Japanese sa isang Sinehan: Mga Ticket, Subtitle at Pagpili ng Upuan

Binabasa ang showtime board

Ang mga sinehan ay nagpapakita ng iskedyul, jōei sukejūru, sa mga screen sa lobby at sa kanilang mga website. Nakalista ang bawat pelikula kasama ang screen number nito at mga oras ng pagsisimula, at sa tabi ng bawat oras na madalas kang makakita ng maliit na marka na nagpapakita kung ilang upuan ang natitira. Ang bilog ay karaniwang nangangahulugang marami, ang tatsulok ay nangangahulugang kakaunti, at ang krus o ang salitang manseki ay nangangahulugang sold out.

Mahalaga rin ang mga format. Ang parehong pelikula ay maaaring ipakita sa 2D at 3D, sa isang premium na malaking-screen na format, o sa isang motion-seat na format na may mga gumagalaw na upuan at mga epekto, at ang mga ito ay kadalasang nagkakahalaga ng dagdag. Ang oras ng pagsisimula na nakalista ay karaniwang kapag nagsimula ang mga trailer at anunsyo, hindi ang mismong pelikula, kaya mayroon kang ilang minutong pagkaantala.

UnihongoPaglalakbay sa Hapon

7時じの回かいを大人おとな二に枚まいお願いおねがいします。Dalawang matanda para sa 7 o'clock showing, pakiusap.

Bumili ng ticket sa counter

Sa ticket counter, chiketto kauntā, sasabihin mo ang pamagat ng pelikula, ang oras at ang dami ng tao. Pagkatapos ay i-screen ng staff ang isang screen patungo sa iyo na nagpapakita ng seat map, zasekihyō, at hilingin sa iyo na pumili. Ituro ang mga upuan o sabihin ang row letter at numero, gaya ng ei no jūgo, row A seat 15.

Ang mga kategorya ng tiket ay nakalista ayon sa uri ng customer: ippan para sa mga pangkalahatang nasa hustong gulang, at magkahiwalay na presyo para sa mga mag-aaral, bata at matatanda kung saan inaalok. Maraming mga sinehan din ang may mga araw o oras ng diskwento, ngunit ang mga ito ay nag-iiba ayon sa chain at lokasyon, kaya basahin ang price board o ang website. Maaaring hilingin sa iyo na magpakita ng ID para sa mga presyo ng estudyante o senior.

Gamit ang ticket machine

Karamihan sa mga multiplex ay may mga touch-screen na ticket machine, kenbaiki o jidō hakkenki, at kadalasang mas mabilis ang mga ito kaysa sa counter. Ang ilan ay nag-aalok ng opsyon sa Ingles, ngunit marami ang hindi, at ang mga Japanese screen ay sumusunod sa parehong pagkakasunud-sunod: piliin ang pelikula, piliin ang oras, piliin ang mga uri ng tiket at numero, pumili ng mga upuan sa isang mapa at magbayad.

Kung nag-book ka online, ang parehong mga machine ay karaniwang nagpi-print ng iyong mga tiket mula sa isang booking number o QR code, o maaari mong maipasok ang code sa iyong telepono. Ang mga salita sa ibaba ay sumasaklaw sa halos bawat pindutan na kakailanganin mo.

Popcorn at ang concession stand

Ang concession stand ay madalas na tinatawag na baiten o simpleng food counter. Karaniwang may higit sa isang lasa ang popcorn, karaniwang asin, shio, at caramel, kyarameru, at ang ilang mga sinehan ay nag-aalok ng kalahati at kalahating opsyon, hāfu ando hāfu. Ang mga sukat ay ibinibigay bilang S, M at L, basahin ang esu, emu at eru, at ang mga set na may inumin ay tinatawag na setto o konbo.

Madalas itanong ng staff kung gusto mo ang iyong inumin na may yelo, at kung ang order ay para sa pagkain sa teatro. Pagkatapos ay dalhin mo ang iyong tray sa screen, kung saan ang mga upuan ay may mga cup holder.

Pagpasok sa screen

Ang pagpasok, nyūjō, ay karaniwang nagsisimula sa maikling panahon bago ang screening. Tinitingnan ng staff sa pasukan ang iyong tiket o ang code sa iyong telepono at sasabihin sa iyo ang screen number. Ang mga screen ay tinatawag sa pamamagitan ng numero, gaya ng sanban sukurīn, screen 3, o kung minsan ay shiatā.

Ang iyong upuan ay ipinapakita sa tiket bilang isang row letter at isang seat number. Kung may tao na sa iyong upuan, ipakita sa kanila ang tiket nang magalang; kadalasan ito ay isang matapat na pagkakamali.

Manners at ang mga anunsyo bago ang pelikula

Bago ang pelikula, ang mga sinehan ay nagpapakita ng mga paalala sa asal at isang anti-piracy clip, at sinasaklaw nila ang parehong mga punto halos lahat ng dako: i-off ang iyong telepono, huwag makipag-usap, huwag sipain ang upuan sa harap, huwag i-record ang screen, at dalhin ang iyong basura sa iyo. Ang pag-record sa mga sinehan ay ilegal sa Japan, at sineseryoso ito ng mga kawani.

Karaniwang tahimik ang mga manonood ng Hapon. Normal ang pagtawanan sa isang komedya, ngunit ang pagkokomento at pagsuri sa iyong telepono ay nakasimangot, dahil kahit na ang isang madilim na screen ay kapansin-pansin sa dilim. Kung huli kang dumating, lumipat sa iyong upuan nang mabilis at panatilihing mababa.

• I-off ang iyong telepono o i-silent, at panatilihing madilim ang screen
• Huwag makipag-usap sa panahon ng pelikula
• Huwag sipain o itulak ang upuan sa harap
• Huwag i-film o kunan ng larawan ang screen
• Alisin ang matataas na sumbrero at panatilihing nakayuko ang iyong ulo kung sasandal ka pasulong
• Dalhin ang iyong mga tasa at basura sa labas pagkatapos ng pelikula

Mga kredito at pag-alis sa screen

Ang mga end credit ay ang endo rōru, at sa Japan maraming tao ang nananatiling nakaupo hanggang sa matapos sila at bumukas ang mga ilaw. Nakikita ito ng ilang manonood bilang paggalang sa lahat ng gumawa sa pelikula; gusto lang ng iba na mahuli ang anumang eksena pagkatapos ng mga kredito. Ito ay hindi isang panuntunan, at ang ilang mga tao ay umaalis, ngunit sila ay may posibilidad na gawin ito nang tahimik at yumuko.

Pagkatapos ng pelikula, dalhin ang iyong tray at basura sa mga basurahan o kawani sa labasan. Ang mga tauhan ay madalas na nakatayo sa pintuan at nagsasabi ng arigatō gozaimashita habang umaalis ka.

Kapag may nangyaring mali

Ang mga pinakakaraniwang problema ay ang pag-book ng maling bersyon o oras, pag-uwi ng late at pagkawala ng tiket. Kung maaari mong baguhin o i-refund ang isang tiket ay depende sa sinehan, at marami ang hindi nagre-refund ng mga tiket kapag nabili, kaya pinakamahusay na magtanong sa counter nang maaga hangga't maaari at magpaliwanag nang simple.

Kung may problema sa panahon ng pelikula, tulad ng mga isyu sa tunog o isang nakakagambalang kapitbahay, lumabas at makipag-usap sa mga tauhan sa halip na harapin ang sinuman sa dilim.