Japanese sa isang Game Center: Crane Games, Medalya, Rhythm Games at Mga Premyo

Pagdating, pagpapalit ng pera at paghahanap ng sahig

Karamihan sa mga game center ay malayang makapasok at magbukas ng mahabang oras, na may gabay sa sahig ng escalator na naglilista ng kung ano ang nasa bawat antas: kurēn gēmu sa ground floor, ongaku gēmu o rizumu gēmu para sa mga larong ritmo, taisen para sa fighting games, medaru para sa mga larong medalya, at purikura, na may sariling gabay sa site na ito. Ang mga barya ay pa rin ang pangunahing pera para sa mga laro ng crane, at ang change machine, ryōgaeki, ay ginagawang daang-yen na mga barya ang mga libong yen. Ang ilang mga chain ay nagdaragdag ng terminal ng card kung saan ka bumili o mag-top up ng IC card para sa mga mas bagong makina.

Mga tauhan, tenin, nakasuot ng uniporme at may dalang susi at isang maliit na kawit ng premyo. Maaari mong tawagan ang mga ito gamit ang pindutan sa isang cabinet, yobidashi botan, o sa pamamagitan ng nakataas na kamay at sumimasen.

UnihongoPaglalakbay sa Hapon

両替りょうがえ機きはどこですか。Nasaan ang change machine?

Mga laro ng crane at humihiling sa mga tauhan na muling iposisyon ang isang premyo

Ang mga crane game ay kurēn gēmu, at ang klasikong makina na may claw ay isang UFO kyatchā, isang brand name na naging pang-araw-araw na salita. Ang premyo, keihin, ay nasa isang istante o mga bar, at ang mga kontrol ay nag-iiba: dalawang button, isang joystick, o isang claw na bumabagsak sa pagitan ng dalawang braso. Basahin ang maliit na instruction card, asobikata, sa salamin; hinahayaan ka ng ilang makina na ilipat ang claw sa dalawang yugto, at ang ilan ay idinisenyo para sa iyo na itulak ang premyo sa halip na iangat ito. Ang presyo sa bawat paglalaro at ang bilang ng mga paglalaro sa bawat barya ay naka-print sa pamamagitan ng slot, at ang karatulang nagsasabing hyaku-en ni-kai ay nangangahulugang dalawang paglalaro para sa isang daang yen.

Pagkatapos ng ilang pagsubok, kung ang premyo ay nakadikit o dumulas sa isang lugar na hindi mapanalunan, tawagan ang isang kawani at hilingin sa kanila na ayusin ang posisyon, ichi o naosu. Bubuksan nila ang makina at ililipat ang premyo sa mas magandang lugar; ito ay isang normal na serbisyo, hindi isang pabor, at ito ang nag-iisang pinakakapaki-pakinabang na parirala sa gusali. Hindi nila ibibigay sa iyo ang premyo, at walang refund para sa perang nagastos na.

Kung nanalo ka ng malaki, humingi ng bag, fukuro, sa counter. Maraming chain ang may limitasyon sa retail value ng mga premyo, kaya ang malaking plush at figure na nakikita mo ay nasa loob nito.

Mga larong medalya at ang sistema ng token

Ang mga larong medalya, medaru gēmu, ay ang tahimik na sulok ng arcade kung saan naglalaro ang matatandang customer nang maraming oras. Bumili ka ng mga medalya, metal na token, mula sa isang makina, medaru kashidashiki, kadalasan sa mga batch, at ginagamit mo ang mga ito sa mga coin pusher, oshidashi, mga slot-style machine at mga laro sa karera ng kabayo na may malaking screen. Ang pagkapanalo ay nagbibigay sa iyo ng higit pang mga medalya, at ang pagkatalo ay magdudulot sa iyo ng mga ito, ngunit ang batas ay malinaw na ang mga medalya ay hindi kailanman umaalis sa tindahan: walang pera, walang mga premyo, at walang pag-uuwi sa kanila. Ang inaalok ng karamihan sa mga chain ay isang bangko, azukari, kung saan ka nag-iimbak ng mga medalya sa isang membership card at ilalabas ang mga ito sa isang pagbisita sa ibang pagkakataon. Ang mga panahon ng pag-iimbak at mga bayarin ay nag-iiba ayon sa chain, kaya magtanong bago ka magdeposito.

Ang kapaligiran ay mas kalmado kaysa sa sahig ng crane, at normal na panoorin ang isang tao na naglalaro saglit bago umupo.

Mga larong ritmo, larong panlaban at sistema ng card

Ang mga ritmo na laro, ongaku gēmu, at fighting game, kakutō gēmu o taisen, ay kung nasaan ang mga regular, at karamihan sa mga cabinet ay gumagamit na ngayon ng IC card ng chain o isang app sa halip na mga barya. Ang card ay nagse-save ng iyong mga score at nag-a-unlock ng mga kanta at character, at i-top up mo ito, chāji, sa isang terminal o nang walang cash na pagbabayad sa cabinet.

Ang etiquette sa paligid ng mga makinang ito ay mahigpit dahil hinihintay sila ng mga tao. Kapag may naglalaro, tumayo at huwag magkomento. Kung gusto mo ang susunod na makina, ilagay ang iyong card o isang barya sa puwang ng pila kung mayroon, o maghintay na lang; ang mga regular ay madalas na naglalaro ng isang set, pagkatapos ay tumabi kung may naghihintay. Sa fighting games, ang taisen ay nangangahulugan ng paglalaro laban sa tao sa kabilang panig ng cabinet, at ang isang challenger na naglalagay ng barya ay bahagi ng laro, kahit na ang mga nagsisimula ay maaaring maglaro ng computer, CPU-sen, upang maiwasan iyon.

Pagpapalitan ng premyo at ang counter

Ang ilang mga makina ay nagbabayad ng mga tiket, chiketto, o maliliit na kapsula sa halip na ang premyo mismo, at ipinagpapalit mo ang mga ito sa counter, keihin kōkan, para sa isang premyo mula sa isang display. Ang counter ay nagpapalit din ng nasirang premyo, kaeru, kung napansin mo ito sa lugar, at nagbebenta ng mga bag.

Ang mga premyo mula sa mga larong crane ay maiuuwi mo, ngunit hindi ito para muling ibenta sa loob ng shop, at hinihiling sa iyo ng maraming arcade na huwag magbukas ng mga kahon sa mga makina. Kung nanalo ka ng isang bagay na hindi mo gusto, hinahayaan ka ng ilang mga tindahan na palitan ito ng ibang premyo mula sa parehong makina, ngunit ang iba ay hindi, kaya magtanong sa halip na mag-assume.

Mga salita na makikita mo sa mga makina at sa dingding

Ang mga salita sa ibaba ay lumalabas sa mga instruction card, gabay sa sahig at mga abiso sa tabi ng pinto, at ang pag-alam sa mga ito ay nakakatulong sa iyong magbasa ng makina bago ka gumastos ng anuman.

Ang ibig sabihin ng Koshō-chū sa isang naka-tape na cabinet ay sira, at ang chōsei-chū ay nangangahulugan ng pagsasaayos, na karaniwang nangangahulugan na ang isang kawani ay nagre-refill o nagre-reset nito at babalik ito sa ilang sandali.

Etiquette, ingay at mga patakaran para sa mga menor de edad

Ang mga arcade ay maingay, ngunit ang mga customer ay hindi, at ang mga hindi nakasulat na mga patakaran ay tungkol sa hindi pagkuha sa bawat isa. Ang pag-film ay isang sensitibong punto: ang pagbaril ng iyong sariling pagtatangka sa laro ng crane ay karaniwang ayos, ngunit ang paggawa ng pelikula sa iba pang mga manlalaro o ang staff nang hindi nagtatanong ay hindi, at ang ilang mga chain ay nagbabawal sa mga tripod.

Ang mga alituntunin para sa mga menor de edad ay nagmumula sa ordinansa ng pangangalaga sa kabataan ng bawat prefecture, at ipinapatupad ng mga tindahan ang mga ito dahil ang kanilang lisensya ay nakasalalay dito. Karaniwan ang mga batang wala pang isang tiyak na edad ay dapat may kasamang tagapag-alaga, hogosha dōhan, at may mga cut-off sa oras pagkatapos kung saan dapat umalis ang mga nasa ilalim ng 16 at pagkatapos ay nasa ilalim ng 18, na may eksaktong oras na nag-iiba ayon sa prefecture at kung minsan ay sa pamamagitan ng chain. Ang mga anunsyo bago ang cut-off ay humihiling sa mga menor de edad na tapusin, at ang mga kawani ay maaaring humingi ng pagkakakilanlan. Hanapin ang notice sa pasukan, nenrei seigen, o magtanong sa counter.

• Ibigay ang isang cabinet kapag natapos ang iyong mga kredito kung may naghihintay
• Magtanong bago kunan ang sinuman maliban sa iyong sarili
• Itago ang mga bag at inumin sa mga kalapit na makina
• Huwag pumutok, umuuga o sumandal sa mga cabinet, lalo na ang mga larong crane
• Suriin ang mga tuntunin sa edad at oras sa pintuan kung kasama mo ang mga menor de edad
• Dalhin ang iyong mga premyo sa iyo; ang mga premyo na hindi inaalagaan ay napupunta sa nawalang ari-arian

Kapag may nangyaring mali

Ang mga karaniwang problema ay isang nalunok na barya, isang makina na hindi nagsimula, isang kuko na naghulog ng premyo sa isang hindi maabot na puwang, at isang nawawalang card o premyo. Para sa kanilang lahat, pindutin ang pindutan ng tawag o maghanap ng isang miyembro ng kawani at ilarawan ang numero ng makina at kung ano ang nangyari. Mabilis na pinangangasiwaan ng mga tindahan ang mga ito dahil nangyayari ang mga ito sa buong araw.

Ang mga refund para sa pera na ginastos sa isang patas na pagtatangka ay hindi ibinibigay, kaya kung ang isang makina ay tila imposible, lumayo sa halip na makipagtalo. Kung nakalimutan mo ang isang premyo o nawalan ng card, humingi sa counter ng otoshimono, nawalang ari-arian, at ilarawan ito.