Amanohashidate: Sandbar, Tanawing Matanozoki at Japanese na Magagamit Mo

Bakit ang Amanohashidate ay isa sa Tatlong Pananaw ng Japan

Ang Amanohashidate ay isang natural na sandbar sa bukana ng Asoumi lagoon sa Miyazu Bay. Ito ay humigit-kumulang tatlong kilometro ang haba at sa mga lugar na humigit-kumulang dalawampung metro lamang ang lapad, at ito ay natatakpan ng humigit-kumulang walong libong puno ng pino, na marami sa kanila ay pinaikot-ikot ng hangin. Noong ikalabing pitong siglo ito ay pinangalanang isa sa Nihon Sankei, ang Tatlong Pananaw ng Japan, kasama ang mga isla ng Matsushima at ang lumulutang na torii ng Miyajima, at ito ay iginuhit at isinulat tungkol sa mahigit isang libong taon.

Ang ibig sabihin ng pangalan ay parang lumulutang na tulay ng langit. Ayon sa alamat, ito ang hagdan o tulay na ginamit ng mga diyos sa pagtawid sa pagitan ng langit at lupa, na nahulog at dumaong sa dagat. Ang ideyang iyon ang dahilan kung bakit tinitingnan ito ng mga tao nang baligtad: nakikita sa pagitan ng iyong mga binti, ang sandbar ay tila tumataas sa kalangitan.

Ang Amanohashidate ay isa ring maliit, magiliw na resort. Ang mga kalye sa paligid ng istasyon at ang dulong bahagi ng sandbar ay puno ng mga pag-arkila ng bisikleta, mga ferry counter, elevator ticket window at mga seafood restaurant, na lahat ay nangangailangan ng mabilis na pagpapalitan sa Japanese.

Paano pumunta: Amanohashidate Istasyon sa Kyoto Tango Railway

Amanohashidate Station, Amanohashidate-eki, ay nasa Kyoto Tango Railway. Ang asosasyon ng turista ay nagbibigay ng paglalakbay bilang mga dalawang oras mula sa Kyoto at dalawang oras dalawampung minuto mula sa Osaka. Ang mga limitadong express na tren gaya ng Hashidate ay direktang tumatakbo mula sa Kyoto sa ilang mga serbisyo; ang iba ay nangangailangan ng pagbabago sa Fukuchiyama. Dahil ang huling seksyon ay hindi JR, hindi saklaw ng mga JR pass ang buong biyahe, at maaaring ibenta sa iyo ng konduktor o kawani ng istasyon ang dagdag na pamasahe.

Ang mga highway bus ay tumatakbo mula sa Kyoto Station at Osaka hanggang Amanohashidate sa loob ng humigit-kumulang dalawa at kalahating oras, at maaari silang ireserba hanggang isang buwan nang mas maaga. Mula sa istasyon, ang katimugang dulo ng sandbar, Chion-ji templo at ang View Land elevator ay nasa loob ng ilang minutong lakad.

Pagtawid sa sandbar: kung ano ang makikita mo sa bawat dulo

Magsimula sa katimugang dulo, malapit sa istasyon. Chion-ji, isang templo na nakatuon kay Monju, ang bodhisattva ng karunungan, ay nakaupo sa harap ng sandbar, at ang maliit na Kaisenkyō tulay sa kabila nito ay umiikot upang hayaang dumaan ang mga bangka sa channel. Pagkatapos ay papasok ang landas sa mga pine, na may kalmadong lagoon sa isang gilid at mga puting buhangin na beach sa gilid ng bay, na sikat sa paglangoy sa tag-araw.

Sa hilagang dulo, tumawid sa kalsada patungo sa Moto-Ise Kono Jinja, isang sinaunang dambana na konektado sa alamat sa dakilang dambana sa Ise, at maglakad ng ilang minuto papunta sa cable car at chairlift na umakyat sa Kasamatsu Park. Mula sa itaas ay titingnan mo ang haba ng sandbar, at maaari mong subukan ang matanozoki mula sa mga platform ng panonood. Upang bumalik, maglakad o magbisikleta pabalik, o sumakay sa pamamasyal na bangka mula sa Ichinomiya pier hanggang sa katimugang dulo.

• Chion-ji: isang templo ng Monju, ang bodhisattva ng karunungan, sa dulong timog.
• Kaisenkyō: ang lumiliko na tulay na bumubukas para sa mga bangka.
• Ang pine path: mga tatlong kilometro sa pamamagitan ng mga puno, na may mga bangko at maliliit na dambana.
• Ang mga beach: puting buhangin sa gilid ng bay, abala sa tag-araw.
• Moto-Ise Kono Jinja: isang sinaunang dambana sa hilagang dulo.
• Kasamatsu Park: ang klasikong viewpoint, na maabot ng cable car o chairlift.
• Amanohashidate View Land: ang southern viewpoint sa pamamagitan ng chairlift o monorail, na may maliliit na sakay.
• Sightseeing boat: nag-uugnay sa dalawang dulo sa lagoon.

Mga salita sa mga karatula sa Amanohashidate

Ang pangunahing salita ay nasa mga platform sa panonood: 股のぞき, matanozoki. Ang 股 ay ang pundya o ang espasyo sa pagitan ng mga binti, at ang のぞき ay sumisilip o tumitingin, kaya ang salita ay isang napaka literal na paglalarawan ng iyong ginagawa. Ang mga karatula ay madalas na nagpapakita ng isang maliit na pigura na nakayuko nang doble upang ipaliwanag ito.

Ginagamit ng mga transport sign ang 観光船 para sa sightseeing boat, ケーブルカー para sa cable car at リフト para sa chairlift. Ang pangalan ng mismong lugar ay maaayos: 天 heaven, 橋 bridge, 立 standing.

Japanese para sa pagrenta ng bisikleta, elevator at bangka

Nagkukumpol-kumpol ang mga tindahan ng pag-arkila ng bisikleta sa paligid ng istasyon at sa katimugang dulo ng sandbar. Magbabayad ka ayon sa oras o araw, at hihilingin sa iyo ng ilang tindahan na isulat ang iyong pangalan. Tanungin kung saan mo maibabalik ang bisikleta bago ka umalis: kung plano mong ibalik ang bangka, maaaring kailangan mo ng tindahan na may kasama sa kabilang dulo.

Sa hilagang dulo, ang cable car at chairlift ay nagsasalo sa isang istasyon, at ang mga tiket ay ibinebenta bilang one-way o return. Ang chairlift ay bukas sa hangin, kaya ito ang mas magandang pagpipilian para sa mga larawan sa magandang panahon, at ang cable car ay natatakpan.

Etiquette, timing at praktikal na tip

Ang sandbar ay isang parke, isang beach at isang sagradong tanawin nang sabay-sabay, at ang ilang simpleng gawi ay nakakatulong.

• Mabagal na sumakay sa sandbar path at dahan-dahang i-ring ang iyong bell kapag dumadaan sa mga naglalakad.
• Huwag umakyat o makapinsala sa mga puno ng pino, na protektado.
• Dalhin ang iyong basura sa bahay; ang mga basurahan sa sandbar ay kakaunti.
• Suriin ang mga huling tren pabalik sa Kyoto bago ka umalis; ang mga serbisyo sa baybayin ay hindi madalas.
• Pumunta nang maaga sa tag-araw at sa katapusan ng linggo, kapag ang mga beach at elevator ay pinaka-abalang.
• Kumapit sa iyong telepono at sumbrero kapag gumagawa ng matanozoki mula sa mga platform.

I-practice ang pagbisita bago ka pumunta

Ang pag-upa ng bisikleta ay ang pag-uusap ng karamihan sa mga bisita dito, at sumusunod ito sa isang pattern na magagamit mo saanman sa Japan: sabihin kung ano ang gusto mo at kung gaano katagal, punan ang isang form, at magtanong tungkol sa ruta. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang attendant sa isang bike rental shop sa tabi ng Amanohashidate Station, pagkatapos ay isang ticket clerk sa Kasamatsu Park elevator.

Opisyal na impormasyon

Ang Amanohashidate asosasyon ng turista ay naglalathala ng impormasyon sa pag-access mula sa Kyoto at Osaka, mga detalye ng pagpapareserba ng bus at mga gabay sa bawat viewpoint. Suriin ang oras ng elevator at bangka bago ka pumunta, dahil nagbabago ang mga ito sa panahon.

• Amanohashidate access, Amanohashidate Impormasyon sa Turista (Ingles)
• Kasamatsu Park, Amanohashidate Impormasyon sa Turista (Ingles)