Ginza: Wakō Clock, Depachika, Kabuki at Japanese na Magagamit Mo

Bakit sulit ang Ginza sa isang araw ng mabagal na pamimili

Noong 1612 inilipat ng Tokugawa shogunate ang silver mint nito, ang ginza, sa isang bahagi ng lupain sa pagitan ng Edo Castle at ng dagat. Lumipat ang mint, ngunit nanatili ang pangalan. Matapos masira ang lugar noong 1872, itinayo ito ng bagong gobyerno ng Meiji gamit ang mga brick building at gas lamp bilang showcase ng modernong Japan, at ang Ginza ang naging lugar kung saan dumating ang Tokyo para mamili, mamasyal at makita ang pinakabagong mga bagay mula sa ibang bansa.

Nasa kanya pa rin ang papel na iyon. Sa kahabaan ng Chūō-dōri, nakatayo ang mga siglong lumang department store sa tabi ng mga pandaigdigang fashion flagship at bagong shopping complex, at ang Wakō gusali kasama ang clock tower nito, sa sulok ng 4-chōme crossing, ay isa sa mga pinakakilalang landmark ng Tokyo. Sa mga gilid na kalye ay makakahanap ka ng mga espesyalistang tindahan, mula sa stationery at tsaa hanggang sa mga kutsilyo at tela ng kimono, at sa mga basement, ang mga food hall na ginagawang sining ang pagbibigay ng regalo.

Para sa isang mag-aaral, ang Ginza ay kung saan mo maririnig ang pinaka-magalang na tindahan ng Japanese sa Tokyo. Ang mga kawani ng department store ay gumagamit ng buong keigo, at ang mga parirala para sa pagbabalot ng regalo, mga bag at pagpapanatiling malamig ang pagkain ay lumalabas sa halos bawat pagbili. Ang pag-aaral na kilalanin ang mga ito ay isang maliit na aral sa kung paano gumagana ang serbisyo ng Hapon.

Paano pumunta: Ginza, Higashi-Ginza at Yūrakuchō

Ang Istasyon ng Ginza ay pinaglilingkuran ng tatlong linya ng Tokyo Metro, ang mga linya ng Ginza, Marunouchi at Hibiya, at ang mga labasan nito ay lumalabas sa paligid ng tawiran ng Ginza 4-chōme, ang sentro ng distrito. Ginza-itchōme Ang istasyon sa Yūrakuchō Line ay nagsisilbi sa hilagang dulo. Para sa Kabukiza teatro, ang Higashi-Ginza Station sa mga linya ng Hibiya at Toei Asakusa ay direktang kumokonekta sa gusali.

Mula sa JR lines, Yūrakuchō Station sa Yamanote at Keihin-Tōhoku lines ay ilang minutong lakad mula sa hilagang-kanlurang bahagi ng Ginza, at Shimbashi Station ay nasa dulong timog. Ang Ginza ay compact: ang paglalakad sa haba ng Chūō-dōri ay tumatagal ng humigit-kumulang labinlimang minuto, at ang Tsukiji Outer Market ay isang madaling lakad patungo sa silangan.

Mula sa Wakō orasan hanggang Kabukiza: kung ano ang makikita mo

Magsimula sa 4-chōme tawiran, na may Wakō clock tower sa isang sulok at ang Mitsukoshi department store sa isa pa. Maglakad Chūō-dōri sa alinmang direksyon para sa mga department store at flagship shop; sa katapusan ng linggo at mga hapon ng holiday ang avenue ay sarado sa mga kotse, at maaari kang maglakad sa gitna. Ang Ginza Six, isang malaking complex na ilang minuto sa timog, ay may rooftop garden at Noh theater sa basement nito, at ang Itoya, isang many-floored stationery shop, ay paborito para sa mga panulat, papel at card.

Magtungo sa anumang basement ng department store para sa depachika, kung saan ang mga counter ng wagashi, Western-style na cake, bentō at prutas ay nakaayos na parang alahas. Pagkatapos ay maglakad silangan sa kahabaan ng Harumi-dōri hanggang Kabukiza, ang tahanan ng kabuki sa Tokyo, na ang kasalukuyang gusali ay binuksan noong 2013 sa likod ng tradisyonal na harapan. Kahit na wala kang nakikitang palabas, sulit na tingnan ang harapan ng gusali at ang mga tindahan nito.

• Ginza yon-chōme (銀座四丁目): ang gitnang tawiran, na may Wakō clock tower.
• Chūō-dōri (中央通り): ang pangunahing abenida, isang pedestrian street tuwing weekend.
• Depachika (デパ地下): ang mga food hall sa mga basement ng department store.
• Ginza Six (ギンザシックス): isang shopping complex na may rooftop garden at Noh theater.
• Itoya (伊東屋): ang sikat na tindahan ng stationery.
• Kabukiza (歌舞伎座): ang kabuki theater sa Harumi-dōri.

Ang mga salita sa mga senyales ni Ginza

Ang mga karatula ni Ginza ay matikas ngunit nababasa. Gumagamit ang mga gabay sa sahig ng department store ng ilang umuulit na salita: 地下, chika, basement; 階, kai, sahig; 食品, shokuhin, pagkain; at 贈答, zōtō, mga regalo. Ang teatro ay may sariling bokabularyo, at ang 一幕見席, hitomakumi-seki, ang dapat malaman kung gusto mo ng maikli at murang lasa ng kabuki.

Ang mga salita sa talahanayan ay sumasaklaw sa mga kalye, mga tindahan at teatro.

Japanese para sa mga regalo, food hall at theater ticket

Ang pagbili ng regalo sa Ginza ay isang maliit na ritwal. Tatanungin ng klerk kung para sa iyong sarili ito o regalo, kung gusto mo itong balot, kung kailangan mo ng mga karagdagang paper bag para ibigay ang mga regalo, at, para sa anumang bagay na masisira, kung gaano katagal mo ito dadalhin, para magdagdag sila ng ice pack. Ang mga tanong ay dumating sa keigo, tulad ng o-mochiaruki at o-tsuke shimasu ka, ngunit ang mga sagot ay maaaring maikli.

Sa Kabukiza, ang mga single-act ticket ay para sa isang aksyon ng isang programa, na may mga upuan sa itaas na antas. Hilingin ang aksyon na gusto mong makita, at magrenta ng gabay sa subtitle kung gusto mong ipaliwanag ang kuwento sa Ingles.

Etiquette at praktikal na tip sa department store

Ang mga tindahan ng Ginza ay pormal ngunit nakakaengganyo, at ang ilang mga gawi ay madaling nababagay.

• Yumuko at batiin ka ng mga tauhan ng irasshaimase; walang sagot na kailangan, ngunit ang isang tango ay palakaibigan.
• Ilagay ang cash o ang iyong card sa maliit na tray sa till sa halip na ibigay ito.
• Huwag kumain ng mga biniling food-hall sa tindahan; maghanap ng bangko sa labas o ibalik sila sa iyong hotel.
• Halika sa Sabado, Linggo, o hapon ng holiday para lakarin ang car-free avenue.
• Magtanong tungkol sa walang buwis na pamimili sa mga nakalaang counter sa mga department store, at dalhin ang iyong pasaporte.
• Suriin ang programa at impormasyon ng tiket ni Kabukiza nang maaga; mabenta ang mga sikat na gawain.

I-practice ang pagbisita bago ka pumunta

Ang dialogue sa ibaba ay isang tipikal na depachika exchange. Ang o-mochiaruki wa nanpun hodo desu ka ng klerk, hanggang kailan mo ito dadalhin, mukhang kumplikado ngunit tinatanong sa halos bawat counter na nagbebenta ng sariwang pagkain; sagot na may oras at kurai desu, at ang klerk ay nagdagdag ng mga ice pack upang tumugma.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Shopping at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang klerk ng department store ng Ginza gamit ang buong keigo. Ang pakikinig sa magalang na mga form isang beses bago ka pumunta ay ginagawang mas madaling sundin ang mga ito sa counter.

Opisyal na impormasyon

Ang asosasyon ng kalye ng Ginza ay naglalathala ng mga balita tungkol sa distrito at sa pedestrian street, at ang opisyal na site ng Kabukiza ay naglilista ng programa, mga uri ng tiket at mga gabay sa subtitle. Sakop ng Tokyo tourism board ang mas malawak na lugar.

• OPISYAL NG GINZA (Ingles)
• Kabukiza teatro (KABUKI WEB)
• GO TOKYO: Ginza