Noboribetsu Onsen: Hell Valley, Hot Spring at Japanese na Magagamit Mo

Bakit ang Noboribetsu ang klasikong hot spring town ng Hokkaido

Karamihan sa mga hot spring town ay may pinagmulan na hindi mo nakikita. Sa Noboribetsu, ito ang pangunahing tanawin. Ang Jigokudani ay isang pagsabog na bunganga sa gilid ng bayan, isang mangkok ng hubad, makulay na bato kung saan bumubuhos ang singaw mula sa mga lagusan at kulay abong mga bula ng tubig sa mga pool. Nagbibigay ito sa mga hotel sa ibaba ng kapansin-pansing sari-saring tubig sa bukal, mula sa mga bukal ng gatas na asupre hanggang sa maalat at mayaman sa bakal, kaya naman matagal nang tinawag ang Noboribetsu na isa sa mga dakilang onsen town ng Japan.

Ang bayan ay nakasandal sa makademonyo nitong kapitbahay. Ang mga higanteng oni na estatwa ay nakatayo sa kahabaan ng pangunahing kalye, ang Gokuraku-dōri shopping street, at sa Enma-dō, isang bulwagan para kay Enma, ang hukom ng mga patay sa paniniwalang Budista, ang isang mekanikal na pigura ni Enma ay nagbabago mula sa isang kalmadong mukha patungo sa isang galit na galit sa mga takdang oras bawat araw. Sa huling katapusan ng linggo ng Agosto, idinaos ng bayan ang Jigoku Matsuri nito, ang Hell Festival, kapag si Enma at ang kanyang oni parade sa mga lansangan.

Ang Noboribetsu ay isa rin sa mga pinakamadaling onsen town na mapupuntahan mula sa New Chitose Airport at Sapporo, na ginagawa itong perpektong unang lasa ng Japanese bathing culture. Ito ay maliit, madaling lakarin at ginagamit sa mga bisita, at ang paliguan ay ang lugar kung saan ang ilang mga salita ng magalang na Japanese ay gumagawa ng pinakamalaking pagkakaiba.

Paano pumunta: Noboribetsu Station at ang bus paakyat sa burol

Ang Noboribetsu Station ay nasa JR line sa pagitan ng Sapporo at Hakodate, at ang mga limitadong express train mula Sapporo ay makakarating dito sa loob ng mahigit isang oras. Ang bayan ng hot spring ay ilang kilometro sa loob ng bansa, kaya mula sa istasyon ay sumakay ng lokal na bus paakyat sa burol patungo sa terminal ng Noboribetsu Onsen bus, mga labinlima hanggang dalawampung minuto. Ang Jigokudani ay limang minutong lakad paakyat mula sa terminal.

Bumibiyahe rin ang mga direktang bus papunta sa Noboribetsu Onsen mula sa Sapporo at mula sa New Chitose Airport, at may mga hotel na nagpapatakbo ng sarili nilang shuttle para sa mga bisita. Kung nagmamaneho ka, ang bayan ay isang maikling distansya mula sa Noboribetsu-Higashi interchange sa Hokkaido Expressway. Ang Noboribetsu ay mahusay na nakikipagpares sa Lawa Tōya sa kanluran at sa Upopoy, ang National Ainu Museum, sa Shiraoi sa silangan.

Jigokudani, Ōyunuma at ang natural na footbath: kung ano ang makikita mo

Magsimula sa Jigokudani observation deck at maglakad sa boardwalk papunta sa lambak, kung saan ang landas ay dumadaan sa mga lagusan, batong may sulfur at mga bumubulusok na pool. Manatili sa landas: ang lupa ay mainit, at ang mga gas ay malakas sa mga lugar. Mula sa lambak, ang mga daanan ng paglalakad ay umaakyat sa kakahuyan patungo sa Ōyunuma, isang malaking lawa ng kulay abong sulfurous na tubig na ang ibabaw ay humigit-kumulang 50 degrees Celsius, na may mas maliit, mas mainit na lawa sa tabi nito. Ang paglalakad mula Jigokudani hanggang Ōyunuma ay tumatagal ng humigit-kumulang dalawampu hanggang tatlumpung minuto.

Sa ibaba ng Ōyunuma, ang Ōyunuma Ilog ay dumadaloy nang mainit sa kagubatan, at ang isang maikling paglalakad pababa ay magdadala sa iyo sa natural na footbath, kung saan maaari kang umupo sa kahoy na decking at ibabad ang iyong mga paa sa batis. Ito ay libre at bukas sa lahat, isa sa mga pinakamagandang lugar sa bayan. Magdala ng maliit na tuwalya para matuyo ang iyong mga paa.

Bumalik sa bayan, lakad Gokuraku-dōri, ang pangunahing kalye, lampasan ang oni mga estatwa at ang Enma-dō, at subukan ang isang onsen tamago, isang itlog na pinakuluan sa mainit na bukal. Sa itaas ng bayan, isang ropeway ang umakyat sa Noboribetsu Bear Park, at sa malapit ay ang Noboribetsu Date Jidaimura, isang recreated Edo-period village.

• Jigokudani: ang umuusok na Hell Valley, libre, limang minuto mula sa terminal ng bus.
• Ōyunuma: ang sulfur pond na naabot ng mga daanan ng kagubatan sa itaas ng lambak.
• Ōyunuma River natural footbath: isang mainit na batis sa kakahuyan, libre.
• Enma-dō: ang bulwagan ng Enma, na ang mukha ay nagbabago sa mga takdang oras bawat araw.
• Oni mga estatwa sa kahabaan ng Gokuraku-dōri, ang pangunahing kalye.
• Onsen tamago: mga itlog na niluto sa mainit na bukal, ibinebenta sa bayan.

Mga senyales ng onsen at mga salitang dapat basahin

Ang mga salita sa mga karatula ni Noboribetsu ay nahahati nang maayos sa dalawang grupo: ang mga tanawin ng bulkan at ang paliguan. Ang 地獄, jigoku, impiyerno, ay lumilitaw sa lahat ng dako, mula Jigokudani hanggang sa Jigoku Matsuri. Ang 湯, yu, mainit na tubig, ang pangunahing kanji para sa paliguan: lumilitaw ito sa 足湯, ashiyu, footbath, sa 大湯沼, Ōyunuma, malaking hot water pond, at sa kurtina sa bawat pasukan ng paliguan.

Sa mismong paliguan, hanapin si 男, mga lalaki, at 女, mga babae, sa mga kurtina, kadalasang asul at pula. Ang mga pinaghalong kurtina ay isang klasikong pagkakamali ng manlalakbay, at ang ilang mga hotel ay nagpapalit ng paliguan ng mga lalaki at babae sa mga takdang oras, kaya basahin ang mga ito sa bawat oras.

Japanese para sa isang pang-araw-araw na paliguan at ang mga panuntunan sa pagligo

Kung hindi ka magdamag, maaari ka pa ring maligo: maraming hotel ang nagbubukas ng kanilang malalaking paliguan sa mga bisita sa araw na may bayad, higaeri nyūyoku. Magtanong sa front desk, magbayad, at ipapakita sa iyo sa pagpapalit ng silid. Ang mga tuwalya ay karaniwang pinapaupahan o ibinebenta kung hindi ka nagdala. Ang mga patakaran sa pagligo ay pareho saanman sa Japan: maghugas ng maigi sa shower bago ka makapasok, ilayo ang iyong tuwalya sa tubig, itali ang mahabang buhok, at huwag lumangoy o magwiwisik.

Ang mga patakaran sa tattoo ay nag-iiba sa bawat hotel, kaya magtanong bago ka magbayad sa halip na sa pintuan ng paliguan. Ang mga parirala sa ibaba ay sumasaklaw sa buong pagbisita, mula sa desk hanggang sa paliguan.

Timing, kaligtasan at praktikal na mga tip

Ang kaunting pagpaplano ay ginagawang mas komportable ang Noboribetsu, lalo na sa mas malamig na mga buwan.

• Manatili sa mga boardwalk at may markang mga landas sa Jigokudani; ang lupa at tubig ay maaaring nakakapaso.
• Ang ilang mga landas sa itaas Jigokudani ay maaaring sarado o nagyeyelo sa taglamig; suriin bago lumakad sa Ōyunuma.
• Ang pang-araw-araw na oras ng paliguan ay limitado at nag-iiba ayon sa hotel; pumunta sa maagang hapon para sa pinakamalawak na pagpipilian.
• Ang kalagitnaan ng Oktubre ay nagdadala ng mga kulay ng taglagas sa lambak at mga daanan ng kagubatan.
• Magdala ng maliit na tuwalya para sa footbath at isang ekstrang pares ng medyas.
• Maaaring iugnay ng mga day-trip ang Noboribetsu sa Lawa Tōya o Upopoy sa pamamagitan ng bus o kotse.

Magsanay sa front desk bago ka pumunta

Ang palitan ng front desk ay maikli, ngunit ang mga kawani ay gumagamit ng mga magalang na form na maaaring hindi mo alam: o-mochi desu ka, mayroon ka ba, at o-kashi shimasu, ipapahiram namin ito sa iyo. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa, at pakinggan ang mga magalang na pandiwang ito sa tugon.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Onsen at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang staff sa front desk sa isang hotel sa Noboribetsu, kasama ang tanong tungkol sa mga tattoo at ang daan patungo sa panlabas na paliguan. Ang pagsasalita nito nang isang beses bago ang iyong biyahe ay ginagawang mabilis at nakakarelaks ang tunay na palitan.

Opisyal na impormasyon

Ang mga opsyon sa pagligo sa araw, mga petsa ng kaganapan tulad ng Hell Festival, mga pagsasara ng trail at impormasyon sa pag-access ay ini-publish ng asosasyon ng turismo ng Noboribetsu. Suriin ito bago ka pumunta, lalo na sa taglamig.

• Opisyal na website ng turismo ng Noboribetsu Onsen (Ingles)