Hakone: Onsen, Ōwakudani, Lake Ashi at Japanese na Magagamit Mo

Bakit ang Hakone ang paboritong pagtakas ng Tokyo

Ang Hakone ay naglalagay ng isang kahanga-hangang hanay sa isang maliit na lugar. Mayroong higit sa isang dosenang hot spring district, bawat isa ay may sarili nitong ryokan at day-trip na paliguan, isang aktibong lambak ng bulkan kung saan umuusok ang lupa, isang caldera lake na may Mount Fuji sa likod nito, at mga museo, mula sa Hakone Open-Air Museum na may mga eskultura nito sa gilid ng burol hanggang sa mga gallery ng Japanese at Western na sining. Sa isang maaliwalas na araw, ang kumbinasyon ng Fuji, ang lawa at ang pulang torii ng Hakone Shrine ay isa sa mga klasikong tanawin ng Japan.

Ang kasaysayan ay tumatakbo din dito. Ang Tōkaidō, ang mahusay na kalsada sa pagitan ng Edo at Kyoto, ay umakyat sa Hakone pass, at ang shogunate ay nagpapanatili ng checkpoint sa baybayin ng Lake Ashi upang kontrolin kung sino ang dumaan. Isang kahabaan ng lumang daang sementadong bato at isang daanan ng mga lumang cedar ang nabubuhay malapit sa lawa.

Para sa isang Japanese learner, ang Hakone ay isang araw ng maliliit na transaksyon: mga tiket, paglilipat, mga egg shop at onsen counter. Ang bawat isa ay maikli, mahuhulaan at paulit-ulit, na ginagawang perpektong lugar upang subukan ang mga praktikal na parirala.

Paano pumunta: Odakyu sa Hakone-Yumoto at ang Hakone loop

Ang gateway ay Hakone-Yumoto Station, Hakone-Yumoto-eki. Mula sa Shinjuku, ang Odakyu Romancecar limited express ay dumiretso doon sa humigit-kumulang siyamnapung minuto, na may mga nakareserbang upuan at suplemento; Ang mga ordinaryong tren ng Odakyu ay pumupunta sa Odawara, kung saan ka magpapalit. Sa pamamagitan ng JR pass, ang Tōkaidō Shinkansen ay mabilis na nakarating sa Odawara mula sa Tokyo o Shinagawa. Ang Odakyu ay nagbebenta ng Hakone Freepass, na sumasaklaw sa mga lokal na tren, cable car, ropeway, Hakone Sightseeing Cruise boat at karamihan sa mga bus, mayroon man o wala ang round trip mula sa Shinjuku.

Ang klasikong loop ay tumatakbo nang pakaliwa sa orasan. Ang Hakone Tozan Railway ay umaakyat mula Hakone-Yumoto hanggang Gōra, pabaliktad ng direksyon sa mga switchback sa matarik na dalisdis. Sa Gōra lumipat ka sa cable car hanggang Sōunzan, pagkatapos ay sa Hakone Ropeway, na lumulutang sa ibabaw ng Ōwakudani at pababa sa Tōgendai sa Lake Ashi. Ang mga pamamasyal na bangka ay tumatawid sa lawa patungo sa Moto-Hakone at Hakone-machi, at isang bus ang maghahatid sa iyo pabalik sa Hakone-Yumoto. Ang mga seksyon ng ropeway ay paminsan-minsan ay pinapalitan ng mga bus para sa pagpapanatili o aktibidad ng bulkan, kaya tingnan ang impormasyon ng serbisyo sa araw.

Ōwakudani, Lake Ashi at Hakone Shrine: kung ano ang makikita mo

Ōwakudani, ang dakilang kumukulong lambak, ay ang lugar ng bunganga na iniwan ng huling malaking pagsabog ng Mount Hakone mga 3,000 taon na ang nakalilipas. Mula sa ropeway ay diretso kang tumingin sa mga hubad na dilaw na dalisdis, mga singaw ng singaw at mga tubo na may dalang mainit na tubig sa bukal, at ang amoy ng asupre ay umabot sa iyo bago ang istasyon. Sa maaliwalas na araw, lumilitaw ang Bundok Fuji sa likod ng tagaytay. Ang mga karatula ay nagbabala sa mga bisitang may hika, puso o mga kondisyon ng paghinga na mag-ingat dahil sa gas ng bulkan.

Ang Lake Ashi, Ashinoko, ay pumupuno sa bahagi ng lumang caldera. Ang Hakone Sightseeing Cruise ay nagpapatakbo ng mga bangka na ginawa upang magmukhang mga barkong pirata sa pagitan ng Tōgendai sa hilagang dulo at Moto-Hakone at Hakone-machi sa timog. Mula sa Moto-Hakone, ang isang maikling paglalakad sa baybayin ay magdadala sa iyo sa Hakone Shrine, na ang pulang Heiwa no Torii ay nakatayo sa tubig, at paakyat ng mga batong hakbang sa pamamagitan ng mga lumang cedar patungo sa pangunahing bulwagan.

Malapit sa Hakone-machi, ipinapakita ng muling itinayong Hakone Sekisho checkpoint kung paano siniyasat ang mga manlalakbay sa Tōkaidō, at ang cedar avenue ng lumang kalsada ay tumatakbo sa pagitan ng dalawang nayon sa gilid ng lawa.

• Hakone Tozan Railway: ang mountain train na may mga switchback, na may linya ng mga hydrangea sa unang bahagi ng tag-araw.
• Hakone Open-Air Museum: mga eskultura sa mga bukas na damuhan malapit sa Chōkoku-no-Mori Station.
• Ōwakudani: ang umuusok na lambak ng bulkan at ang mga itim na itlog nito.
• Lake Ashi cruise: pirata-ship-style na mga bangka sa pagitan ng Tōgendai at Moto-Hakone.
• Hakone Shrine: ang torii sa lawa at ang pangunahing bulwagan sa mga sedro.
• Hakone Sekisho: ang reconstructed Edo-period checkpoint sa lumang Tōkaidō.
• Hakone-Yumoto: ang hot spring town sa paanan ng mga bundok, na may mga day-trip na paliguan at mga souvenir shop.

Mga pangalan ng istasyon at mga salita sa onsen sa mga karatula

Ang mga pangalan ng lugar ng Hakone ay mahirap basahin kahit para sa mga bisitang Hapones, dahil gumagamit sila ng hindi pangkaraniwang mga babasahin: 強羅 ay Gōra, at 芦ノ湖 ay Ashinoko. Alamin ang limang paghinto ng loop at maaari mong sundin ang bawat sign ng paglilipat. Sa mga paliguan, ang mga pangunahing palatandaan ay ang mga karatula na naghihiwalay sa mga lalaki at babae, at ang mga nagsasabi sa iyo kung ang paliguan ay bukas para sa mga hindi naglalagi na bisita.

Inililista ng talahanayan sa ibaba ang mga salitang kailangan mo para sa loop at onsen.

Hapon para sa isang araw sa onsen

Maraming ryokan at hotel sa Hakone ang nagbubukas ng kanilang paliguan sa mga bisita sa araw, at Hakone-Yumoto ay may malalaking day-trip na bathhouse. Simple lang ang routine: magbayad sa counter, magrenta o magdala ng tuwalya, iwanan ang iyong sapatos sa locker, maghubad sa pagpapalit ng damit, maghugas ng maigi sa shower, at pagkatapos ay maligo. Ang mga swimsuit ay hindi isinusuot, ang maliit na tuwalya ay nananatili sa labas ng tubig, at ang mahabang buhok ay nakatali.

Ang mga parirala sa ibaba ay sumasaklaw sa counter at sa silid ng pagpapalit. Kapag ipinaliwanag ng staff ang paraan, pakinggan ang kochira, sa ganitong paraan, at o-kutsu, ang iyong sapatos.

Onsen etiquette, panahon at timing

Ang Hakone ay abala sa katapusan ng linggo at sa panahon ng kulay ng taglagas, at mabilis na nagbabago ang panahon sa bundok. Ang ilang mga gawi ay ginagawang maayos ang araw.

• Hugasan at banlawan nang lubusan bago ka pumasok sa paliguan, itago ang iyong tuwalya sa tubig at huwag lumangoy o magwiwisik.
• Hindi pinapayagan ang pagkuha ng litrato sa mga silid palitan o paliguan.
• Simulan ang loop nang maaga: mga pila para sa ropeway at mga bangka na ginagawa mula madaling araw, lalo na sa katapusan ng linggo.
• Suriin ang impormasyon ng bulkan at panahon bago magtungo sa Ōwakudani; maaaring paghigpitan ang pag-access sa maikling panahon.
• Gumamit ng paghahatid ng bagahe o serbisyo sa pag-iimbak sa Hakone-Yumoto sa halip na magdala ng mga maleta sa masikip na tren sa bundok.
• Ang Mount Fuji ay madalas na nakikita sa malamig, malinaw na umaga mula sa huling bahagi ng taglagas hanggang unang bahagi ng tagsibol; sa tag-araw ay madalas itong nakatago.

I-practice ang loop bago ka pumunta

Sa Hakone-Yumoto, ang pinakakapaki-pakinabang na bagay upang kumpirmahin ay kung ano ang saklaw ng iyong pass, at sa Ōwakudani, gusto ng lahat ang mga itlog. Ang apat na linya sa ibaba ay sumasaklaw sa parehong, at ang pattern de noremasu ka, maaari kong sakyan, gumagana para sa anumang tiket o pass sa Japan. Sanayin ang mga ito hanggang sa masabi mo ang mga ito nang walang pag-aalinlangan.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Mga Train Ticket at hilingin sa iyong AI Sensei na maglaro sa opisina ng tiket sa Hakone-Yumoto, o piliin ang paksang Onsen para sanayin ang bath counter at ang mga panuntunan. Ang isang pasalitang run-through ay ginagawang mas nakakarelaks ang totoong araw.

Opisyal na impormasyon

Ang katayuan ng serbisyo para sa ropeway, mga bangka at tren sa bundok, kasalukuyang saklaw ng Freepass at mga pamasahe, at access sa Ōwakudani ay inilathala ng grupong Odakyu Hakone. Ang asosasyon ng turismo ng bayan ng Hakone ay naglilista ng onsen, ryokan at mga kaganapan.

• Hakone Navi, Odakyu Hakone opisyal na gabay (Ingles)
• Hakone Town Tourist Association (Japanese)
• Hakone Open-Air Museum (Ingles)