Byōdō-in at Uji: Phoenix Hall, Bayan ng Matcha at Japanese na Magagamit

Bakit sulit sina Byōdō-in at Uji ang day trip

Noong ika-labing isang siglo, maraming tao sa Japan ang naniniwala na ang mundo ay papasok na mappō, isang edad ng paghina kung saan ang paliwanag sa pamamagitan ng sariling pagsisikap ay hindi maabot. Ang pag-asa ay nasa Amida Buddha, na nangako ng muling pagsilang sa kanyang Purong Lupain sa sinumang tumawag sa kanya. Si Fujiwara no Yorimichi, ang pinakamakapangyarihang tao noong panahon niya, ay nagtayo ng Phoenix Hall bilang isang pangitain ng paraisong iyon: isang gintong estatwa ni Amida sa isang bulwagan na tila lumulutang sa tubig, na may mga pakpak at isang koridor ng buntot na nakaunat na parang isang ibon na malapit nang lumipad.

Makalipas ang halos isang libong taon, isa ito sa kakaunting gusali ng aristokrasya ng Heian na nakatayo pa rin. Ang estatwa ni Amida, ng dalubhasang iskultor Jōchō, ay isang Pambansang Kayamanan, at gayundin ang limampu't dalawang maliliit na bodhisattva na nakasakay sa mga ulap sa paligid ng mga dingding, ang kalahati nito ay nakatago na ngayon sa museo ng templo. Ang mga phoenix sa bubong ngayon ay mga replika; nasa museo din ang mga orihinal.

Nagdagdag si Uji ng pangalawang dahilan para dumating. Ang bayan ay nagtatanim ng tsaa mula noong Middle Ages, at ang Uji tea ay isa pa ring byword para sa kalidad sa Japan. Ang daanan patungo sa tarangkahan ng templo ay amoy ng litson na tsaa, at bawat segundong tindahan ay nagbebenta ng matcha ice cream, mga tea sweets o mga lata ng dahon. Para sa isang nag-aaral ng Japanese, ito ay isang perpektong lugar upang magsanay ng pag-order, pagtatanong at pag-uusap tungkol sa panlasa.

Paano pumunta: JR Uji o Keihan Uji

Mula sa Kyoto Station, ang JR Nara Line ay makakarating sa Uji Station sa loob ng humigit-kumulang dalawampung minuto sa pamamagitan ng mabilis na tren, medyo mas matagal sa lokal. Mula sa gitnang Kyoto malapit sa ilog, ang Keihan Main Line ay dumadaloy sa timog hanggang Chūshojima, kung saan lumipat ka sa maikling Keihan Uji Line hanggang sa huling hintuan nito, ang Keihan Uji. Ang istasyon ng JR ay nasa timog ng ilog at ang kay Keihan ay nasa hilagang pampang ng Uji Bridge; Byōdō-in ay halos sampung minutong lakad mula sa alinman.

Mula sa JR Uji, maglakad papunta sa ilog at kumanan sa kahabaan ng Byōdō-in omotesandō, ang kalye ng tea-shop na humahantong sa gate ng templo. Mula sa Keihan Uji, tumawid sa Uji Bridge at kumaliwa. Sa kabila ng ilog ay ang Ujigami Shrine, bahagi din ng World Heritage site, at ang Tale of Genji Museum, at ang mga isla sa ilog ay pinag-uugnay ng mga tulay para sa paglalakad sa tabing-ilog.

Sa loob ng gate: ang hardin, ang museo at ang Phoenix Hall

Sakop ng tiket sa pagpasok ang hardin at ang Hōshōkan museo; walang garden-only ticket. Pagdating sa loob, dumiretso sa kiosk para sa interior visit ng Phoenix Hall at bumili ng naka-time na slot, dahil maliit ang mga grupo at maaaring mahaba ang paghihintay sa tagsibol at taglagas. Gamit ang tiket na iyon maaari kang umalis at muling pumasok habang naghihintay ka, na kung hindi man ay hindi pinapayagan ng templo.

Maglakad sa paligid ng Ajiike pond para sa mga klasikong tanawin ng bulwagan mula sa silangan, kung saan ang repleksyon ay pinakamahusay, at pagkatapos ay bisitahin ang Hōshōkan, na bahagyang itinayo sa ilalim ng lupa upang hindi ito makagambala sa tanawin. Hawak nito ang mga orihinal na phoenix, ang kampana ng templo at marami sa mga bodhisattva na nakasakay sa ulap. Ang panloob na pagbisita mismo ay maikli at may gabay sa wikang Hapon: papasok ka sa gitnang bulwagan, tumayo sa harap ng Amida at makita ang pininturahan na mga dingding at pintuan. Bawal kumuha ng litrato sa loob.

• Hōōdō: ang Phoenix Hall, isang National Treasure, na itinayo noong 1053.
• Amida Nyorai: ang ginintuan na Buddha ni Jōchō sa loob ng bulwagan.
• Ajiike: ang lawa na naglalagay ng bulwagan sa tubig.
• Hōshōkan: ang museo na may mga orihinal na phoenix, ang kampana at ang mga bodhisattva sa mga ulap.
• Wisteria trellis: ang fuji malapit sa pond, namumulaklak mula sa huling bahagi ng Abril.
• Tōka: sariling tea room ng templo, sarado tuwing Lunes hanggang Miyerkules maliban sa mga holiday.
• Ujicha monumento: isang malaking inukit na bato sa bakuran na nagpaparangal sa tsaa ni Uji.

Mga salita sa mga karatula sa Byōdō-in at sa Uji

Ang key sign sa loob ng hardin ay 内部拝観, naibu haikan, interior visit, na may susunod na time slot sa tabi nito. Ang phoenix mismo ay 鳳凰, hōō, dalawang kanji para sa lalaki at babaeng ibon, at ang pangalan ng museo na 鳳翔館 ay nangangahulugang bulwagan ng lumulutang na phoenix.

Sa bayan ang mga karatula ay lumipat sa tsaa: 抹茶, matcha, 煎茶, sencha, 玉露, gyokuro, at 宇治茶, Ujicha. Ang mga tindahan na nag-iihaw ng tsaa on the spot ay naglalagay ng salitang ほうじ茶, hōjicha, roasted green tea, at karaniwan mong maaamoy ito bago mo ito makita.

Japanese para sa matcha, mga tea room at tea shop

May tatlong paraan para uminom ng tsaa sa Uji. Naghahain ang mga tea shop at café sa omotesandō at malapit sa tulay matcha, mga tea set at dessert, at marami ang nagbebenta ng tsaa para iuwi. Taihō-an, isang tea room na pinamamahalaan ng lungsod sa tabing ilog na nakaharap sa Phoenix Hall, naghahain ng Uji tea na may pana-panahong matamis sa isang maayos na setting ng tea-ceremony; mag-book online nang maaga at kolektahin ang iyong tiket sa Uji City Tourist Center sa tapat. Ang ilang mga tindahan ay nag-aalok din ng mga karanasan tulad ng paggiling ng iyong sariling matcha.

Sa isang tea room, inihahanda ng host ang tsaa sa harap mo at matatanggap mo ito kasama ng ilang set na parirala. Sa isang tindahan ay magtatanong ka tungkol sa mga pagkakaiba, lakas at tamis, at kung ang isang bagay ay para sa inumin ngayon o para sa isang regalo.

Etiquette, crowds at timing

Byōdō-in ay compact ngunit lubhang popular, at ang panloob na pagbisita ay ang bottleneck. Si Uji mismo ay nakakarelaks paglabas mo ng gate.

• Bilhin ang panloob na tiket ng Phoenix Hall bago ang anumang bagay, at bantayan ang oras ng iyong slot; hindi binago o ibinabalik ang mga napalampas na slot.
• Huwag kumain o uminom sa bakuran ng templo, maliban sa tubig sa labas at sa Tōka tea room.
• Hindi pinapayagan ang malalaking camera gear, tripod at drone, at huwag humakbang sa mga lubid sa pagtatanim para sa mga larawan.
• Ang huling bahagi ng Abril hanggang unang bahagi ng Mayo ay nagdadala ng wisteria at ang pinakamalaking pulutong; ang mga umaga sa araw ng linggo ay pinakakalma.
• Maglakad sa ilog pagkatapos ng templo: ang mga tea house doon ay mas tahimik kaysa sa pangunahing kalye.
• Taihō-an ay bukas mula Enero hanggang Disyembre na may ilang saradong araw bawat buwan; reserba sa unahan.

Magsanay sa tindahan ng tsaa bago ka pumunta

Ang apat na linya sa ibaba ay natural na palitan sa alinmang tindahan ng tsaa ng Uji. Tatanungin mo kung paano naiiba ang dalawang tsaa, nagpapaliwanag ang katulong sa isang pangungusap, at sasabihin mong gusto mong ikumpara. Makinig para sa kona, pulbos, at osusume, rekomendasyon, sa mga sagot.

Sabihin ang mga linya nang malakas hanggang sa magawa mo ito nang hindi nagbabasa, pagkatapos ay magsanay kasama ang isang kapareha na maaaring maglarawan ng iba't ibang mga tsaa. Sa Unihongo, piliin ang paksang Café o ang Order sa isang Café mission at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang tea shop assistant sa Uji, o piliin ang Tea Ceremony para sanayin ang tea room. Ang pakikinig sa mga salita para sa tsaa sa natural na bilis bago ka pumunta ay ginagawang mas madaling tangkilikin ang tindahan.

Opisyal na impormasyon

Ini-publish ng Byōdō-in ang mga oras, bayad, interior-visit arrangement at notice nito sa website nito, sa English at Japanese, at ang Uji City Tourism Association ay may mga detalye ng Taihō-an at iba pang mga karanasan sa tsaa. Suriin pareho bago ka pumunta, lalo na ang mga panuntunan sa pagbisita sa loob, na nagbabago ayon sa panahon.

• Byōdō-in opisyal na website (Ingles)
• Byōdō-in impormasyon sa pagbisita (Japanese)
• Samahan ng Turismo ng Lungsod ng Uji (Japanese)
• Taihō-an city tea room (Japanese)