Nagoya Castle: Hommaru Palace, Golden Shachi at Japanese na Magagamit Mo

Bakit mahalaga pa rin ang Nagoya Castle, kahit na sarado na

Matapos manalo sa Labanan ng Sekigahara at maging shogun, si Tokugawa Ieyasu ay nag-utos ng isang bagong kastilyo sa Nagoya noong 1610, at ginawa ang mga panginoong lumaban sa kanya na magbayad at itayo ito. Natapos ang pag-iingat noong mga 1612 at ang palasyo noong 1615. Sa sumunod na dalawa at kalahating siglo ito ang puwesto ng Owari Tokugawa, isa sa tatlong nakatataas na sangay ng pamilya ng shogun, at ang mga taong-bayan ng kalapit na Kiyosu ay inilipat dito nang pakyawan, na kung paano nagsimula ang lungsod ng Nagoya.

Ito ang unang kastilyo sa Japan na itinalagang National Treasure, noong 1930, at nawala ang halos lahat ng bagay sa mga pagsalakay sa himpapawid noong 1945. Ang keep ay itinayong muli sa reinforced concrete noong 1959 na may parehong balangkas at isang bagong pares ng gintong shachihoko. Isinara ang semento mula noong Mayo 2018 dahil sa edad nito at lumalaban sa lindol. Nagplano ang Lungsod ng Nagoya na palitan ito ng isang matapat na rekonstruksyon na gawa sa kahoy, batay sa mga detalyadong survey at litrato bago ang digmaan, ngunit ang proyekto ay paulit-ulit na naantala at walang petsa ng pagtatapos na naayos. Kapag bumisita ka, ang keep ay isang bagay na titingnan, hindi para pumasok.

Ang magandang balita ay bumalik na ang palasyo sa tabi nito. Ang Hommaru Goten, ang palasyo ng panloob na enclosure, ay itinayong muli gamit ang mga tradisyonal na pamamaraan at ganap na muling binuksan noong 2018, at ito ang tunay na dahilan para dumating. Para sa isang Japanese learner, ang kastilyo ay isa ring aral sa pagbabasa: 城, 門, 御殿 at 櫓 turn up sa bawat sign.

Paano pumunta: Nagoyajo Station at ang East Gate

Ang pinakasimpleng ruta ay ang subway. Mula sa Nagoya Station, sumakay sa Sakura-dōri Line two stops sa Hisaya-ōdōri at lumipat sa Meijo Line para sa isang stop sa Nagoyajo Station, ang istasyong dating tinatawag na Shiyakusho. Ang buong biyahe ay tumatagal ng halos sampung minuto, at ang East Gate ng kastilyo, Higashimon, ay ilang minutong lakad mula sa labasan. Maaari mo ring gamitin ang Sengen-chō Station sa Tsurumai Line o Higashi-Ōte Station sa Meitetsu Seto Line.

Ang Main Gate, Seimon, sa kanlurang bahagi ay pinaglilingkuran ng mga city bus at ng Me-guru sightseeing loop bus mula sa Nagoya Station. Mula sa alinmang gate, maglaan ng halos sampung minutong paglalakad papunta sa Hommaru Palace. Ang mga tiket ay ibinebenta sa parehong gate, at ang opisyal na site ay nagsasabi na maaari kang magbayad ng cash, sa pamamagitan ng credit card o gamit ang isang transport IC card tulad ng Suica o manaca.

Ano ang makikita mo: palasyo, turrets at pader

Ang Palasyo ng Hommaru, Honmaru Goten sa karaniwang romaji, ay ang opisyal na tirahan at opisina ng mga panginoon ng Owari at minsang ibinilang, kasama ang pag-iingat, sa pinakamagagandang gusali ng kastilyo sa Japan. Ito ay muling itinayo gamit ang mga plano sa panahon ng Edo, mga lumang larawan at hinoki cypress, at ang mga kuwadro na gawa sa mga sliding door at kisame nito ay muling ginawa ng mga artist na kinokopya ang mga orihinal, na marami sa mga ito ay na-save bago ang digmaan. Naglalakad sa mga corridors nito, dadaan ka mula sa entrance hall kasama ang mga pininturahan nitong tigre at leopards patungo sa mas malalaking reception room, na nagtatapos sa mga kuwartong itinayo para sa mga pagbisita ng shogun.

Ang natitirang bahagi ng kastilyo ay nasa labas. Ang mga pader na bato ay kabilang sa pinakamalaki sa Japan, at ang ilang mga bato ay nagtataglay pa rin ng mga marka ng mga pangkat ng mga panginoon na pumutol sa kanila. Tatlong sulok na turret, sumi-yagura, ay nabubuhay mula sa unang bahagi ng ikalabimpitong siglo at mga Mahalagang Katangiang Pangkultura. Ang Nishinomaru Okura Castle Treasure Museum ay nagpapakita ng mga orihinal na painting at mga bagay mula sa kastilyo, at isang pares ng mga kalyeng pagkain na tinatawag na Kinshachi Yokochō ay nakatayo sa labas lamang ng Main at East Gates.

• Honmaru Goten: ang muling itinayong palasyo, kasama sa pagpasok ng kastilyo.
• Tenshukaku: ang pangunahing panatilihin, sarado ngunit pa rin ang pinakamahusay na larawan mula sa bakuran.
• Kinshachi: ang gintong shachihoko sa bubong ng keep, ang simbolo ng lungsod.
• Sumi-yagura: ang orihinal na Edo-period corner turrets sa mga pader ng Honmaru.
• Kiyomasa-ishi: isang malaking bato sa mga dingding na tradisyonal na nakaugnay sa heneral Katō Kiyomasa.
• Ninomaru Garden: hardin ng panginoon, na itinalagang Lugar ng Scenic Beauty.
• Nishinomaru Okura Castle Treasure Museum: orihinal na mga pintura at kayamanan ng kastilyo.
• Kinshachi Yokochō: mga kalye ng pagkain sa tabi ng Main at East Gates na naghahain ng mga pagkaing Nagoya.

Mga salita sa mga karatula ng kastilyo

Ang mga karatula ng kastilyo ay inuulit ang isang maliit na pamilya ng mga salita. Ang 丸, maru, ay isang enclosure ng kastilyo, kaya ang 本丸 ay ang panloob na enclosure at 二之丸 ang pangalawa. Ang 門, mon, ay isang tarangkahan, at madalas itong binabasa nang may pagbabago ng tunog kapag pinagsama sa ibang salita. Ang 御殿, goten, ay isang palasyo, at ang marangal na 御 sa harap ay nagsasabi sa iyo na ito ay pag-aari ng panginoon.

Ang isang salita na dapat abangan ay 見学, kengaku, pagbisita o paglilibot, sa mga karatula ng direksyon ng palasyo, at 順路, junro, ang iminungkahing ruta, na nagpapanatili sa daloy ng mga bisita na gumagalaw sa isang paraan sa mga silid.

Japanese sa ticket gate at sa Hommaru Palace

Sa gate bumili ka ng isang admission ticket na sumasaklaw sa bakuran, ang Hommaru Palace at ang museo. Sa loob ng palasyo, malinaw ang mga opisyal na alituntunin: walang sapatos sa pasukan, tsinelas para sa sinumang nakatapak o medyas, malalaking bagahe sa mga libreng locker sa loob ng pasukan, bawal hawakan ang mga sliding door o metal fitting, walang flash, walang pagkain o inumin at walang tawag sa telepono. Ang palasyo ay walang air conditioning o palikuran, upang mapanatili ang Edo-period na kapaligiran, kaya gamitin ang mga palikuran bago ka pumasok.

Ang mga tauhan sa palasyo ay nagsasalita sa magalang, nakapirming mga parirala, at sila ay ginagamit upang ituro ang mga bisita sa tamang direksyon. Sinasaklaw ng mga parirala sa ibaba kung ano ang kailangan mong itanong, at ang mga sagot na maririnig mo.

Etiquette, timing at isang Nagoya lunch

Malaki ang Nagoya Castle at karamihan ay nasa labas, napakagandang sapatos at isang plano ay nakakatulong. Ang palasyo ang pinakamaselang bahagi ng pagbisita, at pinoprotektahan ng mga panuntunan nito ang mga pintura at gawaing kahoy na tumagal ng maraming taon upang muling likhain.

• Pumunta muna sa Hommaru Palace kung dumating ka sa hapon: hihinto ito sa pagtanggap ng mga bisita bago magsara ang bakuran.
• Huwag hawakan ang mga sliding door o sandalan sa pininturahan na mga dingding, at panatilihing malapit ang iyong bag sa makipot na koridor.
• I-off ang iyong flash bago ka pumasok; magtanong sa staff kung hindi ka sigurado kung paano.
• Ang libreng English-speaking guided walk ay inaalok ng isang volunteer guide group sa maraming araw; tingnan ang opisyal na site para sa kasalukuyang iskedyul.
• Ang mga bayarin sa pagpasok ay binago mula Oktubre 2026, kaya tingnan ang opisyal na site para sa kasalukuyang presyo bago ka pumunta.
• Para sa tanghalian, subukan ang Kinshachi Yokochō sa tabi ng gate: hitsumabushi, inihaw na igat sa ibabaw ng kanin, miso katsu, flat kishimen noodles at tebasaki chicken wings ang mga signature dish ng Nagoya.

I-practice ang pagbisita bago ka pumunta

Maraming bisita ang dumarating na umaasang umakyat sa keep, kaya ito ang pinakamalamang na pag-uusap na mayroon ka. Ang sagot ng attendant ay gumagamit ng kapaki-pakinabang na pattern na hairemasen ga, hindi ka makapasok, ngunit, sinusundan ng kung ano ang maaari mong gawin sa halip. Sanayin ang apat na linya hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang castle attendant, o subukan ang Ask the Way to the Station mission para mag-ensayo pabalik sa subway pagkatapos. Ang kaunting pagsasanay sa pagsasalita bago ka pumunta ay ginagawang mas madali ang tunay na pag-uusap.

Opisyal na impormasyon

Ang mga oras ng pagbubukas, ang binagong mga bayarin sa pagpasok, pagsasara at ang pinakabagong mga balita sa pagpapanatiling muli ay inilathala sa opisyal na site ng kastilyo. Suriin ito bago ka pumunta, lalo na para sa mga seasonal na kaganapan at pagbubukas sa gabi.

• Opisyal na website ng Nagoya Castle (Ingles)
• Impormasyon ng bisita sa Nagoya Castle: oras, bayad at pag-access (Ingles)
• Nagoya Castle tower keep restoration (Ingles)