Kyoto Imperial Palace: Libreng Pasok, Tour at Japanese na Magagamit Mo

Bakit nagkakahalaga ng isang oras ang Kyoto Imperial Palace

Ang Kyoto ay ang imperyal na kabisera sa loob ng mahigit isang libong taon, at ang Kyoto Imperial Palace ay ang tirahan ng emperador mula ika-labing apat na siglo hanggang 1869, nang lumipat ang korte sa Tokyo pagkatapos ng Meiji Restoration. Maraming beses na nasunog ang palasyo, at ang mga gusaling nakikita mo ngayon ay natapos noong 1855, na sadyang itinayo sa istilo ng Heian court. Kahit na pagkatapos ng paglipat sa Tokyo, ang pagluklok ng Taishō at Shōwa mga emperador ay ginanap dito.

Ang sukat ay kung ano ang unang tumama sa iyo. Ang kulungan ng palasyo ay isang mahabang parihaba na napapaligiran ng mga pader at pintuan ng lupa, at ang seremonyal na patyo sa harap ng Shishinden ay isang dagat ng puting graba. Sa loob, ang arkitektura ay nagbabago mula sa pormal patungo sa intimate habang lumilipat ka mula sa mga ceremonial hall patungo sa tirahan ng emperador at sa mga hardin.

Ang palasyo ay pinamamahalaan ng Imperial Household Agency at bukas sa publiko sa buong taon nang walang reserbasyon mula noong 2016, kaya maaari kang maglakad papasok. Ito ay isa sa ilang mga lugar sa Kyoto kung saan maaari kang sumali sa isang libre, structured na paglilibot, na ginagawang magandang pagsasanay para sa pakikinig sa mga paliwanag ng Hapon din.

Paano pumunta: Imadegawa Station at ang Seishomon gate

Ang pinakamalapit na istasyon ay Imadegawa Station, Imadegawa-eki, sa Karasuma subway line. Humigit-kumulang limang minutong lakad ang layo ng palasyo, sa kanlurang bahagi ng Kyoto Gyoen. Humihinto rin ang mga bus ng lungsod sa kahabaan ng Karasuma-dōri, at ang mga istasyon ng Demachiyanagi at Jingū-Marutamachi ng Keihan line ay nasa maigsing distansya sa silangang bahagi.

Ang mga bisita ay pumapasok sa pamamagitan ng Seishomon gate sa kanlurang bahagi ng enclosure ng palasyo. Ikaw at ang iyong mga bag ay dumaan sa isang security check, at pagkatapos ay susundin mo ang minarkahang ruta. Walang paradahan para sa mga kotse o bisikleta, at hindi pinapayagan ang malalaking bag, alagang hayop at drone.

Ang makikita mo sa ruta ng palasyo

Ang ruta ay tumatakbo halos mula sa kanlurang mga tarangkahan, lampas sa mga pormal na silid ng paghihintay at sa Kenreimon, hanggang sa gitna ng palasyo: ang Shishinden, kung saan ginanap ang mga enthronement at ang pinakamahahalagang seremonya. Pagkatapos ay dadaan ito sa Seiryōden, na dating tirahan ng emperador, bago lumipat sa mas maliliit na bulwagan ng Kogosho at Ogakumonsho at sa Oikeniwa, isang pond garden na may arched wooden bridge, stepping stones at isang pebble baybayin.

Ang mga pinto at shutter ay madalas na nakabukas upang makita mo ang mga bulwagan at makita ang pininturahan na mga sliding door at ang mga banig kung saan dating nakaupo ang court. Ang mga information board sa kahabaan ng daan ay nasa Japanese at English, at ang mga guided tour, mga limampung minuto ang haba, ay nagdaragdag ng mga kuwentong iniiwan ng mga board.

• Okurumayose: ang balkonahe ng karwahe kung saan dumating ang mga maharlika para sa mga seremonya.
• Kenreimon: ang grand southern gate, na ginamit ng emperador.
• Shishinden: ang ceremonial hall, nakaharap sa isang malawak na patyo ng puting graba.
• Seiryōden: ang dating tirahan ng emperador.
• Kogosho: ang bulwagan na ginagamit para sa maliliit na seremonya at pagpupulong.
• Ogakumonsho: bulwagan ng pag-aaral at pagbabasa ng emperador.
• Oikeniwa: ang pond garden na may arched bridge at pebble shore.
• Otsunegoten: ang huling tirahan ng emperador, na may maraming silid.

Mga salita sa mga karatula sa palasyo

Ang mga pangalan ng palasyo ay gumagamit ng honorific na 御, na maaaring basahin na go, gyo o o depende sa salita: 御所 Gosho, 御苑 Gyoen, 御池庭 Oikeniwa. Ito ay nagmamarka ng isang bagay bilang pag-aari ng emperador, at ito ay isa sa mga unang kanji na matututunan mong basahin sa maraming paraan.

Ang mga pangalan ng bulwagan ay nagtatapos sa 殿, den, bulwagan o palasyo, at ang mga pintuan ay nagtatapos sa 門, mon. Ang 紫宸殿 ay ang Shishinden, ang bulwagan ng purple polestar, isang pangalan na kinuha mula sa tradisyon ng imperyal na Tsino; Ang 清涼殿 ay ang Seiryōden, ang dalisay at cool na bulwagan.

Japanese para sa libreng guided tour

Ang Imperial Household Agency ay nagpapatakbo ng mga libreng guided tour na walang rehistrasyon: sa Japanese ilang beses sa isang araw, at sa English at Chinese dalawang beses sa isang araw, isa sa umaga at isa sa hapon. Ang bawat isa ay tumatagal ng halos limampung minuto. Magtipon sa meeting point pagkatapos ng security check bago ang oras ng pagsisimula.

Ang pagsali sa isang Japanese tour ay isang mahusay na kasanayan sa pakikinig kahit na naiintindihan mo lamang ang bahagi nito. Malinaw na nagsasalita ang mga gabay at inuulit ang mga pangunahing pangalan, at maaari mong sundin kasama ang mga English board. Tinutulungan ka ng mga parirala sa ibaba na mahanap ang tamang grupo at magtanong sa dulo.

Etiquette, timing at praktikal na tip

Ang palasyo ay isa pa ring imperyal na ari-arian, at ang mga patakaran ay medyo mas mahigpit kaysa sa isang templo o parke.

• Magdala lamang ng isang maliit na bag; bawal ang malalaking bagahe at walang locker sa gate.
• Ang pagkain, pag-inom ng alak at paninigarilyo ay hindi pinapayagan sa ruta.
• Ang pagkuha ng litrato ay pinapayagan, ngunit hindi ang mga tripod o komersyal na kagamitan sa paggawa ng pelikula.
• Manatili sa minarkahang ruta at huwag tumuntong sa mga patyo ng graba.
• Suriin ang araw: ang palasyo ay sarado tuwing Lunes at higit sa Bagong Taon.
• Maglaan din ng oras para sa Kyoto Gyoen; ang mga plum at cherry tree nito at malalawak na gravel avenues ay malayang lakarin anumang oras.

I-practice ang pagbisita bago ka pumunta

Sa gate, ang dalawang bagay na madalas itanong ng mga bisita ay kung kailan magsisimula ang tour at kung kailangan nila ng reserbasyon. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa, at pakinggan ang gozen, umaga, at gogo, hapon, sa tugon.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang gabay sa palasyo na nagpapaliwanag sa Shishinden, at hilingin sa kanila na magsalita sa bilis ng isang tunay na paglilibot.

Opisyal na impormasyon

Inilalathala ng Imperial Household Agency ang mga araw ng pagbubukas ng palasyo, mga pana-panahong oras, oras ng paglilibot at mga panuntunan sa Ingles. Suriin bago ka pumunta, dahil ang palasyo ay maaaring magsara para sa mga opisyal na kaganapan sa maikling panahon.

• Bisitahin ang Kyoto Imperial Palace, Imperial Household Agency (Ingles)
• Impormasyon ng bisita para sa mga palasyo ng imperyal (Ingles)