Shinjuku: Tochō View, Omoide Yokochō, Golden Gai at Japanese na Magagamit

Bakit ang Shinjuku ang pinakamagandang gabi sa Tokyo

Ang Shinjuku ay mas mababa sa isang solong paningin kaysa sa isang sequence. Sa isang hapon at gabi, maaari mong tingnan ang buong lungsod mula sa isang skyscraper ng gobyerno nang libre, kumain ng inihaw na skewer mula sa siko hanggang siko sa isang eskinita na halos hindi nagbago mula noong mga taon pagkatapos ng digmaan, maglakad sa pinakamaliwanag na distrito ng entertainment sa Japan, at tapusin ang gabi sa isang bar na may kuwartong anim. Ang lahat ng ito ay nasa loob ng halos dalawampung minutong lakad mula sa istasyon.

Ang istasyon mismo ay ang bisagra. Ito ay pinaglilingkuran ng humigit-kumulang isang dosenang linya ng tren at subway at humahawak ng milyun-milyong pasahero sa isang araw, at ang dalawang gilid ng mga riles ay parang magkaibang mga lungsod. Ang kanlurang bahagi, ang Nishi-Shinjuku, ay pinlano at matangkad: mga tore ng opisina, mga hotel at ang Tochō. Ang silangang bahagi ay siksik at maingay: mga department store, mga tindahan ng electronics, mga sinehan, at ang mga daanan ng Kabukichō at Golden Gai.

Para sa isang mag-aaral, ang Shinjuku ay kung saan nagiging susi ang Hapon. Ang maliliit na counter ng Omoide Yokochō at Golden Gai ay pinapatakbo ng isa o dalawang tao, ang mga menu ay kadalasang sulat-kamay, at ang isang magalang na tanong sa pinto ay nakakakuha ng mas mainit na sagot kaysa sa pagturo.

Paano pumunta: west exit, east exit at Tochōmae

Ang Shinjuku Station ay pinaglilingkuran ng JR lines kabilang ang Yamanote at Chūō lines, ang Odakyū at Keiō private railways, at ang Marunouchi, Shinjuku at Ōedo subway lines. Ang exit ang magpapasya sa iyong gabi. Lumabas sa kanlurang labasan, 西口, para sa mga skyscraper, ang Tochō at Omoide Yokochō, na ang pasukan ay ilang minuto sa hilaga kasama ang mga riles. Lumabas sa east exit, 東口, para sa mga shopping street, Kabukichō at Golden Gai.

Ang Tochō ay humigit-kumulang sampung minutong lakad mula sa kanlurang labasan sa pamamagitan ng underground walkway, o maaari kang sumakay sa Toei Ōedo Line papuntang Tochōmae Station, na kumokonekta sa gusali. Ang Golden Gai ay halos sampung minutong lakad mula sa east exit, sa tabi ng Hanazono Shrine; Ang Kabukichō ay nagsisimula sa tapat lamang ng Yasukuni-dōri mula sa silangang bahagi ng istasyon.

Mula sa Tochō hanggang Kabukichō: kung ano ang makikita mo

Magsimula sa Tochō sa hapon. Ang gusali, na idinisenyo ni Kenzō Tange at natapos noong 1991, ay may mabilis na elevator mula sa unang palapag ng pangunahing gusali patungo sa mga obserbatoryo sa ika-45 palapag, 202 metro ang taas, na may mga tanawin sa kabuuan ng lungsod at, sa malinaw na mga araw ng taglamig, patungo sa Mount Fuji. Pagsapit ng dilim, naglalaro ang projection-mapping na mga palabas sa harapan ng gusali sa gabi.

Maglakad pabalik sa istasyon para sa hapunan sa Omoide Yokochō, pagkatapos ay tumawid sa silangang bahagi. Kabukichō ay ang pinakakilalang entertainment district ng Japan, puno ng mga restaurant, karaoke, sinehan at bar; ang Godzilla head na tumitingin sa Toho cinema building sa pangunahing kalye nito ay ang klasikong larawan. Sa silangang gilid nito, sa tabi ng tahimik na bakuran ng Hanazono Shrine, ang makitid na daanan ng Golden Gai ay mayroong ilang daang maliliit na bar, marami ang may tema o regular na pulutong ng kanilang mga sarili.

• Tochō tenbōshitsu (都庁展望室): ang mga libreng obserbatoryo sa ika-45 palapag.
• Omoide Yokochō (思い出横丁): ang eskinita ng yakitori counter sa tabi ng kanlurang labasan.
• Kabukichō (歌舞伎町): ang entertainment district sa silangan ng istasyon.
• Godzilla head (ゴジラヘッド): ang higanteng Godzilla sa tuktok ng gusali ng Toho.
• Golden Gai (ゴールデン街): mga linya ng mga bar na may puwang para sa ilang bisita bawat isa.
• Hanazono Jinja (花園神社): isang dambana sa tabi ng Golden Gai, kalmado kahit gabi.

Ang mga salita sa mga karatula ng Shinjuku

Ang malalaking senyales ng Shinjuku ay bilingual, ngunit ang maliliit na mahalaga sa gabi ay hindi: ang mga board sa labas ng mga bar, ang sulat-kamay na mga menu at ang mga tala tungkol sa mga singil. Ang mga salita sa ibaba ay sumasaklaw sa mga lugar, at ang natitirang bahagi ng talahanayan ay sumasaklaw sa kung ano ang iyong mababasa sa pinto.

Dalawang palatandaan ang kailangang malaman bago ka lumabas. Ang チャージ, chāji, ay isang upuan o cover charge, at ang お通し, otōshi, ay isang maliit na starter na awtomatikong inihain sa maraming izakaya at kasama sa bill. Ni isang lansihin; normal sila sa Japan, at ang pag-alam sa mga salita ay nagbibigay-daan sa iyong magtanong tungkol sa kanila nang mahinahon.

Japanese sa counter: upuan, charges at yakitori

Sa isang counter na may walong upuan, ang unang palitan ay nangyayari sa pintuan. Sabihin kung ilan ka, tanungin kung may silid, at maghintay na ipakita ang isang upuan. Pagkatapos ay umorder muna ng inumin; sumusunod ang pagkain. Sa mga lugar ng yakitori, maaaring itanong ng master kung gusto mo ang bawat tuhog na may asin, shio, o may matamis na soy glaze, tare.

Sa Golden Gai, magtanong tungkol sa bayad bago ka umupo. Ito ay isang patas na tanong at naririnig ito ng mga may-ari ng bar sa lahat ng oras. Maraming mga lugar ay cash lamang, kaya magdala ng ilan, at magbayad gamit ang o-kaikei onegai shimasu kapag handa ka nang umalis.

Etiquette sa gabi at pananatiling ligtas

Ang Shinjuku sa gabi ay masigla at sa pangkalahatan ay ligtas, ngunit mayroon itong sariling ritmo, at ang ilang mga gawi ay nagpapadali sa gabi.

• Huwag pansinin ang mga touts, kyakuhiki, na lumalapit sa iyo sa kalye sa Kabukichō; pumili ng mga bar at restaurant sa iyong sarili.
• Suriin ang listahan ng presyo at ang singil bago ka mag-order, at mag-ingat sa anumang lugar na walang menu.
• Sa Omoide Yokochō at Golden Gai, mag-order ng kahit isang inumin bawat tao; kakaunti ang mga upuan at umaasa sa kanila ang mga may-ari.
• Huwag kunan ng larawan ang ibang mga customer o ang loob ng isang bar nang hindi nagtatanong, at igalang ang mga karatula ng 撮影禁止.
• Umakyat sa Tochō bago lumubog ang araw para sa mga tanawin ng liwanag ng araw, pagkatapos ay manatili para sa mga ilaw ng lungsod; suriin kung aling obserbatoryo ang bukas sa araw na iyon.
• Maraming maliliit na lugar ang nagsasara isang araw sa isang linggo at bukas lang sa gabi, kaya mag-isip ng pangalawang pagpipilian.

Magsanay sa gabi bago ka pumunta

Ang palitan sa ibaba ay ang unang minuto sa anumang maliit na counter sa Omoide Yokochō. Ang tugon kauntā de yokereba, kung maayos ang counter, ay tipikal: halos palaging nasa counter ang mga upuan. Sanayin ang apat na linya hanggang sa masabi mo ang sa iyo nang hindi tumitingin.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, subukan ang First Round sa isang Izakaya mission, o piliin ang paksang Izakaya at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang may-ari ng isang maliit na counter sa Shinjuku. Ang pagsasalita ng mga linya nang isang beses bago ka pumunta ay ginagawang mas madaling buksan ang pinto.

Opisyal na impormasyon

Inililista ng Tokyo Metropolitan Government ang mga obserbatoryo at ang kanilang mga pagsasara, at ang Tokyo tourism board ay sumasakop sa mas malawak na lugar ng Shinjuku. Omoide Yokochō at Golden Gai ay may sariling mga website na may mga mapa ng mga tindahan.

• Mga obserbatoryo ng Tokyo Metropolitan Government Building
• GO TOKYO: Shinjuku
• Omoide Yokochō (Japanese)
• Shinjuku Golden Gai association (Japanese)