Pag-check in
Ang check-in line ay maikli. Sabihin na gusto mong mag-check in, pagkatapos ay ibigay ang pangalan sa booking. Ang ibig sabihin ng Yoyaku shite imasu ay mayroon akong reserbasyon; Ang paglalagay ng iyong pangalan at de sa harap nito ay nagbibigay sa iyo ng pangalan + de yoyaku shite imasu, mayroon akong booking sa ilalim ng pangalang ito. Pagkatapos ay hihilingin ng staff ang iyong pasaporte, na karaniwang kailangang ipakita ng mga dayuhang bisita, at maaaring magtanong kung ilang gabi ka mananatili.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | Gusto ko pong mag-check in. |
| スミスで予約しています。 | Sumisu de yoyaku shite imasu. | May booking ako sa pangalang Smith. |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Nasaan ang mga locker? |
| 消灯は何時ですか。 | Shōtō wa nanji desu ka. | Anong oras ang patay-ilaw? |
| パスポートを見せていただけますか。 | Pasupōto o misete itadakemasu ka. | Staff: Pwede ko bang makita ang passport mo? |
| 三泊です。 | Sanpaku desu. | Tatlong gabi. |
Pag-unawa sa mga patakaran ng bahay
Sa pag-check-in, madalas kang ginagabayan ng staff sa mga patakaran, kadalasang may naka-print na sheet. Pakinggan ang mga salitang ito. Kutsu wa koko de nuide kudasai (mangyaring tanggalin ang iyong sapatos dito) ay karaniwan sa mga guesthouse sa mga lumang bahay. Kinen (bawal manigarilyo) ay nalalapat halos saanman sa loob ng bahay. Kyōyō (共用) ay nangangahulugang shared, tulad ng sa kyōyō kitchin, ang shared kitchen, at kyōyō toire, ang shared toilet.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | Staff: Mangyaring tanggalin ang iyong sapatos dito. |
| 十一時以降はお静かにお願いします。 | Jūichiji ikō wa oshizuka ni onegai shimasu. | Mga tauhan: Manahimik ka pagkatapos ng alas-onse. |
| キッチンは何時まで使えますか。 | Kitchin wa nanji made tsukaemasu ka. | Hanggang anong oras ko magagamit ang kusina? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Pwede bang humiram ng tuwalya? |
| Wi-Fiのパスワードを教えてください。 | Wai-fai no pasuwādo o oshiete kudasai. | Pakisabi sa akin ang password ng Wi-Fi. |
| 門限はありますか。 | Mongen wa arimasu ka. | May curfew ba? |
Mongen (門限) ay isang curfew: ang oras na naka-lock ang pintuan sa harap. Maraming hostel ang nagbibigay sa mga bisita ng code o susi sa halip, ngunit ang mga maliliit na guesthouse kung minsan ay may isa, kaya sulit na magtanong bago ang isang gabing lumabas.
Sa dorm: locker, bunk bed at katahimikan
Ang dorm room ay isang dormitorī o, sa mas Japanese na mga salita, isang aibeya (相部屋), isang shared room. Karaniwan kang matutulog sa isang bunk bed (nidan beddo), kadalasang may kurtina, at nagtatago ng mga mahahalagang bagay sa locker. Ang mga dorm sa Hapon ay kadalasang tahimik: bumubulong ang mga tao, naka-silent ang mga telepono, at tumatawag sa labas.
Ang pinakamalaking pinagmumulan ng mga reklamo sa mga dorm ay ingay sa gabi at madaling araw: kumakaluskos na mga bag, mga alarma na tumutunog at tumutunog, at matingkad na mga ilaw. Mag-pack sa gabi bago, ilagay ang iyong alarm sa vibrate, at gumamit ng maliit na ilaw kaysa sa ilaw ng kwarto.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 上の段と下の段、どちらですか。 | Ue no dan to shita no dan, dochira desu ka. | Ito ba ay ang itaas na kama o ang ibabang kama? |
| ロッカーの鍵をなくしました。 | Rokkā no kagi o nakushimashita. | Nawala ko ang susi ng locker ko. |
| すみません、うるさかったですか。 | Sumimasen, urusakatta desu ka. | Sorry, naging maingay ba ako? |
| 明日の朝早く出ます。 | Ashita no asa hayaku demasu. | Maaga akong aalis bukas ng umaga. |
Ang shared kitchen
Ang shared kitchen ay kung saan nagsisimula ang mga pag-uusap. Mayroon din itong pinakamaraming panuntunan. Hinihiling sa iyo ng karamihan sa mga hostel na isulat ang iyong pangalan at petsa ng pag-alis sa anumang bagay na ilalagay mo sa refrigerator, dahil ang mga pagkain na walang label ay regular na nililimas. Hugasan, patuyuin at itabi ang iyong ginagamit pagkatapos kumain, at suriin kung ang mga pinagsasaluhang pampalasa at kanin ay malayang gamitin: ang ilan ay naiwan ng mga dating bisita, ang iba ay kabilang sa bahay.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| この調味料は使ってもいいですか。 | Kono chōmiryō wa tsukatte mo ii desu ka. | Maaari ko bang gamitin ang mga pampalasa na ito? |
| 冷蔵庫に名前を書いておきます。 | Reizōko ni namae o kaite okimasu. | Isusulat ko ang pangalan ko sa mga gamit ko sa ref. |
| このフライパン、使ってますか。 | Kono furaipan, tsukattemasu ka. | Ginagamit mo ba itong kawali? |
| いい匂いですね。何を作ってるんですか。 | Ii nioi desu ne. Nani o tsukutteru n desu ka. | Mabango yan. Anong ginagawa mo? |
Pakikipagkuwentuhan sa ibang bisita
Ang mga Japanese na manlalakbay sa mga hostel ay madalas na masaya na makipag-chat, ngunit maaaring hintayin ka nilang magsimula. Ang classic na opener ay doko kara kita n desu ka (saan ka galing?), na sinusundan ng kung saan ka susunod na pupuntahan. Sa mga manlalakbay na may katulad na edad, ang mga tao ay madalas na lumipat sa kaswal na pagsasalita. Ang isang mabuting tuntunin ay magsimulang magalang at sundin ang pangunguna ng ibang tao.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | taga saan ka? |
| 大阪から来ました。 | Ōsaka kara kimashita. | Panauhin: Galing ako sa Osaka. |
| 明日はどこに行くんですか。 | Ashita wa doko ni iku n desu ka. | Saan ka pupunta bukas? |
| おすすめの店、知ってますか。 | Osusume no mise, shittemasu ka. | May alam ka bang magandang lugar na makakainan? |
| よかったら、一緒にご飯行きませんか。 | Yokattara, issho ni gohan ikimasen ka. | Kung gusto mo, sabay tayong kakain? |
| じゃあ、また明日！ | Jā, mata ashita! | Magkita tayo bukas, pagkatapos! (kaswal) |
Yokattara (kung gusto mo) pinalambot ang isang imbitasyon at binibigyan ang ibang tao ng madaling paraan. Kung sumagot sila ng chotto... ng nakangiti, iyon ay isang magalang na hindi, kaya hayaan mo na.
Pag-check out at pagpapaalam
Karaniwang simple ang check-out: hubarin mo ang iyong higaan kung hihilingin sa iyo ng bahay, ibalik ang iyong susi o susi ng locker, at bayaran ang anumang dagdag, gaya ng pagrenta ng tuwalya. Maraming hostel ang may basket para sa mga ginamit na sheet; itanong shītsu wa doko ni okeba ii desu ka kung hindi ka sigurado.
Ang mabuting paalam ay nag-iiwan ng magandang alaala. Sa mga tauhan, osewa ni narimashita (salamat sa pag-aalaga sa akin) ay ang klasikong magalang na paalam. Sa mga bisitang nakilala mo, ang kaswal tanoshikatta, arigatō at ang pagpapalitan ng mga contact ay natural kung magkakasundo kayo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | Gusto kong tingnan, pakiusap. |
| シーツはどこに置けばいいですか。 | Shītsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Saan ko dapat ilagay ang mga sheet? |
| 荷物を夕方まで預けてもいいですか。 | Nimotsu o yūgata made azukete mo ii desu ka. | Maaari ko bang iwan ang aking bagahe hanggang sa gabi? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Salamat sa lahat (sa staff). |
| 楽しかった、ありがとう！ | Tanoshikatta, arigatō! | Ang saya noon, salamat! (kaswal, sa isang bisita) |
| よかったら、LINEを交換しませんか。 | Yokattara, rain o kōkan shimasen ka. | Kung gusto mo, magpapalit ba tayo ng mga contact sa LINE? |
Mga karaniwang pagkakamaling dapat iwasan
- Sinasabi watashi wa yoyaku ga arimasu. Naiintindihan ito, ngunit pangalan + de yoyaku shite imasu ang inaasahan na marinig ng mga tauhan.
- Naglalakad papasok sa guesthouse na nakasapatos kapag may hakbang sa pasukan (genkan). Ang nakataas na palapag ay ang hudyat upang alisin ang mga ito.
- Magka-chat sa dorm gabi-gabi. Lumipat sa lounge; sa Japan, ang dorm ay para sa pagtulog.
- Iniiwan ang mga pinggan na nakababad. Sa isang shared kitchen, hugasan kaagad.
- Lumipat sa kaswal na pagsasalita sa mga tauhan. Manatiling magalang sa mga tauhan kahit na sila ay kaedad mo; i-save ang kaswal na pananalita para sa mga bisitang unang gumamit nito.