Ang mga parirala na nagdadala ng isang buong paglalakbay
Ginagawa ng anim na linya ang karamihan sa trabaho sa isang paglalakbay. Nagbubukas sila ng palitan, nagpapahayag ng pasasalamat, humiling ng isang bagay, ituro kung ano ang gusto mo, tanggapin, at tanggihan. Ang lahat ng iba pa sa gabay na ito ay isang pagkakaiba-iba sa anim na iyon. Sabihin ang mga ito sa isang normal na lakas ng pagsasalita, dahil ang pinakakaraniwang breakdown ay hindi isang maling salita ngunit isang pariralang inihatid ng masyadong tahimik para mahuli ng isang abalang miyembro ng kawani.
Ang mga oras-ng-araw na pagbati ay nasa tabi ng mga ito at may sariling gabay sa blog na ito, ngunit para sa mga layunin ng paglalakbay ohayō gozaimasu bago mag-diyes ng umaga, konnichiwa sa buong araw, at konbanwa sa gabi ay sumasakop sa halos lahat ng pintuan na iyong dinadaanan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| すみません。 | Sumimasen. | pasensya na po. / Paumanhin. |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | salamat po. |
| お願いします。 | Onegaishimasu. | Pakiusap. / Gusto ko yan. |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Ito naman, pakiusap. |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | Oo, ayos lang. |
| いいえ、結構です。 | Iie, kekkō desu. | Hindi, salamat. |
Ang Sumimasen ay ang iyong pangkalahatang opener
Gumagawa ang Sumimasen ng tatlong trabaho nang sabay-sabay: nakakakuha ito ng atensyon, humihingi ito ng tawad, at nagpapasalamat ito sa isang tao para sa problemang kinuha para sa iyo. Gamitin ito bago ang bawat tanong na itatanong mo sa isang estranghero, kapag lalapit sa isang tao sa isang tren, at kapag ibinalik ng isang katulong sa tindahan ang iyong sukli. Ang pagsisimula ng isang tanong nang wala ito ay parang biglaan sa paraang walang halaga ng tamang grammar na pag-aayos.
Ang natural na tugon ay kadalasang hai, isang maliit na tango, o isang pagtatanong はい？ ibig sabihin ay sige. Hintayin ang beat na iyon bago ilunsad ang iyong tanong. Ang mga attendant ay nakikitungo sa maraming tao nang sabay-sabay, at ang pagbibigay sa kanila ng ilang sandali upang lumingon sa iyo ay ginagawang mas madaling marinig ang natitirang bahagi ng palitan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか？ | Sumimasen, chotto ii desu ka? | Excuse me, may moment ka ba? |
| すみません、これは何ですか？ | Sumimasen, kore wa nan desu ka? | Excuse me, ano ito? |
| すみません、写真をお願いします。 | Sumimasen, shashin o onegaishimasu. | Excuse me, pwede ka bang kumuha ng litrato? |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | Excuse me, dumaan. |
| どうもすみません。 | Dōmo sumimasen. | I'm very sorry about that. |
Oo, hindi, at hindi ko maintindihan
Ang Hai at iie ay hindi gaanong simetriko kaysa sa oo at hindi. Ang Hai ay madalas na senyales na nakikinig ako sa halip na sumasang-ayon ako, at ang isang flat iie ay maaaring mapurol, kaya naman ginagawa ng daijōbu desu at kekkō desu ang karamihan sa pagtanggi sa totoong buhay. Ang tunay na mahalagang linya dito ay wakarimasen, dahil ang mabilis na pag-amin na hindi mo sinunod ay nakakatipid ng isang pag-uusap na ang isang tango ay tahimik na lulubog.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 分かりません。 | Wakarimasen. | hindi ko maintindihan. |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | Medyo nakakaintindi ako ng Japanese. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | Minsan pa, pakiusap. |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu. | Medyo mabagal, pakiusap. |
| 分かりました。 | Wakarimashita. | naiintindihan ko. / Naiintindihan. |
| 知りません。 | Shirimasen. | hindi ko alam yun. |
Wakarimashita, sa nakaraang anyo, ay kung ano ang sasabihin mo kapag may napunta na; gumagana ito bilang isang pagkilala sa isang counter, sa isang paglilibot, o pagkatapos ng mga direksyon. Panatilihin ang wakarimasen at shirimasen: ang una ay nangangahulugan na ang kahulugan ay hindi nakarating sa iyo, ang pangalawa ay nangangahulugan na kulang ka sa impormasyon.
Nagtatanong kung available ang English
Ang pagtatanong sa Japanese kung available ang English ay mas epektibo kaysa sa pagsisimula sa English, dahil ito ay nagpapahiwatig kung ano ang kailangan mo nang hindi inilalagay ang ibang tao sa lugar. Kung ang sagot ay hindi, nakagawa ka na ng magalang na frame para sa pagturo, pagkumpas, at paggamit ng mga maikling parirala. Ang pagdadala ng iyong patutunguhan o pangalan ng hotel na nakasulat, sa Japanese kung maaari, ay nag-aalis ng karamihan sa natitirang kahirapan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 英語が話せますか？ | Eigo ga hanasemasu ka? | Marunong ka bang magsalita ng English? |
| 英語のメニューはありますか？ | Eigo no menyū wa arimasu ka? | Mayroon ka bang English menu? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | Hindi masyadong magaling ang Japanese ko. |
| ここに書いてもらえますか？ | Koko ni kaite moraemasu ka? | Maaari mo bang isulat ito dito? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | Isang sandali, pakiusap. (anong sabi ng staff sayo) |
Pera at numero sa isang sulyap
| Sitwasyon | Hapon | Romaji |
|---|---|---|
| Magkano ito? | いくらですか？ | Ikura desu ka? |
| 100 yen | 百円 | Hyaku-en |
| 500 yen | 五百円 | Gohyaku-en |
| 1,000 yen | 千円 | Si Sen-en |
| 3,000 yen | 三千円 | Sanzen-en |
| 8,000 yen | 八千円 | Hassen-en |
| 10,000 yen | 一万円 | Ichiman-en |
| Maaari ba akong magbayad gamit ang card? | カードで払えますか？ | Kādo de haraemasu ka? |
| Cash, pakiusap | 現金でお願いします。 | Genkin de onegaishimasu. |
| Paghiwalayin ang mga bayarin, mangyaring | 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegaishimasu. |
| Isang resibo, mangyaring | レシートをお願いします. | Reshīto o onegaishimasu. |
Karaniwang ipinapakita ang mga presyo sa isang display sa till, kaya ang pasalitang figure ay isang kumpirmasyon sa halip na ang tanging pagkakataon mong makuha ito. Matutong kilalanin ang sen para sa libo-libo at tao para sa sampung libo at ang natitira ay sumusunod: nisen ay dalawang libo, ichiman gosen ay labinlimang libo. Ang nakatuong gabay sa mga numero at counter sa blog na ito ay napupunta pa sa pagbibilang ng mga salita na nagbabago ng hugis pagkatapos ng ilang mga numero.
Ang mga linya ng restaurant, mula sa pag-order hanggang sa paghingi ng bayarin, ay nakatira sa hiwalay na gabay sa pag-order ng pagkain sa Japanese, kaya ang listahan dito ay nananatili sa mga transaksyon na nakapaligid sa isang pagkain kaysa sa pagkain mismo. Isang ugali ang dapat dalhin sa pareho: ang pera ay karaniwang inilalagay sa maliit na tray sa till sa halip na ibigay, at ang pagbabago ay babalik sa parehong paraan, kaya panatilihing walang kamay habang ikaw ay natapos sa pagsasalita.
Mga tren, bus, at taxi
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか？ | Kippu wa doko de kaemasu ka? | Saan ako makakabili ng tiket? |
| この電車は東京駅に行きますか？ | Kono densha wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka? | Pupunta ba ang tren na ito sa Tokyo Station? |
| 新宿まで、いくらですか？ | Shinjuku made, ikura desu ka? | Magkano ito sa Shinjuku? |
| 次の電車は何時ですか？ | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka? | Anong oras ang susunod na tren? |
| このバスは空港に行きますか？ | Kono basu wa kūkō ni ikimasu ka? | Pupunta ba ang bus na ito sa airport? |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegaishimasu. | Sa address na ito, mangyaring. |
| ここで降ります。 | Koko de orimasu. | Aalis na ako dito. |
| 荷物を預けられますか？ | Nimotsu o azukeraremasu ka? | Maaari ko bang iwan ang aking bagahe dito? |
Dalawang sagot ang nangingibabaw sa grupong ito. Hai, ang ibig sabihin ng ikimasu ay oo, papunta ito doon, at ang chigaimasu o bahagyang pagtagilid ng ulo na may hantai desu ay nangangahulugang nasa maling bahagi ka ng platform. Kung makarinig ka ng norikae, sasabihin sa iyo na magpalit ng tren sa isang lugar sa daan.
Mga emerhensiya, sakit, at parmasya
Ito ang pangkat na karamihang nilalaktawan ng mga manlalakbay at ang pangkat na pinakamahalaga kapag ito ay kinakailangan. Alamin ang bahagi ng katawan kasama ang pattern ng itai desu, dahil umaayon ito sa halos anumang reklamo: atama ga itai desu, onaka ga itai desu, nodo ga itai desu. Magtatanong ang mga tauhan ng botika ng mga follow-up na tanong, at itinuturo ang bahaging masakit habang sinasabi ang pariralang mabilis kang dadalhin sa tamang istante.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | Tulungan mo ako. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | Mangyaring tumawag ng ambulansya. |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | Mangyaring tumawag sa pulis. |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | masama ang pakiramdam ko. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | Ang sakit ng tiyan ko. |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | sakit ng ulo ko. |
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | nilalagnat ako. |
| 薬をください。 | Kusuri o kudasai. | Gusto ko ng gamot. |
| 卵のアレルギーがあります。 | Tamago no arerugī ga arimasu. | May allergy ako sa itlog. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | Nawala yung wallet ko. |
Ang ibig sabihin ng Byōin ay ospital at ang ibig sabihin ng biyōin ay hair salon; ang pagkakaiba ay isang maikling beat, kaya sadyang pabagalin ang salitang iyon. Panatilihin ang address ng iyong tirahan at anumang pangalan ng gamot sa iyong telepono sa wikang Japanese, at sanayin ang dalawa o tatlong linya na naaangkop sa iyong sariling kalusugan kaysa sa buong listahan.
Magalang na pagtanggi sa isang bagay
Ang mga manlalakbay ay patuloy na nag-aalok ng mga bagay: isang bag, isang resibo, isang mainit na inumin, tulong sa paghahanap ng laki, isang leaflet sa kalye. Ang isang bare iie ay teknikal na tama ngunit mas mahirap kaysa sa nilalayon. Ang Daijōbu desu at kekkō desu ay parehong nangangahulugang walang salamat sa isang malambot na gilid, at isang maliit na kilos ng kamay sa alinman sa isa ay ganap na normal. Idagdag ang arigatō gozaimasu pagkatapos at ang pagtanggi ay nagbabasa bilang mapagbigay sa halip na malamig.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | Okay lang ako, salamat. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Hindi ko kailangan ng bag. |
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | nakatingin lang ako. |
| 今はいいです。 | Ima wa ii desu. | Hindi sa ngayon, salamat. |
| ちょっと考えます。 | Chotto kangaemasu. | Pag-iisipan ko. |
Tunog magalang na walang keigo
Ang honorific keigo ay pag-aari ng mga kawani na nagsasalita sa mga customer, at walang bisitang inaasahang gagawa nito. Ang inaasahan ay ang magalang na rehistro: mga pandiwa na nagtatapos sa -masu, mga pangungusap na nagtatapos sa desu, at onegaishimasu kapag humingi ka ng isang bagay. Ang kumbinasyong iyon ay magalang sa bawat sitwasyong matugunan ng isang manlalakbay, mula sa isang front desk ng hotel hanggang sa isang rural na bus driver.
- Tapusin ang mga kahilingan gamit ang onegaishimasu kaysa sa hubad na pangngalan; kōhī onegaishimasu, hindi lang kōhī.
- Palambutin ang anumang awkward gamit ang chotto: chotto sumimasen, chotto muzukashii desu.
- Gumamit ng kudasai para sa mga konkretong bagay na ibinibigay sa iyo, at onegaishimasu para sa mga serbisyo at pangkalahatang kahilingan.
- Magdagdag ng ne kapag kinumpirma mo ang isang bagay pabalik, na nag-iimbita ng kasunduan sa halip na hilingin ito.
- Huwag kopyahin ang detalyadong mga form na ginagamit ng mga tauhan patungo sa iyo, tulad ng gozaimasu na nakalakip sa mga pandiwa; ang mga ito ay tinutugunan pababa sa mga customer, hindi ipinagpapalit sa pagitan ng mga katumbas.
Mga bitag sa pagbigkas sa iyong pinakaginagamit na mga parirala
| Parirala | Karaniwang slip | Ano ang gagawin sa halip |
|---|---|---|
| Sumimasen | Napiga sa smee-masen | Apat na even beats plus n: su-mi-ma-se-n |
| Arigatō gozaimasu | Ariga-daliri na may maikling o | Hawakan ang ō para sa dalawang beats at i-tap ang r nang isang beses |
| Onegaishimasu | One-guy-shee-mass | Panatilihing hiwalay ang a at i: o-ne-ga-i-shi-ma-su |
| Ikura desu ka | Ee-koo-rah na may pinagsamang r | Isang ilaw na tap para sa r, at desu ka ay nanatiling level |
| Daijōbu | Dai-jobe | Ang jō ay mahaba: da-i-jo-o-bu |
| Byōin | Sabi bilang biyōin, isang hair salon | Tatlong beats, no i pagkatapos ng b: byo-o-in |
| Kudasai | Koo-da-sigh | Ang ai ay dalawang kumpas: ku-da-sa-i |
Ang timing ng Hapon ay binibilang sa kahit na mga beats, kaya ang mga mahahabang patinig at ang maliit na tsu ay hindi dekorasyon; nagbabago sila ng mga salita. Ang gabay sa pagbigkas sa blog na ito ay sumasaklaw sa buong sistema, ngunit para sa paglalakbay ang priyoridad ay simple: hindi kailanman paikliin ang isang mahabang patinig, at palaging bigyan ang pangwakas n sarili nitong beat.
Isang isang linggong plano sa pag-eensayo
- Unang araw: ang anim na pangunahing parirala at ang dalawang pagbati, ay sinabi nang malakas ng dalawampung beses bawat isa.
- Ikalawang araw: sumimasen openers kasama ang yes, no, at wakarimasen set.
- Ikatlong araw: pera, mga presyo, at pagbabayad, gamit ang mga tunay na halaga mula sa iyong sariling badyet.
- Ikaapat na araw: transportasyon, kasama ang iyong aktwal na mga istasyon at address ng hotel na nakasulat.
- Ikalimang araw: ang mga linyang pangkalusugan at pang-emergency na personal na naaangkop sa iyo.
- Ika-anim na araw: mga pagtanggi at kagandahang-loob, nagsanay hanggang sa lumabas sila nang walang tigil.
- Ikapitong araw: walang mga tala. Ikilos ang pagdating, pag-check in, pagbili ng tiket, at pamimili sa dulo hanggang dulo.