Kusatsu Onsen: Yubatake, Yumomi, Public Bath at Japanese na Magagamit Mo

Bakit ang Kusatsu ang paboritong bayan ng hot spring ng Japan

Ang Kusatsu ay gumuhit ng mga naliligo sa loob ng maraming siglo, at noong huling bahagi ng ikalabinsiyam na siglo ang Aleman na manggagamot na si Erwin von Bälz, na nagtuturo ng medisina sa Tokyo, ay pinuri ang tubig nito at tumulong sa pagpapalaganap ng katanyagan nito. Ang tubig ay malakas na acidic at sulfurous, at dumadaloy ito sa napakalaking dami: Ang Kusatsu ang may pinakamalaking natural na daloy ng hot spring water sa Japan. Napakainit sa pinanggalingan na ang buong bayan ay lumaki sa problema ng paglamig nito.

Ang sagot ay ang Yubatake, literal na hot water field, sa gitna ng bayan. Ang umuusok na tubig ay bumubuhos sa ibabaw ng isang kama ng bato at dumadaloy sa mahabang kahoy na labangan kung saan ito ay lumalamig ng kaunti at nagdedeposito ng isang dilaw-puting mineral crust, yu-no-hana, na kinokolekta at ibinebenta bilang bath powder. Ang mga ryokan, mga tindahan at mga paliguan ay nagsisiksikan sa paligid nito, at sa gabi, kapag ito ay naiilawan, ang mga tao ay naglalakad sa paligid nito gamit ang yukata.

Para sa isang mag-aaral, ang Kusatsu ay isang crash course sa onsen na bokabularyo. Ang bawat palatandaan ay may kasamang 湯, mainit na tubig, at ang parehong mga tanong, gaano kainit, gaano karami, ang may sabon, na lumalabas sa bawat paliguan. Sa pagtatapos ng isang pananatili ay magagamit mo na silang lahat.

Paano pumunta: Naganohara-Kusatsuguchi, Karuizawa o ang highway bus

Walang istasyon ng tren ang Kusatsu; lahat ay dumarating sakay ng bus sa Kusatsu Onsen bus terminal, mga limang minutong lakad sa itaas ng Yubatake. Sa pamamagitan ng tren, ang pinakadirektang ruta ay isang JR limited express mula Ueno hanggang Naganohara-Kusatsuguchi Station, mga dalawa at kalahating oras na may kaunting serbisyo lamang sa isang araw, o isang shinkansen papuntang Takasaki at isang lokal na tren sa JR Agatsuma Line. Mula sa Naganohara-Kusatsuguchi, ang mga JR bus ay tumatagal ng humigit-kumulang 30 minuto papunta sa terminal.

Ang isa pang pagpipilian ay ang Hokuriku Shinkansen mula Tokyo hanggang Karuizawa, pagkatapos ay isang bus na humigit-kumulang 80 minuto sa ibabaw ng mga bundok patungong Kusatsu. Direkta ring tumatakbo ang mga highway bus mula sa Busta Shinjuku sa loob ng halos apat na oras at kadalasan ang pinakamurang paraan. Sa taglamig, ang mga kalsada ay maaaring maniyebe, kaya maglaan ng dagdag na oras.

Ang bayan mismo ay compact. Ang Yubatake, Netsunoyu, ang mga pangunahing paliguan at karamihan sa ryokan ay nasa loob ng humigit-kumulang labinlimang minutong lakad sa isa't isa, at ang mga maliliit na bus ng bayan ay nagpapatakbo ng mga loop para sa mga mananatili sa labas.

Yubatake, yumomi at Sainokawara: kung ano ang makikita mo

Magsimula sa Yubatake. Maglakad sa buong paligid nito, tumingin sa mga kahoy na labangan, at ibabad ang iyong mga paa sa libreng foot bath sa gilid nito. Sa isang panig, ang bulwagan ng Netsunoyu ay may hawak na yumomi mga palabas nang ilang beses sa isang araw: ang mga nagtatanghal na nakasuot ng tradisyonal na damit ay hinahalo ang isang pool ng mainit na tubig na may mahabang kahoy na tabla, umaawit ng Kusatsu-bushi sa ritmo, at ang mga miyembro ng madla ay minsan ay iniimbitahan na subukan. Sa tabi ng Yubatake, ang Gozanoyu bathhouse, na binuksan noong 2013 sa tradisyonal na istilong kahoy, at ang maliit na libreng Shirohata-no-yu ay hinahayaan kang maligo sa mismong sentro ng bayan.

Ang sampung minutong paglalakad sa kanluran sa kahabaan ng isang lane ng ryokan at mga tindahan ay magdadala sa iyo sa Sainokawara Park, isang lambak kung saan bumubula ang mainit na tubig sa gitna ng mga bato at umaagos pababa sa umuusok na mga sapa. Sa tuktok ng parke, ang Sainokawara Rotenburo ay isa sa pinakamalaking panlabas na paliguan sa Japan, na nahahati sa malalaking pool para sa mga lalaki at babae sa gitna ng mga puno.

Sa pagitan ng mga paliguan, subukan ang onsen manjū, malambot na steamed bun na puno ng matamis na bean paste, na ibinebenta sa mga tindahan sa paligid ng Yubatake, at onsen tamago, mga itlog na dahan-dahang niluto sa mainit na tubig na bukal. Kōsen-ji templo, sa dalisdis sa itaas ng Yubatake, ay nagbibigay ng magandang tanawin sa ibabaw ng singaw.

• Yubatake: ang hot water field, naiilawan sa gabi.
• Netsunoyu: ang bulwagan ng yumomi mga pagtatanghal.
• Gozanoyu: isang kahoy na paliguan sa tabi ng Yubatake.
• Ōtaki-no-yu: isang paliguan na kilala sa awase-yu, mga batya sa iba't ibang temperatura.
• Sainokawara Park at Rotenburo: maiinit na batis at malaking panlabas na paliguan.
• Mga libreng paliguan sa komunidad: Shirohata-no-yu, Jizō-no-yu at Chiyo-no-yu.
• Mga paliguan sa paa: libre ashiyu sa Yubatake, terminal ng bus at Sainokawara.

Mga salitang mainit na tubig sa mga karatula

Sa Kusatsu halos lahat ng karatula ay naglalaman ng 湯, yu, mainit na tubig. Binabasa ito ng yu sa sarili nitong at sa mga pangalan tulad ng 湯畑, ngunit tō sa ilang mga compound, tulad ng sa 銭湯, sentō, isang pampublikong paliguan. Ang mga pangalan ng banyo ay nagtatapos sa -no-yu, ang mainit na tubig ng, at ang mga kurtina sa pasukan, noren, may dalang 男 o 女, o simpleng ゆ.

Inililista ng talahanayan sa ibaba ang mga salitang makikita mo sa paligid ng Yubatake at sa paliguan.

Japanese para sa mga pampublikong paliguan at napakainit na tubig

Ang tubig ng Kusatsu ay sikat na mainit, at sa mga maliliit na paliguan ng komunidad ay maaari itong higit sa kung ano ang nakasanayan ng karamihan sa mga bisita. Dahan-dahang pumasok, panatilihing maikli ang iyong unang pagbabad, at huwag magdagdag ng malamig na tubig sa paliguan ng komunidad nang hindi tinatanong ang mga lokal na nasa loob na nito. Sa mga bathhouse, hinahayaan ka ng awase-yu na mga tub na magsimula sa isang mas malamig na pool at lumipat sa isang mas mainit.

Dalhin ang sarili mong maliit na tuwalya at sabon sa mga libreng paliguan ng komunidad, na walang iba kundi ang mainit na tubig. Ang mga malalaking paliguan ay may mga labahan at nagbebenta o umaarkila ng mga tuwalya. Dahil ang tubig ay malakas na acidic at sulfurous, tanggalin ang pilak na alahas, na maaaring magkulay, at banlawan ang iyong mga mata ng sariwang tubig kung may tumalsik.

Etiquette sa paliguan, timing at praktikal na tip

Ang mga community bath ng Kusatsu ay ginagamit araw-araw ng mga residente, at malugod na tinatanggap ang mga bisita basta't sinusunod nila ang mga lokal na alituntunin. Ang parehong etiquette ay nalalapat sa mga bathhouse at ryokan.

• Banlawan ang iyong katawan bago pumasok; sa mga paliguan ng komunidad na walang shower, ibuhos ang tubig sa iyong sarili mula sa paliguan na may palanggana.
• Itago ang iyong tuwalya sa tubig, itali ang mahabang buhok, at huwag lumangoy o splash.
• Maligo saglit sa una; ang mainit, acidic na tubig ay malakas, at madaling makaramdam ng pagkahilo.
• Hindi pinapayagan ang pagkuha ng litrato sa anumang paliguan o silid ng pagpapalit.
• Iba-iba ang mga patakaran sa tattoo sa pagitan ng mga bathhouse at ryokan, kaya suriin bago ka pumunta.
• Ang mga gabi sa paligid ng Yubatake ay pinakaabala; pumunta ng maaga sa umaga para sa isang tahimik na paglalakad sa singaw.
• Ang taglamig ay nagdadala ng niyebe at skiing sa mga dalisdis sa itaas ng bayan; mag-empake ng maiinit na damit para sa paglalakad sa pagitan ng paliguan.

Magsanay sa pag-uusap sa banyo bago ka pumunta

Sa Kusatsu, paulit-ulit kang magtatanong ng dalawang katanungan: kailan ang yumomi palabas, at gaano kainit ang tubig. Ang apat na linya sa ibaba ay sumasaklaw sa pareho, at ang sagot na asume na node, dahil ito ay nasa mainit na bahagi, ay isang pariralang maririnig mo sa bawat paliguan. Magsanay hanggang sa masabi mo ang mga linya nang hindi binabasa ang mga ito.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Onsen at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang staff sa isang Kusatsu bathhouse, o ang paksa ng Ryokan Stay para sanayin ang iyong check-in at mga tanong tungkol sa paliguan. Ang isang pasalitang run-through ay ginagawang nakakarelaks ang tunay na pag-uusap.

Opisyal na impormasyon

Ang Yumomi mga oras ng palabas, oras ng paliguan, impormasyon ng bus, mga kaganapan tulad ng Yubatake mga pag-iilaw at mga abiso ng bulkan para sa Mount Shirane ay inilathala ng asosasyon ng turismo ng Kusatsu Onsen at ng bayan. Suriin ang mga ito bago ka pumunta, lalo na para sa pag-access sa bundok.

• Kusatsu Onsen Tourism Association (Japanese)
• Paunawa sa Shiga-Kusatsu road at mga paghihigpit sa Mount Shirane (Japanese)
• Opisyal na website ng Kusatsu Town (Japanese)