Matsue Castle: Orihinal na Keep, Bangka sa Moat at Japanese na Magagamit Mo

Bakit sulit ang paglalakbay sa Matsue Castle

Karamihan sa mga kastilyong makikita mo sa Japan ay mga konkretong rekonstruksyon. Si Matsue talaga. Ang keep ay itinayo ni Horio Yoshiharu, isang heneral na naglingkod kay Toyotomi Hideyoshi, at natapos noong 1611. Noong 1870s, nang utusan ng bagong gobyerno ng Meiji na ibagsak ang mga kastilyo, ang keep ay ibinenta para sa troso nito, ngunit binili ito ng mga lokal na tao at ito ay nailigtas. Ang maitim na mga dingding na gawa sa kahoy at mga patong-patong na bubong ay nagbibigay dito ng matibay, praktikal na hitsura, at ang mga gables nito ay sinasabing kumakalat tulad ng mga pakpak ng plover, kaya naman tinawag din itong Chidori-jō, Plover Castle.

Ang edad ng keep ay nakumpirma kamakailan lamang. Noong 2012, ang mga tapyas na gawa sa panalangin ay muling natuklasan na may petsang Keichō 16, iyon ay 1611, at noong 2015 ay naging isang Pambansang Kayamanan. Sa loob, mayroon itong tampok na wala sa ibang nakaligtas na panatilihin: isang balon, na hinukay upang makatagal ang garison sa ilalim ng pagkubkob.

Ang Matsue mismo ay isang kalmado, madaling lakarin na lungsod ng tubig, at isang magandang lugar para magsanay ng Japanese. Ang mga kawani ng kastilyo, ang mga boatman at ang mga tindera sa kalye ng samurai ay malinaw na nagsasalita at sanay sa mga bisita.

Paano pumunta: Matsue Station at ang Lake Line bus

Ang Matsue Station ay nasa JR San'in Line, na naabot ng limitadong express mula sa Okayama. Ang Lake Line, 松江レイクライン, isang retro-style loop bus, ay tumatakbo mula sa istasyon hanggang sa lungsod at humihinto malapit sa pangunahing pasukan ng kastilyo sa Ōtemae. Humihinto din ito sa samurai street at sa Lafcadio Hearn Memorial Museum. Sinasaklaw ng isang araw na pass ang Lake Line at mga bus ng lungsod.

Sa paglalakad, ang kastilyo ay humigit-kumulang tatlumpung minuto sa hilaga ng Matsue Station sa pamamagitan ng sentro ng lungsod, tumatawid sa Ōhashi River. Kung dadaan ka sa Ichibata Railway mula sa Izumo, ang Matsue Shinjiko Onsen Station ay humigit-kumulang labinlimang minutong lakad mula sa kastilyo.

Sa loob ng keep at sa paligid ng grounds

Pumasok ka sa grounds ng kastilyo hanggang sa mga hakbang na bato lampas sa site ng pangunahing gate, Ōtemon, at sa pamamagitan ng ninomaru, ang pangalawang enclosure, hanggang sa honmaru, kung saan nakatayo ang keep. Gaya ng karamihan sa mga orihinal na tindahan, tanggalin mo ang iyong mga sapatos sa pasukan at dalhin ang mga ito sa isang bag na ibinigay. Sa loob, ang mga sahig ay madilim na pinakintab na kahoy, at ang bawat antas ay naabot ng napakatarik na hagdan, mas malapit sa mga hagdan kaysa sa mga hagdanan.

Ang mga ibabang palapag ay nagpapakita ng baluti, mga sandata at ang kuwento ng pagtatayo ng keep, at maaari kang tumingin sa balon sa basement. Sa itaas, ang isang bukas na lookout ay nagbibigay ng mga tanawin sa bawat direksyon sa ibabaw ng lungsod, mga moats at Lake Shinji. Dalhin ang iyong oras sa paraan pababa; ang pag-atras sa pinakamatarik na hagdan ay lubos na katanggap-tanggap.

• Ōtemon ato: ang lugar ng pangunahing gate, kung saan nagsisimula ang pag-akyat.
• Ninomaru: ang pangalawang enclosure, na may Kōunkaku, isang western-style guesthouse sa panahon ng Meiji.
• Honmaru: ang pinakaloob na enclosure sa paligid ng keep.
• Tenshu: ang keep mismo, kasama ang balon, ang prayer tablets at ang top-floor lookout.
• Matsue Jinja: isang dambana sa bakuran ng kastilyo.
• Shiomi Nawate: ang samurai street sa kahabaan ng hilagang moat, na may napreserbang samurai residence.
• Koizumi Yakumo Kyūkyo at Memorial Museum: Ang dating tahanan ni Lafcadio Hearn at ang museo tungkol sa kanya noong Shiomi Nawate.

Ang Horikawa moat boat

Ang Horikawa sightseeing boat, Horikawa Yūransen, ay ang pinakamahusay na paraan upang maunawaan kung paano ipinagtanggol ang kastilyo. Ang patag, natatakpan na mga bangka ay sumusunod sa isang loop na humigit-kumulang 3.7 kilometro sa kahabaan ng mga moats at kanal, lampas sa mga pader ng bato, mga pine tree at sa samurai street, sa loob ng halos limampung minuto. Ang boatman ay nagmamaneho at nakikipag-chat habang ikaw ay pupunta.

Labinpitong tulay ang tumatawid sa ruta, at ang ilan ay napakababa kaya bumaba ang bubong ng bangka at bumababa ang mga pasahero upang dumaan sa ilalim ng mga ito. May tatlong boarding point sa paligid ng kastilyo, at ang isang araw na tiket ay nagbibigay-daan sa iyong bumaba, mag-explore at sumakay muli. Sa taglamig ang mga bangka ay nilagyan ng kotatsu, pinainit na mga mesa na may kubrekama sa iyong mga tuhod.

Mga salita sa mga karatula

Ang bokabularyo ng kastilyo ay compact. 丸, maru, bilog, ang pangalan ng bawat enclosure: 本丸 honmaru, ang pinakaloob, at 二の丸 ninomaru, ang pangalawa. Ang 門, mon, ay isang gate, at ang 跡, ato, ay nagmamarka sa lugar kung saan nakatayo ang isang bagay. Para sa bangka, ang 乗船場, jōsenba, ay kung saan ka sumakay, na ginawa mula sa 乗, sumakay, 船, bangka, at 場, lugar.

Etiquette, timing at praktikal na tip

Matsue ay nakakarelaks, ngunit ang panatilihin ay isang lumang kahoy na gusali at ang mga bangka ay maliit, kaya ang kaunting pag-aalaga ay nakakatulong.

• Magsuot ng mga medyas at damit na maaari mong akyatin. Ang hagdan sa keep ay matarik, at nilalakad mo ang mga ito sa mga medyas.
• Magdala ng isang maliit na bag sa halip na isang malaking backpack sa panatilihin; makitid ang hagdan.
• Bumili ng mga tiket sa kastilyo online sa mga oras ng abala upang laktawan ang pila sa pasukan.
• Sa bangka, manatiling nakaupo at panatilihin ang mga kamay sa loob, lalo na sa ilalim ng mababang tulay.
• Tapusin ang araw sa Lake Shinji. Ang paglubog ng araw sa ibabaw ng lawa ay ang sikat na tanawin ni Matsue.
• Ang Matsue ay may mahabang kultura ng tsaa mula sa Edo-period lord nitong si Matsudaira Fumai. Subukan ang matcha na may lokal na wagashi sweet.

Magsanay sa moat boat bago ka pumunta

Ang mga boatman ay mahilig makipag-usap, at ito ang palitan na nagsisimula sa pag-uusap. Makinig para sa kurai, tungkol sa, sa sagot, at para sa sankasho, tatlong lugar, isang counter na maririnig mo para sa mga lokasyon ng lahat ng uri.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang Horikawa boatman, at magdagdag ng mga tanong tungkol sa mga tulay at kastilyo. Sabihin ang mga linya nang isang beses bago ka pumunta, at natural na lalabas ang mga ito sa pier.

Opisyal na impormasyon

Ang opisyal na site ng kastilyo ay naglalathala ng mga oras ng pagbubukas, mga tiket sa web, at mga balita ng nakaplanong pag-aayos ng panatilihin, at ang operator ng bangka ay nagpo-post ng iskedyul at mga boarding point nito. Suriin pareho bago ka pumunta.

• Opisyal na website ng Matsue Castle (Japanese)
• Horikawa Pleasure Boat (Ingles)
• Bisitahin ang Matsue (Ingles)