Awaji Island: Naruto Whirlpools, Mga Alamat at Japanese na Magagamit Mo

Bakit sulit na tumawid sa tulay ang Awaji Island

Sa mito ng paglikha ng Japan, hinalo ng mga diyos na sina Izanagi at Izanami ang dagat gamit ang isang hiyas na sibat, at ang unang lupain na nabuo ay ang Awaji. Tinatawag ito ng asosasyon ng turismo ng isla na unang isla na nabuo para sa Japan, at Izanagi Jingū, sa gitna ng isla, ay inilarawan bilang ang pinakalumang shrine sa Japan, na itinayo kung saan sinasabing ginugol ni Izanagi ang kanyang mga huling araw. Ang mas maliliit na site na nauugnay sa mito, tulad ng Onokoro-jima Shrine at ang mga islet ng Eshima at Nushima, ay nakakalat sa baybayin.

Ang isla ay isa ring gumaganang tanawin ng mga sakahan at daungan ng pangingisda. Ang pagkain nito ang nagtustos sa imperial court mula noong sinaunang panahon, at ngayon ang Awaji beef, matamis na sibuyas at pagkaing-dagat ay humahakot ng mga tao mula sa Kobe at Osaka para sa tanghalian. Sa timog, hinihiwalay ng Naruto Strait ang Awaji mula sa Shikoku, at dalawang beses sa isang araw ang pag-agos ng tubig dito nang napakabilis na nabubuo ang mga whirlpool, kabilang sa pinakamalaki sa mundo.

Para sa isang nag-aaral ng Japanese, ang Awaji ay isang pagkakataon na gumamit ng Japanese sa labas ng malalaking lungsod: sa mga highway bus, sa mga counter ng bangka, sa mga istasyon sa gilid ng kalsada na nagbebenta ng mga lokal na ani, at sa mga restawran kung saan ang mga menu ay nakasulat lamang sa Japanese.

Paano pumunta: mga highway bus, ang Akashi ferry at paglilibot

Ang Awaji ay walang riles, kaya karamihan sa mga bisita ay dumarating sakay ng highway bus sa ibabaw ng Akashi Kaikyō Bridge, na binuksan noong 1998 at isa sa pinakamahabang suspension bridge sa mundo. Ang mga bus ay umaalis mula sa Sannomiya at Shin-Kobe sa Kobe, mula sa Osaka at mula sa mga paliparan ng Kansai, at tumatakbo pababa sa isla patungo sa mga bayan tulad ng Sumoto at sa Fukura sa timog. Ayon sa asosasyon ng turismo, ang Awaji ay halos tatlumpung minuto mula sa Kobe at sa loob ng isang oras ng Osaka sa pamamagitan ng kalsada.

Sa pamamagitan ng dagat, ang Awaji Genova Line ferry ay tumatawid mula Akashi hanggang Iwaya sa hilagang dulo sa loob ng ilang minuto, isang magandang paraan upang makita ang tulay mula sa ibaba. Sa sandaling nasa isla, ang mga lokal na bus ay nagkokonekta sa mga pangunahing bayan, ngunit madalang ang mga ito, kaya maraming mga bisita ang umuupa ng kotse upang pagsamahin ang hilaga, ang sentro at ang timog sa isang araw.

Ang mga whirlpool, Izanagi Jingū at Awaji Yumebutai

Ang highlight para sa karamihan ng mga bisita ay ang Naruto whirlpools. Ang Uzushio Cruise ay naglayag mula sa Fukura port, sa tabi ng isang istasyon sa gilid ng kalsada na may mga tindahan at restaurant, at dadalhin ka sa strait patungo sa Ōnaruto Bridge upang panoorin ang pag-ikot ng tubig. Ayon sa asosasyon ng turismo, ang agos ay maaaring umabot ng humigit-kumulang 20 kilometro bawat oras at ang mga whirlpool ay maaaring lumaki sa halos 30 metro ang lapad. Ang laki ng mga ito ay depende sa tide, kaya ang timetable ng cruise ay nagre-rate sa bawat paglalayag sa kung gaano kalaki ang mga whirlpool.

Ang Fukura ay tahanan din ng Awaji Ningyō Jōruri, isang tradisyonal na papet na teatro na may kasaysayan ng humigit-kumulang limang daang taon sa isla; Dito nag-ugat ang sikat na bunraku puppet theater ng Osaka. Sa gitna ng isla, Izanagi Jingū ay isang malaki, tahimik na dambana na may sagradong puno ng camphor, na pinarangalan bilang lugar kung saan nagpahinga ang diyos na lumikha.

Sa hilaga, malapit sa tulay, Awaji Yumebutai ay isang complex ng mga hardin, terrace at gusali na idinisenyo ng arkitekto na si Tadao Ando sa gilid ng burol na pinutol para sa lupa noong 1960s, at muling itinanim upang ibalik ang kalikasan. Tinatanaw ng mga terraced na flower bed at konkretong walkway ang Osaka Bay. Sa paligid ng isla, ang mga parke ng bulaklak, mga dalampasigan, mga hot spring sa Sumoto at mga stall sa gilid ng kalsada ay pumupuno sa natitirang bahagi ng isang araw.

• Uzushio Paglalayag: mga bangka mula sa daungan ng Fukura hanggang sa mga whirlpool ng Naruto.
• Awaji Ningyō Jōruri: tradisyonal na papet na teatro sa Fukura.
• Izanagi Jingū: ang dambana ng diyos na lumikha, sa gitna ng isla.
• Onokoro-jima Shrine: isang shrine na may malaking pulang torii, na nauugnay sa mito ng paglikha.
• Awaji Yumebutai: Mga hardin at terrace ni Tadao Ando malapit sa tulay.
• Akashi Kaikyō Bridge: ang dakilang suspension bridge papuntang Kobe.
• Sumoto: ang pangunahing bayan, na may burol ng kastilyo at mga hot spring na hotel.

Mga salita sa mga karatula sa Awaji Island

Ang mga karatula sa kalsada at harapan ng bus sa Awaji ay nagpapakita ng mga pangalan ng lugar sa kanji, at marami ang mahirap hulaan. Ang 伊弉諾 ay Izanagi, na isinulat na may mga bihirang karakter na halos wala ka nang makikilala, at ang 洲本 ay Sumoto, ang pangunahing bayan.

Kung nagmamaneho ka, ang pinakakapaki-pakinabang na salita ay 道の駅, michi no eki, isang istasyon sa tabing daan na may mga palikuran, pagkain at lokal na ani. Ang cruise port ng Fukura ay nasa tabi mismo ng isa.

Japanese para sa whirlpool cruise at island food

Sa Uzushio Cruise counter sa Fukura bumili ka o mangolekta ng mga tiket para sa isang partikular na paglalayag, bin. Maaaring sabihin sa iyo ng staff kung aling paglalayag ang inaasahang magkakaroon ng pinakamagagandang whirlpool sa araw na iyon, at kung kailan babalik sa pagsakay. Mahangin sa labas sa open deck, kaya panatilihing ligtas ang mga sumbrero at telepono.

Para sa tanghalian, ang istasyon sa tabing daan at mga restaurant sa paligid ng isla ay naghahain ng mga Awaji beef bowl, seafood rice bowl at mga pagkaing ginawa sa paligid ng mga sibuyas ng isla. Maaaring nasa Japanese lang ang mga menu, kaya makakatulong ang ilang mga parirala sa pag-order.

Etiquette, timing at praktikal na tip

Ang Awaji ay rural at kalat-kalat, kaya ang pagpaplano ay mas mahalaga kaysa sa mainland.

• Suriin ang tide forecast ng cruise bago piliin ang iyong araw at paglalayag; Ang mga araw ng maliit na whirlpool ay maaaring nakakadismaya.
• Dumating sa Fukura mga tatlumpung minuto bago ang iyong paglalayag, at tingnan kung may mga kanselasyon sa panahon.
• Ang mga bus ay madalang; tandaan ang mga oras ng pagbalik sa sandaling dumating ka kahit saan.
• Kung nagmamaneho ka, tandaan na ang Japan ay nagmamaneho sa kaliwa at kailangan mo ng International Driving Permit na valid sa Japan.
• Sa Izanagi Jingū, yumuko sa torii, linisin ang iyong mga kamay, at manalangin ng dalawang busog, dalawang palakpak at isang busog.
• Ang tagsibol at taglagas ay kaaya-aya para sa pamamasyal at mga parke ng bulaklak; ang mga katapusan ng linggo ng tag-init ay nagdadala ng matinding trapiko sa tulay.

Magsanay ng cruise Japanese bago ka pumunta

Ang palitan mo sa Fukura ay nasa cruise counter. Itatanong mo kung makikita ang mga whirlpool, inirerekomenda ng attendant ang paglalayag, i-book mo ito, at sasabihin sa iyo kung kailan babalik. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa dumating sila nang hindi nagbabasa, at pakinggan ang oras at mae, bago, sa huling linya.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang nagbebenta ng cruise ticket, o ang paksang Car Rental para mag-ensayo sa pagkuha ng sasakyan para sa isla. Ang pagsasabi ng mga linya nang isang beses bago ang biyahe ay madali silang lumabas sa counter.

Opisyal na impormasyon

Ang Awaji Island Tourist Association ay naglalathala ng impormasyon sa pag-access para sa mga bus at ferry, mga pasyalan at pagkain, habang ang Uzushio Cruise site ay nagpapakita ng mga oras ng paglalayag, mga pagtataya ng tubig at mga pagkansela. Suriin pareho bago ka pumunta.

• Gabay sa Turismo sa Isla ng Awaji (Ingles)
• Access sa Awaji Island (Ingles)
• Uzushio Opisyal na website ng cruise (Japanese)
• Awaji Yumebutai opisyal na website (Japanese)