Mga tanong sa pagtanggap
Ang mga kawani ng reception ay nagtatrabaho sa isang nakapirming listahan ng mga tanong, kadalasang nagbabasa mula sa isang screen. Dahil halos hindi nagbabago ang pagkakasunud-sunod, maaari kang maghanda ng sagot para sa bawat isa at maghintay lamang para sa susunod.
Gumagamit ang mga tauhan ng magalang na anyo tulad ng go-riyō at o-mochi, ngunit ang pangunahing salita sa bawat tanong ay karaniwang isang simpleng pangngalan: tao, oras, card.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | Ilang tao? |
| 三人です。 | Sannin desu. | Tatlong tao. |
| 何時間ご利用ですか。 | Nanjikan go-riyō desu ka. | Ilang oras ka mananatili? |
| 二時間でお願いします。 | Nijikan de onegaishimasu. | Dalawang oras, pakiusap. |
| 会員カードはお持ちですか。 | Kaiin kādo wa o-mochi desu ka. | Mayroon ka bang membership card? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | Hindi, hindi. |
Mga plano ng inumin at kung ano ang ibig sabihin nito
Ang susunod na tanong ay halos palaging tungkol sa mga inumin, dahil madalas na hinuhubog ng plano ng inumin ang presyo. Ang mga pangalan ay maikli at lumilitaw sa isang nakalamina na menu sa counter, kaya maaari kang tumuro habang ikaw ay sumasagot.
Ang mga all-you-can-drink plan ay kadalasang may magkahiwalay na presyo para sa mga soft drink at alak, at ang ilang mga tindahan ay humihingi ng ID kung oorder ka ng alak.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ワンドリンク制 | wan-dorinku sei | Isang inumin bawat tao ang kailangan |
| ドリンクバー | dorinku bā | Self-service drink bar |
| 飲み放題 | nomihōdai | Lahat ng pwede mong inumin |
| ソフトドリンクの飲み放題でお願いします。 | Sofuto dorinku no nomihōdai de onegaishimasu. | Ang soft-drink unlimited plan, pakiusap. |
| 持ち込みはできますか。 | Mochikomi wa dekimasu ka. | Maaari ba tayong magdala ng sarili nating pagkain o inumin? |
Ang room phone at ang song tablet
Kapag nasa kuwarto, ang mga order ay kadalasang dumadaan sa telepono sa dingding o sa tablet ng kanta. Kapag kinuha mo ang telepono, sumagot kaagad ang staff, kaya ihanda ang order: item at numero.
Ang tablet ng kanta ay madalas na tinatawag na denmoku, bagaman ito ay isang remote para sa pagpili ng mga kanta. Ang pagdaragdag ng isang kanta sa pila ay inilarawan sa pandiwang ireru, upang ilagay sa.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 注文お願いします。 | Chūmon onegaishimasu. | Gusto ko sanang umorder. |
| ウーロン茶を二つお願いします。 | Ūroncha o futatsu onegaishimasu. | Dalawang oolong tea, pakiusap. |
| フライドポテトを一つお願いします。 | Furaido poteto o hitotsu onegaishimasu. | Isang order ng fries, pakiusap. |
| 曲を入れる | kyoku o ireru | Para pumila ng kanta |
| リモコンの使い方がわかりません。 | Rimokon no tsukaikata ga wakarimasen. | Hindi ko alam kung paano gamitin ang remote ng kanta. |
| マイクの音が出ません。 | Maiku no oto ga demasen. | Hindi gumagana ang mikropono. |
Ang tawag sa extension
Humigit-kumulang sampung minuto bago matapos ang iyong oras, magri-ring ang telepono ng kwarto. Ito ang kinatatakutan ng mga bisita sa tawag, ngunit isa lang ang itatanong nito: gusto mo bang pahabain.
Sagutin ang haba na gusto mo, o sabihing hindi mo i-extend. Hindi mo kailangang magpaliwanag.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 終了十分前です。 | Shūryō juppun mae desu. | Mayroon kang sampung minuto na natitira. |
| 延長なさいますか。 | Enchō nasaimasu ka. | Gusto mo bang mag-extend? |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegaishimasu. | Tatlumpung minuto pa, pakiusap. |
| 延長はしません。 | Enchō wa shimasen. | Hindi na kami magpapahaba. |
| はい、もう出ます。 | Hai, mō demasu. | Oo, aalis na kami ngayon. |
Sa loob ng kwarto
Karamihan sa mga pag-uusap sa silid ay sa pagitan ng mga kaibigan, kaya ang mga kaswal na anyo ay normal. Ang ilang maikling linya ay sumasaklaw sa halos lahat: pagpili kung sino ang susunod na kakanta, pagsasaayos ng volume at pagpapasaya sa isang tao.
Kung ang kalapit na silid ay maingay, walang magagawa, ngunit kung ang iyong sariling sound system ay masyadong malakas o sira, ang telepono ng silid ay ang tamang paraan upang humingi ng tulong.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 次、何歌う？ | Tsugi, nani utau? | Ano ang susunod mong kinakanta? |
| 一緒に歌おう。 | Issho ni utaō. | Sabay tayong kumanta. |
| 音量を下げてもいい？ | Onryō o sagete mo ii? | Okay lang ba kung hininaan ko ang volume? |
| キーを下げよう。 | Kī o sageyō. | Ibaba natin ang susi. |
| 上手！ | Jōzu! | Magaling ka dito! |
Nagbabayad at umalis
Kapag umalis ka, dalhin ang bill slip o room number sa reception. Karaniwang ginagawa ang pagbabayad sa counter kaysa sa silid.
Kung gusto ng iyong grupo na magbayad nang hiwalay, magtanong bago ang mga tauhan ay magbuo ng lahat, dahil ang ilang mga tindahan ay nahahati lamang sa mga simpleng paraan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegaishimasu. | Nais naming magbayad, mangyaring. |
| 伝票 | denpyō | Ang bill slip |
| 部屋番号は十二番です。 | Heya bangō wa jūni-ban desu. | 12 ang room number namin. |
| 別々に払えますか。 | Betsubetsu ni haraemasu ka. | Maaari ba tayong magbayad nang hiwalay? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Maaari ba akong magbayad gamit ang card? |
Ang buong pagbisita ay isang pagkakasunud-sunod ng mga maiikling palitan ng serbisyo, katulad ng Order at a Café mission sa Unihongo, kung saan ang kasanayan ay nakakakuha ng isang magalang na tanong sa bilis at pagsagot sa ilang salita.