Ginkaku-ji at Philosopher's Path: Paglalakad at Japanese na Magagamit Mo

Bakit Ginkaku-ji ang tahimik na katapat ng Golden Pavilion

Si Ashikaga Yoshimasa, ang ikawalong Ashikaga shogun, ay isang mahirap na pinuno at isang mahusay na patron ng sining. Habang nawasak ang Kyoto sa Ōnin Digmaan, umatras siya sa silangang mga burol at nagtayo ng isang villa kung saan nagtipon siya ng mga pintor, gumagawa ng hardin at mga master ng tsaa. Ang kulturang lumaki sa paligid niya, na kilala bilang kultura ng Higashiyama, ang humubog sa seremonya ng tsaa, pag-aayos ng bulaklak, pagpipinta ng tinta at ang ideyal ng Hapon ng tahimik, hindi gaanong kagandahan.

Ang kanyang villa ay naging templo ng Zen Jishō-ji pagkatapos ng kanyang kamatayan, at dalawa sa mga orihinal na gusali nito ang nananatili bilang National Treasures: ang Kannonden, ang dalawang palapag na pavilion na tinatawag na ngayong Ginkaku, at ang Tōgudō, na ang maliit na silid-aralan ay madalas na inilarawan bilang ang pinakalumang nabubuhay na halimbawa ng istilong shoin na naging modelo para sa mga Japanese tatami room. Ang templo ay kabilang sa Shōkoku-ji sangay ng Rinzai Zen, tulad ng Kinkaku-ji, at bahagi ng Historic Monuments of Ancient Kyoto World Heritage Site.

Kung saan nakakasilaw ang Kinkaku-ji, hinihiling ka ng Ginkaku-ji na magdahan-dahan. Ginagawa nitong natural na simula sa paglalakad, at ang Landas ng Pilosopo ay nagsisimula halos sa tarangkahan nito.

Paano pumunta: Ginkakuji-michi at ang paglapit sa templo

Mula sa Kyoto Station, ang city bus 5 o 17 ay pupunta sa Ginkakuji-michi stop sa loob ng tatlumpu't lima hanggang apatnapung minuto; mula roon ay lumakad sa silangan sa kahabaan ng kanal, patawid sa maliit na tulay sa hilagang dulo ng Landas ng Pilosopo, at pataas sa may linyang tindahan patungo sa tarangkahan ng templo, halos sampung minuto sa kabuuan. Humihinto ang Bus 100 sa Ginkakuji-mae, medyo malapit. Mula sa Gion o gitnang Kyoto, bumibiyahe rin ang bus 203 papuntang Ginkakuji-michi.

Maraming mga bisita ang gumagawa ng ruta nang pabaligtad: sumakay sa subway sa Keage Station sa Tōzai Line, bisitahin ang Nanzen-ji, at maglakad pahilaga kasama ang Philosopher's Path upang matapos sa Ginkaku-ji, pagkatapos ay sumakay ng bus pabalik. Gumagana ang alinmang direksyon; ang paglalakad sa hilaga ay nangangahulugang magtatapos ka sa templo, ang paglalakad sa timog ay nangangahulugang magtatapos ka malapit sa subway.

Sa loob Ginkaku-ji: buhangin, lumot at tanawin sa gilid ng burol

Pagkatapos ng gate, isang mahabang daanan sa pagitan ng matataas na bakod ang patungo sa bakuran. Ang ruta ay umiikot sa hardin sa isang direksyon. Una ay ang Ginshadan, ang dagat ng pilak na buhangin, isang malawak na plataporma ng raked white sand, at sa tabi nito ang Kōgetsudai, isang flat-topped cone ng buhangin na ang pangalan ay nangangahulugang plataporma na nakaharap sa buwan. Sa kabila ng mga ito ay nakatayo ang Kannonden, ang mismong pavilion, kung saan matatanaw ang isang lawa na may maliliit na isla at tulay.

Ang landas ay umiikot sa isang hardin ng lumot at umaakyat sa gilid ng burol sa likod ng templo. Mula sa itaas ay tumingin ka sa mga bubong at hardin ng buhangin hanggang sa lungsod, ang tanawin sa larawan sa tuktok ng gabay na ito. Ang mga gusali ay tinitingnan mula sa labas; ang Tōgudō at ang pangunahing bulwagan ay bukas lamang para sa paminsan-minsang mga espesyal na panonood.

• Ginshadan: ang raked sand garden, muling ginawa ng mga monghe upang mapanatili ang matatalim na linya nito.
• Kōgetsudai: ang sand cone sa tabi nito, isang kapansin-pansing hugis na walang iisang napagkasunduang kahulugan.
• Kannonden: ang dalawang palapag na pavilion, Ginkaku, na may Kannon statue sa loob.
• Tōgudō: Ang pribadong bulwagan ni Yoshimasa, kung saan ang silid-aralan na tinatawag na Dōjinsai.
• Moss garden at pond: isang lakad na hardin ng mga batis, bato at maraming uri ng lumot.
• Hillside viewpoint: ang maikling pag-akyat sa likod ng templo na may tanawin sa ibabaw ng Kyoto.

The Philosopher's Path: kanal, mga puno ng cherry at mga pasikot-sikot

Sinusundan ng The Philosopher's Path ang isang sangay ng Lake Biwa Canal, na itinayo noong huling bahagi ng ikalabinsiyam na siglo upang magdala ng tubig sa Kyoto, sa paanan ng silangang mga burol. Kinuha ang pangalan nito mula sa pilosopo na si Nishida Kitarō, na sinasabing naglalakad dito araw-araw habang nag-iisip. Daan-daang puno ng cherry ang nakahanay sa kanal, at napili ito bilang isa sa daang pinakamahusay na kalsada ng Japan.

Ang lakad mismo ay banayad at halos patag. Ang pinakamagagandang bahagi ay ang mga pasikot-sikot: maliliit na templo at dambana sa itaas lamang ng burol sa silangan, na naaabot ng mga maiikling daanan. Abangan ang mga senyales habang papunta ka at patayin kung alin ang makapansin sa iyo.

• Hōnen-in: isang tahimik na templo na may pawid na tarangkahan at dalawang tambak ng buhangin na hugis na may pana-panahong disenyo; ang mga bakuran ay libre.
• Ōtoyo Jinja: isang maliit na dambana na kilala sa mga daga na tagapag-alaga nito sa halip na mga karaniwang asong leon.
• Mga cafe at craft shop: may tuldok sa kahabaan ng kanal, lalo na sa gitna ng paglalakad.
• Nyakuōji tulay: ang katimugang dulo ng landas, malapit sa Eikandō at maigsing lakad mula sa Nanzen-ji.

Mga salita sa mga karatula mula Ginkaku-ji hanggang sa kanal

Ang mga karatula sa hardin sa Ginkaku-ji ay gumagamit ng mga patula na pangalan na binuo mula sa simpleng kanji. Pinagsasama ng 銀沙灘 ang pilak, buhangin at isang kahabaan ng dagat o agos; Nakaharap si 向月台, buwan, plataporma. Ang pagbabasa ng mga ito nang dahan-dahan ay kalahati ng kasiyahan ng pagbisita.

Sa kahabaan ng kanal, ang mga stone marker at mga signpost na gawa sa kahoy ay nagbibigay ng pangalan ng landas at itinuturo ang mga gilid na daan patungo sa mga templo. Sinasaklaw ng talahanayan sa ibaba ang mga pangalan ng hardin, ang daanan at ang pinakakaraniwang mga salitang signpost.

Japanese para sa paglalakad: mga direksyon, break at season

Ang Philosopher's Path ay isang residential walkway at isang tanawin, at ang mga taong naglalakad dito ay karaniwang nakakarelaks at masaya na ituro ka sa tamang direksyon. Ang mga tanong na kailangan mo ay tungkol sa kung nasaan ang mga templo, gaano kalayo sa susunod, at kung saan titigil para uminom o kubeta.

Kung bibisita ka sa tagsibol, marami kang maririnig tungkol sa mga pamumulaklak: kung sila ay nabuksan pa, saite imasu, at kung sila ay ganap na namumulaklak, mankai. Ito ang pinakamadaling maliit na usapan sa Japan.

Etiquette at timing

Ginkaku-ji ay maliit at makitid ang mga landas nito, at ang Landas ng Pilosopo ay dumadaan sa mga tahanan ng mga tao, kaya ang kaunting pag-iingat ay napupunta sa malayo.

• Manatili sa minarkahang ruta sa Ginkaku-ji at huwag tumapak sa lumot o hawakan ang buhangin.
• Bisitahin ang Ginkaku-ji sa oras ng pagbubukas; Dumating ang mga tour group mula sa kalagitnaan ng umaga.
• Sa daan, maglakad sa gilid, lalo na kapag dumadaan ang mga siklista at residente.
• Huwag umakyat sa mga pader ng kanal o sumandal sa tubig para sa mga larawan ng mga bulaklak.
• Dalhin ang iyong basura sa iyo; may ilang mga basurahan sa kahabaan ng kanal.
• Sa panahon ng cherry blossom, magsimula nang maaga at magplano para sa mga pulutong sa magkabilang dulo ng paglalakad.

Magsanay sa paglalakad bago ka pumunta

Ang pagtatanong sa isang lokal kung ikaw ay nasa tamang landas, at kung gaano katagal, ang pag-uusap na ginawa ng lakad na ito. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa, at pakinggan ang oras ng sagot, yonjippun kurai, mga apatnapung minuto, at michizoi, sa kalsada.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Mga Direksyon at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang lokal sa Landas ng Pilosopo, o piliin ang paksang Café upang magsanay ng pag-order sa daan. Ang pagsasalita ng mga linya nang isang beses bago ka dumating ang dahilan kung bakit lumabas ang mga ito sa araw.

Opisyal na impormasyon

Ang mga oras, bayad at anumang espesyal na pagbubukas ng Tōgudō ni Ginkaku-ji ay inilathala ng Shōkoku-ji sa English site nito. Para sa path at seasonal blossom news, tingnan ang opisyal na gabay sa paglalakbay ng Kyoto City.

• Ginkaku-ji sa Shōkoku-ji opisyal na website (Ingles)
• Opisyal na Gabay sa Paglalakbay ng Lungsod ng Kyoto (Ingles)