Kasuga Taisha: Mga Parol, Usa, Wisteria at Japanese na Magagamit Mo

Bakit ang Kasuga Taisha ang pinaka-atmospheric na lakad sa Nara

Ang Kasuga Taisha ay itinatag noong 768, nang ang Nara ang kabisera, upang protektahan ang lungsod at ang bansa. Ang pangunahing diyos nito, si Takemikazuchi-no-mikoto, ay sinasabing nagmula sa Kashima Shrine sa silangan hanggang sa tuktok ng Mount Mikasa, nakasakay sa isang puting usa. Ang alamat na iyon ang dahilan kung bakit ang usa ng Nara Park ay itinuturing na mga mensahero ng diyos, at kung bakit mo sila makikilala sa lahat ng papalapit sa dambana.

Ang dambana ay ang tutelary shrine ng Fujiwara, ang pinakamakapangyarihang pamilya sa korte, at maraming siglo ng mga donasyon mula sa mga maharlika, mandirigma at ordinaryong mananamba ang nag-iwan dito ng tatlong libong parol. Ang mga gusali nito ay pininturahan ng vermilion at pinananatili sa kanilang orihinal na anyo sa pamamagitan ng Shikinen Zōtai, isang pag-renew ng dambana na isinasagawa tuwing dalawampung taon. Ang shrine, kasama ang primeval forest ng Kasugayama sa likod nito, ay bahagi ng Historic Monuments of Ancient Nara World Heritage Site.

Para sa isang mag-aaral, ang mga parol ay isang aralin sa pagbabasa. Halos bawat isa ay inukitan ng 奉納, hōnō, inaalok, at marami ang may 春日社 o ang pangalan ng donor, kaya sa oras na makarating ka sa pangunahing gate ay nabasa mo na ang parehong kanji ng dose-dosenang beses.

Paano pumunta: sa pamamagitan ng parke o sa pamamagitan ng bus

Ang shrine ay nagbibigay ng paglalakad mula sa Kintetsu Nara Station, Kintetsu Nara-eki, bilang mga 25 minuto. Ang pinakamagandang ruta ay tumatakbo sa silangan sa kahabaan ng Noboriōji at sa damuhan ng Tobihino, pagkatapos ay sa ilalim ng malaking torii at sa kahabaan ng lantern-lined approach, ang sandō, na malumanay na umaakyat sa kagubatan patungo sa mga gusali ng dambana. Mula sa JR Nara Station ay mas mahaba ang lakad, kaya maraming bisita ang sumasakay ng bus.

Ang mga bus mula sa JR Nara at Kintetsu Nara station ay tumatakbo papunta sa Kasuga Taisha Honden stop, isang maigsing lakad mula sa shrine, at ang mga loop bus ay humihinto din malapit sa approach. Pagsamahin ang pagbisita sa Tōdai-ji, humigit-kumulang dalawampung minutong lakad sa hilaga sa pamamagitan ng kakahuyan at damuhan, at mayroon kang magandang kalahating araw sa Nara Park.

Ano ang makikita mo: ang diskarte, ang cloister at Fujinami-no-ya

Ang pagbisita ay kasunod ng sandō paakyat sa mga puno, nakalipas na mga hanay ng mga batong parol at nagpapahingang usa, hanggang sa Nanmon, ang vermilion south gate. Sa kabila nito ay ang Heiden at ang panlabas na lugar, kung saan maaaring manalangin nang libre ang sinuman at makita ang mga tansong parol na nakasabit sa kahabaan ng cloister.

Para sa mas malapitang pagtingin, sumali sa espesyal na panloob na pagbisita, ang tokubetsu sanpai. Dadalhin ka sa kahabaan ng cloister na may linya ng mga nakasabit na parol sa harap ng Chūmon, ang dalawang palapag na gitnang gate na halos sampung metro ang taas na nakatayo sa harap lamang ng pangunahing santuwaryo, at papunta sa Fujinami-no-ya, isang madilim na bulwagan kung saan ang mga nakasinding parol ay muling lumilikha ng ningning ng mga gabi ng kapistahan. Maaaring paghigpitan ang pagpasok sa panahon ng mga seremonya.

• Sandō: ang diskarte sa kagubatan na may linya na may mga parol na bato.
• Nanmon: ang vermilion south gate, ang pangunahing pasukan sa mga gusali ng dambana.
• Kairō: ang cloister sa paligid ng mga gusali ng dambana, na nakasabit sa mga tansong parol na naibigay sa paglipas ng mga siglo.
• Chūmon: ang gitnang gate sa harap ng pangunahing santuwaryo, makikita sa espesyal na pagbisita.
• Fujinami-no-ya: ang silid ng parol, kung saan ang mga parol ay naiilawan sa buong taon.
• Sunazuri-no-Fuji: ang sinaunang wisteria malapit sa santuwaryo, mahigit pitong daang taong gulang.
• Wakamiya: isang grupo ng mas maliliit na dambana sa isang daan patungo sa timog, mas tahimik at makahoy.
• Man'yō Botanical Garden: mga halaman mula sa pinakalumang tula antolohiya ng Japan, at humigit-kumulang dalawang daang puno ng wisteria.

Mga parol at ang mga salita sa mga karatula

Ang mga parol ay may dalawang pamilya. Ishidōrō, mga parol na bato, nakatayo sa mahabang hanay sa mga daanan, kadalasang may balahibo ng lumot. Tsuridōrō, ang mga nakasabit na parol, ay gawa sa tanso o bakal at nakasabit sa mga sulok ng kulungan, ang bawat isa ay naglalagay ng pattern at ang pangalan ng taong nagbigay nito.

Ang mga signpost ay gumagamit ng ilang mga salita para sa mga bahagi ng isang dambana at ang mga lugar na maaari mong bisitahin. Sinasaklaw ng mga nasa ibaba ang halos lahat ng mababasa mo sa pagitan ng torii at ng inner cloister.

Japanese para sa inner visit, charms at goshuin

Ang espesyal na panloob na pagbisita ay may sariling pagtanggap sa loob ng bakuran ng dambana. Magbabayad ka, tumanggap ng tiket, at maglakad sa cloister sa sarili mong bilis. Ang tanggapan ng dambana ay nagbebenta ng mga anting-anting ng omamori, kabilang ang mga kapalarang hugis usa, at nagsusulat ng goshuin, ang selyong kaligrapya na nakolekta sa isang espesyal na aklat.

Naglalathala ang dambana ng mga alituntunin sa pagkuha ng litrato, at hinihiling sa iyo ng ilang lugar na huwag kumuha ng litrato, kaya sulit na magtanong bago mo itaas ang iyong camera. Sanay na ang mga katulong sa dambana sa tanong at sasagot sila ng simple.

Etiquette, festival at praktikal na tip

Ang Kasuga Taisha ay nagdaraos ng higit sa dalawang libong mga seremonya sa isang taon, at ang mga panalangin sa umaga at gabi ay nagpapatuloy araw-araw. Hinihiling ng dambana ang mga bisita na sundin ang ilang simpleng tuntunin.

• Banlawan ang iyong mga kamay sa temizuya bago manalangin, pagkatapos ay yumuko ng dalawang beses, pumalakpak ng dalawang beses, manalangin at yumuko muli.
• Manatili sa mga landas: ang kagubatan ay protektado, at hindi ka dapat lumakad sa gitna ng mga puno.
• Huwag hawakan, akyatin o sandalan ang mga parol na bato.
• Ang mga alagang hayop, drone at paninigarilyo ay hindi pinapayagan sa bakuran.
• Halika sa Setsubun Mantōrō sa unang bahagi ng Pebrero o Chūgen Mantōrō sa kalagitnaan ng Agosto upang makita ang bawat parol na naiilawan, at asahan ang mga pulutong.
• Bumisita sa huling bahagi ng Abril o unang bahagi ng Mayo para sa wisteria, o sa Disyembre para sa Kasuga Wakamiya On-matsuri festival.

I-practice ang pagbisita bago ka pumunta

Sa shrine ay malamang na makipag-usap ka sa isang miko, isang shrine attendant, sa reception o sa charm counter. Magiging maikli at magalang ang kanyang mga tugon, madalas na itinuturo ka sa isang lugar kasama si achira. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa, at pakinggan ang mga buwan sa sagot.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Shrine Visit at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang shrine attendant sa Kasuga Taisha, pagkatapos ay magtanong tungkol sa wisteria at mga pagdiriwang ng lantern sa Seasonal Events.

Opisyal na impormasyon

Ini-publish ng Kasuga Taisha ang mga oras nito, ang mga oras ng pagtanggap para sa espesyal na pagbisita, mga bayad para sa museo at botanical garden, at mga petsa para sa mga festival sa English site nito. Ang mga oras ay naiiba sa pagitan ng tag-araw at taglamig, kaya suriin bago ka pumunta.

• Tungkol kay Kasuga Taisha (English)
• Pangkalahatang impormasyon at oras ng Kasuga Taisha (Ingles)
• Gabay sa bisita ni Kasuga Taisha (Ingles)