Bakit sulit ang Shōdoshima na biyahe sa lantsa
Shōdoshima ay palaging nabubuhay mula sa kung ano ang maaari nitong gawin at ipadala. Sa huling bahagi ng ikalabing-anim na siglo ang mga quarry nito ay nagtustos ng bato para sa mga pader ng Osaka Castle, at dinala ng mga bangka ang asin ng isla sa mainland. Nang humina ang kalakalan ng asin, ang mga taga-isla, na natutong gumawa ng serbesa mula sa mga mandaragat na nagpapadala ng kanilang asin, ay bumaling sa toyo, at ang isla ay puno pa rin ng mga lumang kamalig ng paggawa ng serbesa.
Maya-maya ay dumating si Olives. Noong 1908 sinubukan ng pambansang pamahalaan ang pagtatanim ng mga olibo sa tatlong prefecture upang matustusan ang langis para sa mga de-latang isda, at tanging ang pagsubok sa Shōdoshima ang nagtagumpay; ang unang bunga ay inani noong 1910. Sa ngayon, ang mga puno ng olibo ay nakahanay sa mga kalsada, puno ng langis ng oliba at adobo na olibo ang mga tindahan, at ang mga berdeng burol ng isla at puting windmill ay naging larawan ng postcard nito.
Para sa isang mag-aaral, ang isla ay isang banayad na hamon. Karamihan sa mga karatula ay nasa wikang Japanese, ang mga bus ay pinapatakbo ng mga lokal na inaasahang tatanungin kung saan bababa, at ang mga may-ari ng tindahan sa distrito ng toyo ay masaya na ipaliwanag kung paano ginawa ang kanilang produkto, dahan-dahan, kung tatanungin mo.
Paano pumunta: mga ferry mula Takamatsu, Okayama at Kobe
Karamihan sa mga bisita ay dumarating sa Tonoshō Port sa kanlurang bahagi ng isla. Mula sa Takamatsu Port, isang maigsing lakad mula sa JR Takamatsu Station, ang mga ferry ay tumatagal ng halos isang oras at ang mga high-speed boat ay humigit-kumulang tatlumpu't limang minuto. Ang ibang mga ferry mula Takamatsu ay papunta sa Ikeda at sa Kusakabe. Mula sa Okayama, ang mga ferry ay tumatakbo mula sa Shin-Okayama Port hanggang Tonoshō sa humigit-kumulang pitumpung minuto, at isang malayuang ferry ang nag-uugnay sa Kobe sa Sakate Port sa timog-silangan.
Sa isla, tumatakbo ang mga bus mula sa mga daungan hanggang sa mga pangunahing pasyalan, at available ang mga rental car at scooter malapit sa mga daungan. Ang mga distansya ay mukhang maliit sa mapa, ngunit ang mga kalsada ay umiikot sa mga bundok, kaya maglaan ng oras.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 土庄港まで、大人一枚お願いします。 | Tonoshō-kō made, otona ichimai onegai shimasu. | Isang matanda sa Tonoshō Port, pakiusap. |
| 高速艇とフェリー、どちらが早いですか。 | Kōsokutei to ferī, dochira ga hayai desu ka. | Alin ang mas mabilis, ang high-speed boat o ang ferry? |
| このバスはオリーブ公園に行きますか。 | Kono basu wa Orību Kōen ni ikimasu ka. | Pupunta ba ang bus na ito sa Olive Park? |
| 寒霞渓へはどう行けばいいですか。 | Kankakei e wa dō ikeba ii desu ka. | Paano ako makakapunta sa Kankakei? |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | Anong oras ang huling bangka pabalik? |
Kankakei, olibo at toyo: kung ano ang makikita mo
Kankakei, sa mga bundok sa gitna ng isla, ay binibilang sa tatlong pinakamagandang bangin sa Japan. Ang isang ropeway ay umaakyat sa mga batong tore patungo sa isang summit viewpoint sa ibabaw ng dagat; ang biyahe ay pinakasikat sa taglagas, kapag ang mga maple ay nagiging pula at orange sa mga kulay abong bangin.
Sa timog na baybayin, ang Olive Park ay malayang makapasok, na may mga olive grove, isang hardin ng damo at isang puting Greek windmill. Ginamit ang parke bilang setting para sa live-action na pelikula ng Kiki's Delivery Service, at nagpapahiram ito ng mga walis para makakuha ng flying-witch na larawan ang mga bisita. Sa dakong silangan, ang distrito ng toyo sa paligid ng Umaki at Kusakabe, na kilala bilang Hishio no Sato, ay may mga linya ng itim na mga kamalig na gawa sa kahoy kung saan maaari mong amoy ang paggawa ng serbesa sa hangin.
- Kankakei: ang mabatong bangin at ang ropeway nito, na may mga tanawin sa ibabaw ng dagat.
- Olive Park: groves, isang Greek windmill at isang café na may mga olive dish.
- Hishio no Sato: ang distrito ng toyo, na may mga kamalig, maliliit na museo at tindahan.
- Angel Road: ang sandbar malapit sa Tonoshō na lumilitaw kapag low tide.
- Nijūshi walang Hitomi Eigamura: ang nayon ng pelikula para sa Twenty-Four Eyes, isang klasikong nobela at pelikulang itinakda sa isla.
- Sōmen mga workshop: hand-stretched noodles, pinatuyo sa mahabang hibla, na ginawa sa isla mula noong 1598.
- Pilgrimage temples: Shōdoshima ay may sariling circuit ng walumpu't walong sagradong lugar.
Mga salita sa mga karatula sa paligid ng isla
Ang mga tindahan sa isla ay nagbebenta ng tatlong produkto higit sa lahat: 醤油, shōyu, toyo; オリーブ, orību, olibo at langis ng oliba; at 素麺, sōmen, manipis na wheat noodles, kadalasang isinusulat sa hiragana bilang そうめん. Ang mga kamalig kung saan may edad na toyo ay 蔵, kura, at ang mga barrel na gawa sa kahoy sa loob ay 木桶, kioke.
Sa Angel Road, ang pangunahing salita ay 干潮, kanchō, low tide. Ang kabaligtaran nito, high tide, ay 満潮, manchō. Ang mga talahanayan ng tubig, 潮見表, shiomihyō, ay ipinapakita pareho para sa bawat araw.
| Salita | Basa | Kahulugan |
|---|---|---|
| 小豆島 | Shōdoshima | Ang pangalan ng isla |
| 土庄港 | Tonoshō-kō | Tonoshō Port, ang pangunahing punto ng pagdating |
| 寒霞渓 | Kankakei | Ang bangin ng bundok na may ropeway |
| 醤油 | shōyu | toyo |
| 木桶 | kioke | Kahoy na bariles para sa paggawa ng serbesa |
| オリーブ | orību | Olive |
| 素麺 | sōmen | Manipis na hand-stretch noodles |
| 干潮 | kanchō | Low tide |
| 満潮 | manchō | High tide |
Japanese para sa mga bodega ng toyo at mga tindahan sa isla
Ang ilang mga serbeserya sa Hishio no Sato ay malugod na tinatanggap ang mga bisita sa kanilang mga kamalig upang makita ang matataas na barrels na gawa sa kahoy, at marami ang nagbebenta ng toyo sa maliliit na bote na kasya sa maleta. Abangan ang soy sauce soft-serve ice cream at ang tsukudani, maliit na isda o seaweed na niluluto sa toyo, isa pang espesyalidad sa isla.
Nag-aalok ang mga tindahan ng oliba ng mga lasa ng mga langis at adobo na olibo, at ang mga tindahan ng pansit ay nagbebenta ng tuyo sōmen sa mga kahon ng regalo. Ang ilang magalang na tanong ay nagiging isang pag-uusap ang isang pagbili.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 中を見学してもいいですか。 | Naka o kengaku shite mo ii desu ka. | Maaari ba akong tumingin sa loob? |
| この醤油はどのくらい熟成させていますか。 | Kono shōyu wa dono kurai jukusei sasete imasu ka. | Gaano katagal ang toyo na ito? |
| 小さいサイズはありますか。 | Chiisai saizu wa arimasu ka. | Mayroon ka bang maliit na sukat? |
| オリーブオイルを試してもいいですか。 | Orību oiru o tameshite mo ii desu ka. | Maaari ko bang subukan ang langis ng oliba? |
| 飛行機に持ち込めますか。 | Hikōki ni mochikomemasu ka. | Maaari ko bang dalhin ito sa eroplano? |
| しょうゆソフトを一つください。 | Shōyu sofuto o hitotsu kudasai. | Isang soy sauce soft-serve, pakiusap. |
Tides, timing at praktikal na tip
Ang isla ay nakakarelaks, ngunit ang mga ferry, bus at ang tubig ay tumatakbo sa kanilang sariling mga iskedyul.
- Suriin ang talahanayan ng tubig bago bumisita sa Angel Road, at huwag magsimulang tumawid kapag tumataas na ang tubig.
- Tandaan ang huling lantsa pabalik bago ka umalis; ang mga high-speed boat ay maaaring kanselahin sa masamang panahon.
- Magplano ng mga biyahe sa bus na may timetable, o magrenta ng kotse para sa higit sa isang araw ng pamamasyal.
- Bisitahin ang Kankakei nang maaga sa katapusan ng linggo ng taglagas, kapag ang ropeway at paradahan ng kotse ay pinaka-abalang.
- Ang mga likidong lampas sa carry-on na limitasyon ay dapat pumasok sa naka-check na bagahe; pack ng toyo at mantika ng ligtas.
- Manatili ng isang gabi upang tamasahin ang mga tahimik na daungan sa gabi pagkatapos ng araw na umalis ang mga bisita.
Magsanay magtanong tungkol sa tubig bago ka umalis
Ang sagot ng lokal, kanchō walang zengo nara, kung ito ay nasa low tide, ay gumagamit ng zengo, bago at pagkatapos, isang madaling gamitin na salita para sa anumang window ng oras. Ang pangalawang tugon ay nagtuturo sa iyo sa isang talaan ng tubig, shiomihyō. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa.
Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang lokal sa Angel Road, o piliin ang Mga Direksyon upang magsanay ng bus papuntang Kankakei. Ang pagsasabi ng mga linya nang malakas minsan ay nagpapadali sa maliliit na pag-uusap ng isla.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| エンジェルロードは今、渡れますか。 | Enjeru Rōdo wa ima, wataremasu ka. | Maaari ba akong tumawid sa Angel Road ngayon? |
| 干潮の前後なら歩いて渡れますよ。 | Kanchō no zengo nara aruite wataremasu yo. | Sa paligid ng low tide maaari kang maglakad sa kabila. |
| 次の干潮は何時ごろですか。 | Tsugi no kanchō wa nanji goro desu ka. | Mga anong oras ang susunod na low tide? |
| 潮見表で確認するといいですよ。 | Shiomihyō de kakunin suru to ii desu yo. | Pinakamainam na suriin ang talahanayan ng tubig. |
Opisyal na impormasyon
Ang Shōdoshima asosasyon ng turismo ay naglalathala ng mga ruta ng ferry, pasyalan at kaganapan sa wikang Hapon, at Olive Park at ang Kankakei ropeway ay nagpapatakbo ng kanilang sariling mga site. Suriin ang mga timetable ng ferry at mga araw ng pagpapatakbo ng ropeway bago ka pumunta.