Kinugawa Onsen: Paliguan sa Bangin, Suspension Bridge at Japanese na Magagamit

Bakit sulit ang Kinugawa Onsen ng isang gabi

Ang mga bukal ng Kinugawa ay natuklasan noong 1691, at ang unang paliguan ay kilala bilang Taki Onsen, ang talon na bukal. Sa karamihan ng panahon ng Edo ay hindi ito magagamit ng mga ordinaryong tao: ang tubig ay itinago para sa daimyō, ang mga pyudal na panginoon, at para sa mga monghe na naglalakbay papunta at mula sa mga templo at dambana ng Nikkō. Kinuha ng resort ang kasalukuyang pangalan nito noong 1927, nang pinagsama ito sa isang kalapit na tagsibol, at ang riles na dumating nang sabay-sabay ay naging isang holiday town para sa Tokyo.

Si Kinugawa ay lumago nang mabilis sa mga taon ng boom at nakipaglaban sa kanila. Ang ilang malalaking hotel sa tabi ng bangin ay nagsara at walang laman, at makikita mo ang mga ito mula sa mga tulay. Ang iba ay itinayong muli o pinalitan ng mga bagong resort, at ang bayan ay abala muli sa katapusan ng linggo. Ang halo ng mga enggrandeng lumang gusali, mga tahimik na shell at ang ilog na umaatungal sa ibaba ng mga ito ay nagbibigay ng katangiang wala sa mga bagong spa town.

Ang tubig mismo ay isang alkaline na simpleng bukal, malinaw, halos walang amoy at banayad, kaya naman matagal na itong inirerekomenda para sa mga pagod na kalamnan, matigas na balikat at unang beses na naliligo. Para sa isang Japanese learner, ang Kinugawa ay kung saan maaari mong subukan ang bawat uri ng paliguan, mula sa isang libreng footbath hanggang sa isang ryokan na may hapunan sa iyong kuwarto, at magsanay ng maikli, magalang na pagpapalitan na kasama ng bawat isa.

Paano pumunta: Tōbu limited expresses to Kinugawa-Onsen Station

Kinugawa-Onsen Station, Kinugawa-onsen-eki, ay nasa Tōbu Kinugawa Line, na nagsanga sa pangunahing linya hanggang Nikkō sa Shimo-Imaichi. Ang pinakamadaling paraan mula sa Tokyo ay isang limitadong express mula sa Tōbu Asakusa Station: ang Spacia X at ang Revaty ay tumatakbo hanggang Kinugawa-Onsen sa loob ng halos dalawang oras. Mula sa Shinjuku, ang JR at Tōbu sa pamamagitan ng limitadong express Kinugawa ay tumatagal ng halos parehong oras, tumatakbo sa mga track ng JR at pagkatapos ay papunta sa Tōbu linya. Ang lahat ng ito ay nangangailangan ng limitadong express ticket na may nakareserbang upuan sa itaas ng pamasahe.

Kinugawa-Kōen Ang istasyon, isang hintuan pa sa hilaga, ay mas malapit sa ilang hotel sa itaas na dulo ng bangin, kaya tingnan kung aling istasyon ang inirerekomenda ng iyong hotel. Maraming ryokan ang nagpapatakbo ng shuttle mula sa istasyon; magtanong kung kailan ka nag-book. Ang opisina ng impormasyon ng turista ay nasa loob ng gusali ng istasyon, at ang terminal ng bus at taxi ay nasa plaza sa labas.

Sa pagitan ng mga paliguan: tulay, bangin at steam train

Karamihan sa bayan ay nasa isang pampang ng ilog, at ang pinakamagandang lakad ay tumatawid dito. Ang Kinu Tateiwa Ōtsuribashi, ang dakilang suspension bridge, ay isang libreng footbridge na mga 140 metro ang haba na binuksan noong 2009. Ito ay tumatawid mula sa gilid ng hotel patungo sa Tateiwa, isang manipis na bato sa malayong pampang, at kung minsan ay tinatawag na tulay para sa pagtali sa buhol, en-musubi, dahil ito ay nagdurugtong sa ilog at sa bato. Ang isang landas ay nagpapatuloy sa malayong bahagi patungo sa mga viewpoint sa ibabaw ng bangin.

Sa itaas pa ng ilog, Ryūōkyō, ang Dragon King Gorge, ay humigit-kumulang tatlong kilometro ng mga bangin at agos na nabuo mula sa lumang bato ng bulkan, na may daanan ng paglalakad, isang maliit na talon na tinatawag na Nijimi no taki at ang tulay ng Musasabi-bashi. Ang mga seksyon nito ay pinangalanan para sa kulay ng bato: puti, asul at lila na dragon. Ryūōkyō Ang istasyon, sa linya ng Yagan Railway na nagpapatuloy mula Kinugawa-Onsen patungo sa Aizu, ay nasa simula mismo ng trail.

• Kinutarō no yu: ang libreng footbath sa harap ng Kinugawa-Onsen Station, na ipinangalan sa ogre mascot.
• Tenshadai hiroba: ang turntable plaza sa tabi ng istasyon, kung saan pinaikot ang SL Taiju steam locomotive.
• SL Taiju: isang steam-hauled tourist train sa Tōbu line papuntang Kinugawa-Onsen sa mga araw ng pagpapatakbo; ang mga upuan ay nakareserba nang maaga.
• Kinu Tateiwa Ōtsuribashi: ang libreng 140-meter suspension bridge sa kabila ng bangin.
• Kinugawa Line Kudari: isang tradisyunal na biyahe ng bangka pababa sa agos ng ilog, karaniwang tumatakbo mula sa tagsibol hanggang sa huling bahagi ng taglagas.
• Ang ropeway: isang maikling cable car patungo sa viewpoint sa tuktok ng burol kung saan pinananatili ang mga Japanese macaque.
• Ryūōkyō: ang Dragon King Gorge, isang tabing-ilog na daanan na humihinto sa linya.
• Edo Wonderland at Tōbu World Square: dalawang theme park sa malapit, ang isa ay Edo-period town, ang isa ay may scale models ng world landmarks.

Mga salita sa mga karatula sa Kinugawa Onsen

Ang pinakamahalagang palatandaan sa alinmang onsen bayan ay nasa mga kurtina, noren, na nakasabit sa mga pasukan ng paliguan. Si 男 ay lalaki at si 女 ay babae, at ang mga kurtina ay kadalasang may kulay din, karaniwang asul para sa mga lalaki at pula para sa mga babae. Minsan pinapalitan ng mga hotel ang paliguan ng mga lalaki at babae sa gabi upang masubukan ng mga bisita ang pareho, kaya basahin ang karatula sa bawat oras sa halip na dumaan kung saan ka nagpunta kahapon.

Sa labas ng mga hotel, hanapin ang 日帰り入浴 sa mga board sa tabi ng pasukan, na nangangahulugang ang paliguan ay bukas para sa mga bisita sa araw, at 源泉かけ流し, isang pag-aangkin na ang tubig ay dumadaloy nang diretso mula sa bukal nang hindi na-recirculate. Ang 足湯 ay isang footbath, at ang 大吊橋 ay ang magandang suspension bridge.

Japanese para sa day bathing at isang ryokan stay

Kung ikaw ay bumababa para sa isang araw na maligo o manatili sa gabi, ang mga pag-uusap ay nangyayari sa front desk, furonto, at sila ay maikli. Para sa isang araw na paliguan magbabayad ka sa desk, maaaring hilingin na magrenta o bumili ng tuwalya, at itinuro sa mga paliguan. Para sa isang pananatili, ang check-in ay karaniwang may mga tanong tungkol sa mga oras ng hapunan at almusal at tungkol sa kung kailan bukas ang mga paliguan, at maraming ryokan ang nagpapahiram sa iyo ng yukata na isusuot sa paligid ng gusali.

Ang mga parirala sa ibaba ay sumasaklaw sa pareho. Ang mga sagot na karamihang maririnig mo ay kochira desu, sa ganitong paraan, at go-annai shimasu, ipapakita ko sa iyo, na sinusundan ng paglalakad papunta sa paliguan o sa iyong silid.

Onsen etiquette, timing at praktikal na tip

Ang mga paliguan ng Kinugawa ay sumusunod sa parehong mga alituntunin gaya ng bawat onsen sa Japan, at ipagpalagay ng staff na kilala mo sila. Ang ilang mga gawi, at kaunting pagpaplano sa paligid ng mga tren, ay ginagawang madali ang pananatili.

• Hugasan at banlawan nang maigi ang mga dumi ng shower bago ka maligo, at itago ang iyong maliit na tuwalya sa tubig; itinutupi ito ng mga tao sa kanilang mga ulo.
• Ang mga swimsuit ay hindi isinusuot sa mga pangunahing paliguan; ang footbath ay ang lugar upang subukan ang tubig na bihis na bihis.
• Huwag lumangoy, iwiwisik o isawsaw ang iyong ulo sa ilalim, at itali ang mahabang buhok.
• Uminom ng tubig bago at pagkatapos maligo, at lumabas kung nahihilo ka; ang tubig ay mas mainit kaysa sa nararamdaman sa una.
• Magreserba ng limitadong express seat para sa Biyernes ng gabi, katapusan ng linggo at holiday, kapag napuno ang mga tren mula sa Tokyo.
• Kung gusto mong sumakay sa SL Taiju, tingnan ang mga araw ng pagpapatakbo at i-book nang maaga ang upuan.
• Pagsamahin ang isang gabi dito sa Nikkō's mga dambana, na humigit-kumulang kalahating oras ang layo, sa halip na subukan ang dalawa sa isang araw na nagmamadali.

Magsanay sa front desk bago ka pumunta

Ang unang pag-uusap ng araw ay malamang na nasa front desk ng hotel, na humihiling na gamitin ang paliguan. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa, at pakinggan ang dalawang pangunahing bahagi ng mga sagot: yūgata ginawa, hanggang sa gabi, na nagsasabi sa iyo kung gaano katagal ang mayroon ka, at o-watashi shimasu, ibibigay ko ito sa iyo.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang Onsen paksa at hilingin sa iyong AI Sensei na maglaro sa front desk ng isang Kinugawa hotel, o piliin ang Ryokan Stay para mag-ensayo ng buong check-in kasama ang mga oras ng hapunan at almusal. Ang pagsasabi ng mga linya nang isang beses bago ka dumating ang dahilan kung bakit lumabas sila sa desk.

Opisyal na impormasyon

Inililista ng Nikkō asosasyon ng turismo ng lungsod ang Kinugawa Onsen kasama ang access nito at mga kalapit na pasyalan, at Tōbu Inilalathala ng Railway ang mga araw ng pagpapatakbo ng SL Taiju, mga timetable at booking ng upuan. Madalas na nagbabago ang mga oras ng paliligo sa hotel, kaya suriin sa hotel o sa opisina ng turista sa istasyon sa araw.

• Kinugawa Onsen sa Nikkō site ng City Tourism Association (Japanese)
• Kinugawa Onsen area guide ni Nikkō Kōtsū (Ingles)
• SL Taiju steam train sa pamamagitan ng Tōbu Railway (Japanese)