Daitoku-ji: Zen Sub-temple, Rock Garden at Japanese na Magagamit Mo

Bakit ang Daitoku-ji ang pinakatahimik na dakilang templo ng Kyoto

Ang Daitoku-ji ay itinatag noong unang bahagi ng ika-labing apat na siglo ng Zen master Shūhō Myōchō, na kilala bilang Daitō Kokushi, at naging isa sa pinakamahalagang templo ng Zen sa Japan. Ito ay higit na nawasak noong Ōnin Digmaan noong ikalabinlimang siglo at itinayong muli sa pamamagitan ng pagsisikap ng sira-sirang monghe Ikkyū. Noong ikalabing-anim na siglo, nakuha nito ang suporta ng mga warlord tulad ni Toyotomi Hideyoshi, na nagsagawa ng libing ni Oda Nobunaga dito, at ang mga pyudal na panginoon ay nagtatag ng mga sub-templo para parangalan ang kanilang mga pamilya.

Ang resulta ay isang maliit na napapaderan na bayan ng Zen. Ang mga landas na bato ay tumatakbo sa pagitan ng mga pader na lupa at saradong mga pintuan, ang mga puno ng pino ay nakasandal sa mga daanan, at sa likod ng mga pader ay matatagpuan ang ilan sa mga pinakatanyag na hardin ng bato sa Kyoto. Ang mga pangunahing bulwagan, ang Sanmon gate, ang Butsuden at ang Hattō, ay nakatayo sa isang linya sa gitna, at karaniwang nakikita mula sa labas.

Ang Daitoku-ji ay nakatali din sa seremonya ng tsaa. Si Sen no Rikyū, ang master ng tsaa na humubog sa paraan ng tsaa, ay nag-aral ng Zen dito, at maraming mga sub-templo ang may mga sikat na tea room. Para sa isang nag-aaral, ito ay isang lugar para sanayin ang tahimik, magalang na Japanese sa mga pagtanggap sa templo, at marinig kung gaano kaunti ang kailangang sabihin.

Paano pumunta: Daitokuji-mae at Kitaōji Station

Si Daitoku-ji ay nasa Murasakino, sa Kita ward ng Kyoto, hilaga ng sentro ng lungsod. Humihinto ang mga bus ng lungsod ng Kyoto sa Daitokuji-mae, sa Kitaōji-dōri sa timog-silangang sulok ng bakuran, mga limang minutong lakad mula sa mga pangunahing daanan. Ang biyahe mula sa Kyoto Station ay tumatagal ng humigit-kumulang 45 minuto, kaya ang subway ay madalas na mas mabilis.

Mula sa Kitaōji Station sa Karasuma subway line, maglakad pakanluran sa kahabaan ng Kitaōji-dōri nang humigit-kumulang labinlimang minuto, o sumakay ng maikling bus papuntang Daitokuji-mae. Pumasok sa timog o silangan na mga pintuan at sundan ang mga landas na bato; ipinapakita ng mga mapa sa mga pasukan kung aling mga sub-templo ang bukas.

Ang mga sub-templo na maaari mong bisitahin

Magsimula sa Sanmon, ang dakilang pangunahing tarangkahan. Ang itaas na palapag nito, Kinmōkaku, ay idinagdag na may mga pondo mula sa Sen no Rikyū noong 1589, at isang estatwa ng Rikyū ang inilagay sa loob. Dahil si Hideyoshi ay kailangang maglakad sa ilalim ng Rikyū's talampakan upang makadaan sa tarangkahan, ang estatwa ay sinasabing isa sa mga dahilan kung bakit iniutos ni Hideyoshi ang pagkamatay ng master ng tsaa noong 1591.

Pagkatapos ay piliin ang iyong mga sub-templo. Daisen-in, ang pinuno ng hilagang sangay, ay bukas araw-araw at may isa sa mga pinakatanyag na tuyong landscape garden sa Japan, isang ilog ng puting graba na dumadaloy mula sa mga batong bundok patungo sa malawak na dagat. Ryōgen-in, ang ulo ng katimugang sangay, ay may ilang maliliit na hardin, kabilang ang Tōtekiko, isang maliit na patyo ng naka-raket na graba at mga bato. Zuihō-in, na itinatag para sa panginoong Kristiyano Ōtomo Sōrin, ay may mga hardin ng raked gravel at isang hardin sa likuran kung saan ang mga bato ay nakalagay sa hugis ng isang krus.

• Sanmon: ang pangunahing gate, na ang itaas na palapag nito ay binayaran ni Sen no Rikyū.
• Daisen-in: bukas sa buong taon, na may sikat na tuyong hardin ng mga bato at graba.
• Ryōgen-in: bukas buong taon, na may maliliit na hardin kasama ang maliliit Tōtekiko.
• Zuihō-in: bukas buong taon, na may hardin na bato at hardin na bato na hugis krus.
• Kōtō-in: kilala sa maple-lined approach nito, sarado sa mga bisita hanggang sa susunod na abiso.
• Mga espesyal na pagbubukas: ang iba pang mga sub-templo ay bukas para sa mga limitadong panahon, kadalasan sa tagsibol at taglagas.
• Imamiya Shrine: sa hilaga lamang ng templo, na may dalawang lumang tindahan na nagbebenta ng aburi-mochi, mga inihaw na rice cake.

Mga salita sa mga karatula sa Daitoku-ji

Ang mga tarangkahan sa Daitoku-ji ay may mga maliliit na karatula na gawa sa kahoy na nagsasabi sa iyo kung maaari kang pumasok. Ang 拝観 ay bumibisita, kaya ang 拝観受付 ay nangangahulugang pagtanggap ng mga bisita, at ang karatulang may nakasulat na 拝観休止 o 拝観謝絶 ay nangangahulugang hindi bukas ang sub-templo. Ang dulo ng pangalan ng bawat sub-templo, 院, sa, ay nangangahulugang isang gusali ng templo o cloister.

Ang sign na pinakamahalaga sa loob ay 撮影禁止, satsuei kinshi. Ang 撮影 ay kumukuha ng mga larawan o filming at ang 禁止 ay ipinagbabawal, at makikita mo ang parehong salita sa mga museo, tindahan at sinehan sa buong Japan.

Hapon sa pagtanggap sa sub-templo

Ang bawat bukas na sub-templo ay may maliit na reception, uketsuke, sa loob lamang ng gate, kung saan ka magbabayad at maghuhubad ng iyong sapatos. Maaaring magbigay sa iyo ang staff ng leaflet at, sa ilang templo, maaaring magbigay ang isang monghe ng maikling paliwanag tungkol sa hardin sa Japanese. Magsalita nang tahimik: ang mga boses ay nagdadala sa mga kahoy na corridors.

Ang mga panuntunan sa larawan ay nag-iiba sa pagitan ng mga sub-templo at nagbago sa paglipas ng mga taon, kaya ang pagtatanong ay palaging mas mahusay kaysa sa paghula. Ang isang simpleng tanong bago mo ilabas ang iyong telepono ay magalang at pahahalagahan.

Etiquette, timing at praktikal na tip

Ang Daitoku-ji ay isang gumaganang monasteryo ng Zen, at ang mga sub-templo nito ay mga lugar ng pagsasanay pati na rin ang mga hardin upang bisitahin.

• Panatilihing mahina ang iyong boses sa mga landas at sa loob ng mga sub-templo.
• Umupo nang tahimik sa veranda upang tumingin sa isang hardin; huwag tumapak sa graba o lumot.
• Tanggalin ang iyong sapatos kung saan hiniling, at magsuot ng malinis na medyas.
• Huwag buksan ang mga saradong gate o pumasok sa mga sub-templo na hindi minarkahan bilang bukas.
• Suriin kung aling mga sub-templo ang bukas bago ka pumunta; ang mga espesyal na pagbubukas ay nagbabago sa bawat panahon.
• Pumunta sa umaga sa isang araw ng linggo para sa mga pinakatahimik na hardin.

I-practice ang pagbisita bago ka pumunta

Sa isang pagtanggap sa sub-templo, magiging maikli at tahimik ang iyong pag-uusap: isang tanong tungkol sa mga larawan, isa tungkol sa isang paliwanag. Ang sagot ay maaaring hatiin ang hardin mula sa mga silid, kaya makinig para sa wa ... ga, ang pattern na pinaghahambing ang dalawang bagay. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Tea Ceremony at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang receptionist sa isang sub-templo ng Zen, pagkatapos ay isang host na naghahain ng matcha na nagpapaliwanag kung paano ito inumin.

Opisyal na impormasyon

Inililista ng Kyoto prefectural tourism federation ang mga bukas na sub-temples at access ng Daitoku-ji, at Daisen-in ay naglalathala ng sarili nitong impormasyon sa pagbisita. Suriin bago ka pumunta, dahil nagbabago ang mga pagbubukas ng sub-templo sa panahon at sa mga kaganapan sa templo.

• Daitoku-ji, Kyoto Prefecture Tourism Federation (Japanese)
• Daisen-in impormasyon sa pagbisita at pag-access (Japanese)