Yufuin: Onsen Town, Lake Kinrin at Japanese na Magagamit Mo

Bakit ang Yufuin ay nagkakahalaga ng isang gabi

Ang Yufuin ay nasa isang palanggana na napapaligiran ng mga bundok, na pinangungunahan ng Yufudake, isang 1,583 metrong bulkan na may dalawang taluktok. Ang mga mainit na bukal ay tumataas sa buong palanggana, at ang bayan ay lumaki bilang isang tahimik na nayon ng pagsasaka na may mga paliguan. Nang maraming onsen town ang nagtayo ng malalaking hotel sa post-war boom, pinili ng mga residente ng Yufuin na panatilihin itong maliit, at ang reputasyon nito ngayon ay nakasalalay sa pagpipiliang iyon: mababang gusali, ryokan sa mga hardin at kakahuyan, at mga tanawin ng mga bukid at bundok.

Ang bayan ay abala sa mga day-trippers mula madaling araw hanggang hapon, lalo na sa kahabaan ng shopping street, ngunit ang mga gabi at madaling araw ay mapayapa. Ang pananatili ng isang gabi ay nagbibigay-daan sa iyong makita ang lawa sa ambon ng umaga at masiyahan sa mga paliguan kapag wala na ang mga tao.

Para sa isang nag-aaral, ang Yufuin ay isang magandang lugar para magsanay ng onsen Japanese. Ang mga salita sa mga kurtina at mga karatula ay umuulit sa lahat ng dako, at ang mga kawani ng ryokan ay sanay sa mga bisita na nagtatanong tungkol sa araw na paliligo at pribadong paliguan.

Paano pumunta: JR Yufuin Station at mga bus

Ang Yufuin Station ay nasa JR Kyūdai Main Line sa pagitan ng Kurume at Ōita. Ang Limited Express Yufuin no Mori, isang green resort train na may malalaking bintana, ay tumatakbo mula sa Hakata sa loob ng mahigit dalawang oras; ang mga upuan ay dapat na nakareserba at mabenta sa katapusan ng linggo. Ang mismong gusali ng istasyon, na may mataas na timber hall, ay dinisenyo ng arkitekto na si Arata Isozaki.

Ang mga highway bus ay tumatakbo mula sa Fukuoka at Fukuoka Airport, at ang mga lokal na bus ay nagkokonekta sa Yufuin sa Beppu sa loob ng halos isang oras, na nagpapadali sa pagsasama ng dalawa. Mula sa istasyon, ang Lake Kinrin ay mga dalawampu hanggang tatlumpung minutong paglalakad sa kahabaan ng Yunotsubo Kaidō.

Lake Kinrin, ang Yunotsubo street at Mount Yufu

Ang Lake Kinrin, Kinrinko, ay isang maliit na lawa sa silangang gilid ng bayan, na pinapakain ng parehong mainit at malamig na bukal. Ang pangalan nito ay nangangahulugang gintong kaliskis, pagkatapos ng isda na ang kaliskis ay sinasabing nagniningning ng ginto sa papalubog na araw. Sa malamig na umaga ang maligamgam na tubig ay nagpapadala ng ambon na dumadaloy sa ibabaw at sa mga puno sa paligid nito, at ito ang larawan sa bawat poster ng Yufuin.

Ang Yunotsubo Kaidō, ang kalye mula sa istasyon patungo sa lawa, ay may linya ng mga tindahan na nagbebenta ng mga lokal na sweets, crafts at meryenda tulad ng mga croquette at roll cake. Ito ay abala ngunit masaya, at mas tahimik na mga daanan ang humahantong dito.

• Kinrinko: ang lawa na may ambon sa umaga, pinakamahusay sa pagsikat ng araw sa mas malamig na buwan.
• Yunotsubo Kaidō: ang shopping at snack street sa pagitan ng istasyon at ng lawa.
• Yufudake: ang twin-peaked na bundok sa likod ng bayan, isang sikat na kalahating araw na paglalakad para sa mga fit walker.
• Yufuin Station: ang timber station building na dinisenyo ni Arata Isozaki.
• Ryokan baths: maraming bukas sa araw na bisita, ang ilan ay may pribadong paliguan.
• Ang mga palayan: maglakad o umikot sa mga daanan sa paligid ng bayan para sa mga tanawin ng Mount Yufu.

Mga salita sa mga karatula ng onsen

Ang mga karatula ng onsen ay gumagamit ng maliit na hanay ng mga salita. Ipinapakita ng mga kurtinang may markang 男 at 女 ang paliguan ng mga lalaki at babae, at ang mga board sa labas ng ryokan ay naglilista kung malugod na tinatanggap ang mga bisita sa araw at kung available ang mga pribadong paliguan.

Japanese para sa day bathing at pribadong paliguan

Karaniwang inaayos ang araw na pagligo sa front desk ng isang ryokan o sa counter ng isang bathhouse. Maaaring tanungin ka kung ilang tao, gaano katagal mo gustong maligo, at kung mayroon kang sariling tuwalya. Madalas na ibinebenta o nirerentahan ang mga tuwalya.

Etika at timing ng onsen

Ang mga paliguan ni Yufuin ay sumusunod sa parehong kagandahang-asal tulad ng saanman sa Japan, at ang bayan ay sapat na maliit na mapapansin ang mga bisita.

• Hugasan at banlawan ang iyong katawan sa mga gripo bago maligo.
• Panatilihin ang iyong maliit na tuwalya sa labas ng tubig; ilagay ito sa iyong ulo o sa gilid.
• Talian ang mahabang buhok upang hindi mahawakan ang tubig.
• Huwag lumangoy, magwiwisik o gumamit ng sabon sa paliguan mismo.
• Uminom ng tubig bago at pagkatapos maligo, at huwag maligo pagkatapos uminom ng alak.
• Bisitahin ang Kinrinko nang maaga sa umaga at ang shopping street sa hapon upang maiwasan ang mga pinaka-abalang oras.

Magsanay sa ryokan front desk bago ka pumunta

Ang pag-uusap sa front desk ay ang kailangan mo para sa araw na paliligo. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang maayos, at pakinggan ang kashikomarimashita, tiyak, at o-mochi desu ka, mayroon ka ba, sa sagot.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Onsen at hilingin sa iyong AI Sensei na maglaro sa front desk ng isang Yufuin ryokan, o piliin ang Ryokan Stay para mag-ensayo sa pag-check in para sa gabi.

Opisyal na impormasyon

Ang opisyal na gabay sa paglalakbay ng Yufu City ay naglilista ng ryokan na may day bathing, mga kaganapan tulad ng taglagas na pagdiriwang ng musika, at impormasyon sa pag-access. Suriin ito bago ka pumunta.

• YUFUINFO: Opisyal na gabay sa paglalakbay ng Yufu City