Ise Jingū: Gekū, Naikū, Oharai-machi at Japanese na Magagamit Mo

Bakit ang Ise Jingū ang pinakasagradong dambana ng Japan

Ayon sa dambana, si Amaterasu Ōmikami ay unang sinamba sa loob ng palasyo ng imperyal, hanggang sa isang imperyal na prinsesa, si Yamatohime, ang naglakbay sa bansa na naghahanap ng tamang lugar upang siya ay madambana at nakatanggap ng isang paghahayag na ito ay dapat na si Ise, mga dalawang libong taon na ang nakalilipas. Makalipas ang humigit-kumulang limang daang taon, si Toyouke Ōmikami ay dinala sa Ise upang magbigay ng sagradong pagkain para kay Amaterasu, at Gekū ay itinatag. Ngayon Jingū ay isang complex ng 125 shrine, at higit sa 1,500 ritwal ang ginaganap doon bawat taon.

Ang naaakit sa mga bisita ay ang pagiging simple. Ang mga pangunahing bulwagan ay gawa sa hindi pininturahan na Japanese cypress na may pawid na bubong sa isang sinaunang istilo, nakatago sa likod ng mga bakod na gawa sa kahoy sa isang kagubatan ng mga higanteng cedar. Bawat dalawampung taon ay muling itinatayo ang mga ito sa balangkas sa tabi ng pinto at ang diyos ay inililipat sa Shikinen Sengū, isang tradisyon na bumalik sa ikapitong siglo; ang susunod ay binalak para sa 2033. Maging ang Uji-bashi, ang tulay sa pasukan ng Naikū, ay itinayong muli bilang bahagi ng siklong ito.

Para sa isang nag-aaral ng Japanese, ang Ise ay isang aral sa bokabularyo ng dambana at sa keigo: pormal ang mga karatula, magalang na nagsasalita ang mga kawani, at ang kalye ng mga lumang pilgrim sa labas Naikū ay puno ng mga pangalan ng tindahan, menu at mga salita sa pagkain na maaari mong pagsasanay sa pagbabasa sa lugar.

Paano pumunta: Iseshi Station, Ujiyamada at ang bus papuntang Naikū

Madaling maabot ang Ise sa Kintetsu Railway. Ang mga limitadong express na tren ay tumatakbo mula sa Osaka-Namba at Ōsaka-Uehommachi, mula sa Kyoto at mula sa Nagoya hanggang sa Iseshi Station at Ujiyamada, na tumatagal ng humigit-kumulang isa at kalahati hanggang dalawang oras depende sa kung saan ka magsisimula; Ang Shimakaze sightseeing train ng Kintetsu ay tumatakbo din sa linyang ito. Ang mga JR train mula sa Nagoya ay nakakarating din sa Iseshi Station. Sinasaklaw ng Japan Rail Pass ang ruta ng JR ngunit hindi ang Kintetsu.

Ang Gekū ay maigsing lakad mula sa Iseshi Station sa kahabaan ng shopping street, ang omotesandō. Naikū ay ilang kilometro ang layo; ang mga lokal na bus ay tumatakbo sa pagitan ng Gekū-mae at Naikū-mae, at mula sa mga istasyon, sa loob ng dalawampung minuto. Ang Oharai-machi street at Okage Yokochō ay nasa labas lamang Naikū, sa tabi ng Uji-bashi.

Gekū, ang Uji-bashi at Naikū: kung ano ang makikita mo

Sa Gekū tumawid ka sa isang maliit na tulay, dinadalisay ang iyong mga kamay sa temizusha, at lumakad sa ilalim ng mga sedro patungo sa shōgū, ang pangunahing santuwaryo. Gaya noong Naikū, nagdarasal ka sa harap ng tarangkahan sa panlabas na bakod; ang mga panloob na patyo ay sarado sa mga bisita, at ang nakikita mo lang sa pangunahing bulwagan ay ang bubong nito na tumataas sa likod ng mga bakod. Nasa tabi nito ang kodenchi, ang walang laman na plot kung saan itatayo ang susunod na bulwagan. Ang Gekū ay mayroon ding mas maliliit na dambana na nasa likod ng pangunahing santuwaryo at ang Sengūkan, isang museo tungkol sa muling pagtatayo.

Sa Naikū ang diskarte ay nagsisimula sa Uji-bashi, isang kahoy na tulay na mahigit isang daang metro ang haba sa kabila ng malinaw na Isuzu River, na sinasabing naghihiwalay sa pang-araw-araw na mundo mula sa sagrado. Pagkatapos ng mahabang landas ng graba sa kagubatan ay marating mo ang Mitarashi, isang slope ng bato pababa sa ilog kung saan ang mga pilgrim ay tradisyonal na naghuhugas ng kanilang mga kamay sa umaagos na tubig. Ang shōgū ng Naikū ay nakatayo sa tuktok ng isang paglipad ng mga hakbang na bato; hindi pinapayagan ang pagkuha ng litrato mula sa mga hakbang pasulong.

Sa labas ng Uji-bashi, ang Oharai-machi ay isang kalye ng mga tindahang gawa sa kahoy at mga restawran na lumaki upang maglingkod sa mga peregrino, at ang Okage Yokochō, isang seksyon na itinayong muli sa istilo ng panahon ng Edo at Meiji, ay puno ng mga food stall. Ang mga klasikong panlasa ni Ise ay akafuku, malambot na rice cake sa ilalim ng gulod ng matamis na bean paste, Ise udon, napakakapal na malambot na noodles sa maitim na matamis na sarsa, at tekone-zushi, adobong bonito sa sukang bigas.

• Gekū shōgū: ang pangunahing santuwaryo ng Outer Shrine; bumisita muna.
• Sengūkan: isang museo tungkol sa dalawampung taong muling pagtatayo, sa tabi ng Gekū.
• Uji-bashi: ang mahabang tulay na gawa sa kahoy sa Naikū sa ibabaw ng Isuzu River.
• Mitarashi: kung saan ang mga peregrino ay naghuhugas ng kanilang mga kamay sa ilog.
• Naikū shōgū: ang pangunahing santuwaryo ng Amaterasu sa tuktok ng mga hagdan ng bato.
• Kaguraden: ang bulwagan kung saan ibinibigay ang mga anting-anting at anting-anting at maaaring humiling ng mga panalangin.
• Oharai-machi at Okage Yokochō: ang mga lumang pilgrim na kalye at mga daanan ng pagkain sa labas Naikū.

Mga salita sa mga karatula sa Ise Jingū

Ang mga karatula sa Ise ay maikli at pormal, at ang parehong ilang mga salita ay lumilitaw sa parehong mga dambana. Ang 宮 ay ang pangunahing kanji: basahin ang gū sa Gekū, Naikū at shōgū, at miya sa mga pangalan ng mas maliliit na dambana.

Maghanap din ng mga magalang na paunawa na humihiling sa iyo na huwag kumuha ng litrato o huwag pumasok, na kadalasang gumagamit ng soft request form na go-enryo kudasai, mangyaring pigilin ang sarili.

Hapon sa kaguraden at sa Oharai-machi

Ang kaguraden sa bawat dambana ay kung saan ka makakatanggap ng mga anting-anting, o-mamori, at anting-anting, o-fuda, at kung saan maaari kang humingi ng goshuin. Ang o-fuda ni Ise, na tinatawag na jingū taima, ay itinatago sa mga altar ng sambahayan sa buong Japan. Magalang na nagsasalita ang staff, at mukhang magalang na sabihin na gusto mong makatanggap, itadaku, sa halip na bumili.

Sa Oharai-machi ang mga Hapones ay relaks at masayahin. Ang mga tindahan ay tumatawag ng irasshaimase, ang mga menu ay nasa dingding, at maraming lugar ang nagbebenta ng maliit na bahagi upang makakain sa lugar. Ang pag-order ay halos kore o kudasai, ito ay mangyaring, na may isang numero.

Etiquette, timing at praktikal na tip

Ang Ise Jingū ay ang espirituwal na sentro ng Shinto at isang lugar kung saan pumupunta ang mga tao upang magpasalamat sa halip na humingi ng pabor. Ang ilang mga gawi ay makakatulong sa iyo na makisama.

• Maglakad sa kaliwa sa Gekū at sa kanan sa Naikū, gaya ng ipinahihiwatig ng mga karatula; ang sentro ng landas ay para sa mga diyos.
• Yumuko nang isang beses bago ka dumaan sa ilalim ng bawat torii at bago ka tumawid sa Uji-bashi.
• Banlawan ang iyong mga kamay at bibig sa temizusha, at sa Naikū maaari mo ring gamitin ang Mitarashi sa tabi ng ilog.
• Sa pangunahing santuwaryo, yumuko ng dalawang beses, pumalakpak ng dalawang beses, manalangin at yumukod muli; maraming tao ang nagpapasalamat lang dito.
• Huwag kumuha ng mga larawan mula sa mga batong hakbang ng mga pangunahing santuwaryo, at itabi ang mga telepono.
• Pumunta ng maaga. Naikū at Oharai-machi ay masikip mula sa madaling araw, lalo na sa katapusan ng linggo at Bagong Taon.
• Magsuot ng komportableng sapatos; ang mga landas ng graba ay mahaba, at ang pagsakay sa bus sa pagitan ng mga dambana ay nagdaragdag.

Magsanay sa araw bago ka pumunta

Ang usapan ng halos bawat bisita ay nasa bus stop sa pagitan ng dalawang dambana. Maaaring sabihin sa iyo ng mga tauhan na gumagabay sa mga pila sa mga oras na abala ang oras at tamang stand, at ang sagot ay gumagamit ng kurai, tungkol sa, kasama ang mga minuto. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Pagbisita sa Shrine at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang attendant sa kaguraden, o piliin ang paksang Mga Direksyon upang magsanay ng bus sa pagitan ng Gekū at Naikū. Ang pagsasabi ng mga linya nang isang beses bago ang biyahe ay kung ano ang nagpapalabas sa kanila sa araw.

Opisyal na impormasyon

Inilalathala ni Ise Jingū ang mga oras ng pagbisita ayon sa panahon, kalendaryong ritwal, iskedyul ng Shikinen Sengū at impormasyon sa pag-access. Suriin ito bago ka pumunta, lalo na sa Bagong Taon at sa mga pangunahing ritwal.

• Ise Jingū opisyal na website (Ingles)
• Ise Jingū access information (Ingles)
• Okage Yokochō opisyal na website (Japanese)