Bakit sulit ang paglalakbay sa taglamig sa Sapporo Snow Festival
Ang Sapporo Snow Festival ay isa sa pinakamalaking kaganapan sa taglamig sa Japan, at ito ay may hamak na pinagmulan. Noong 1950, ilang mga lokal na estudyante sa high school ang nagtayo ng mga estatwa ng niyebe sa Ōdōri Park, ang mahabang berdeng strip sa gitna ng lungsod. Ang ideya ay nahuli, ang mga eskultura ay lumago, at ngayon ang mga koponan ay gumugugol ng mga linggo sa paghubog ng snow sa mga kastilyo, templo, cartoon character at sikat na mga gusali mula sa buong mundo, ang ilan sa mga ito ay kasing lapad ng isang maliit na bloke ng apartment.
Ang nagpapaespesyal dito ay ang sukat at ang setting. Maglalakad ka sa bawat bloke ng Ōdōri Park sa pagitan ng mga eskultura na naiilawan sa kalangitan sa gabi, kung saan kumikinang ang Sapporo TV Tower sa dulo, pagkatapos ay sumakay sa isang subway stop sa timog upang makita ang mga ice carving na kumikinang sa neon ng Susukino. Nagbebenta ang mga food stall ng Hokkaido ng mainit na sopas, inihaw na seafood at buttered potatoes sa daan, at ang amoy ng pag-ihaw ay sinusundan ka sa lamig.
Para sa isang Japanese learner, ang festival ay isang friendly immersion. Ang bawat tanda ay inuulit ang parehong ilang mga salita, bawat stall ay may isang maikling menu sa isang board, at ang mga tauhan na may maliliwanag na jacket ay sanay na tanungin ang paraan. Ikaw ay magbabasa, mag-order at magtatanong nang paulit-ulit sa isang gabi.

Paano pumunta: Ōdōri, mga istasyon ng Susukino at Sakaemachi
Ang pangunahing lugar ay Ōdōri Park sa gitnang Sapporo. Ōdōri Ang istasyon, kung saan nagtatagpo ang mga linya ng Namboku, Tōzai at Tōhō subway, ay nasa ilalim ng parke, at ang JR Sapporo Station ay humigit-kumulang sampung minutong lakad pahilaga, o isang mainit na paglalakad sa Chi-Ka-Ho underground walkway. Mula sa New Chitose Airport, ang tren ng JR Rapid Airport ay makakarating sa Sapporo Station sa loob ng humigit-kumulang apatnapung minuto, kahit na ito ay mas puno kaysa karaniwan sa panahon ng festival week.
Ang Susukino site ay tumatakbo sa kahabaan ng pangunahing kalye sa pamamagitan ng Susukino, isang hintuan sa timog ng Ōdōri sa Namboku Line, at madaling lakarin sa ilalim ng lupa sa pamamagitan ng arcade ng Pole Town. Ang Tsudome site, sa Sapporo Community Dome, ay nasa hilagang-silangan ng lungsod: sumakay sa Tōhō Line sa dulo nito sa Sakaemachi at maglakad nang mga labinlimang minuto, o gamitin ang mga shuttle bus na tumatakbo sa panahon ng festival.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 雪まつりの大通会場はどこですか。 | Yuki matsuri no Ōdōri kaijō wa doko desu ka. | Nasaan ang Ōdōri site ng Snow Festival? |
| 栄町駅へ行くのは東豊線ですか。 | Sakaemachi-eki e iku no wa Tōhō-sen desu ka. | Ito ba ang Tōhō Line papuntang Sakaemachi Station? |
| つどーむ行きのシャトルバスはどこから出ますか。 | Tsudōmu-yuki no shatoru basu wa doko kara demasu ka. | Saan umaalis ang shuttle bus papuntang Tsudome? |
| 地下を通ってすすきのまで行けますか。 | Chika o tōtte Susukino made ikemasu ka. | Makakapunta ba ako sa Susukino underground? |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | Saan ang pinakamalapit na labasan? |
Ōdōri, Susukino at Tsudome: kung ano ang makikita mo
Ōdōri Park ang puso ng pagdiriwang. Ang mga bloke ng parke, na binibilang bilang 1-chōme, 2-chōme at iba pa mula silangan hanggang kanluran, bawat isa ay may hawak na iba't ibang display, mula sa mga higanteng eskultura na itinayo bilang mga yugto para sa mga palabas sa gabi hanggang sa mga hanay ng mas maliliit na estatwa na ginawa ng mga koponan ng mamamayan at isang internasyonal na paligsahan sa iskultura ng niyebe. Ang mga stall ng pagkain at inumin ay nakahanay sa parke, at ang mga eskultura ay naiilawan hanggang sa gabi, kung kailan ang site ay nasa pinakamaganda at pinakamasikip.
Ang site ng Susukino ay nagpapakita ng humigit-kumulang isang daang ice sculpture sa kahabaan ng pangunahing kalye, na marami ay itinataguyod ng mga lokal na tindahan at restaurant. Dahil nakaupo ito sa distrito ng panggabing buhay, natural itong ipinares sa hapunan at naiilawan hanggang huli. Ang Tsudome ay ang site para sa mga bata at sinumang gustong maglaro: mahabang snow slide, tube run at snow rafting sa labas, at isang indoor dome na may pagkain at play area.

- Malaking snow sculpture sa Ōdōri Park, na ginamit bilang backdrop para sa mga palabas sa gabi at projection mapping.
- Ang internasyonal na paligsahan sa paglililok ng niyebe, kasama ang mga koponan mula sa ibang bansa na nag-ukit sa parke.
- Mga estatwa ng niyebe ng mamamayan, shimin setsuzō: mas maliit, madalas na nakakatawang mga piraso ng mga lokal na grupo.
- Mga stall ng pagkain at inumin sa tabi ng parke na may mga specialty sa Hokkaido.
- Ice sculptures, hyōzō, sa kahabaan ng kalye sa site ng Susukino.
- Mga snow slide at tube run sa Tsudome, sikat sa mga pamilya.
- Ang tanawin sa ibabaw ng may ilaw na parke mula sa Sapporo TV Tower observation deck.
Mga karatula ng pagdiriwang at mga salitang dapat basahin
Ang signage ng festival ay simple at paulit-ulit, na ginagawang perpektong kasanayan sa pagbabasa. Ang bawat pangalan ng site ay nagtatapos sa 会場, kaijō, at ang bawat iskultura ay may maliit na board na nagbibigay ng pamagat nito at ang pangkat na gumawa nito. Ang pagkakaiba sa pagitan ng 雪 at 氷 ay nagkakahalaga ng pag-aaral muna: 雪 ay snow at 氷 ay yelo, kaya ang 雪像 ay isang snow sculpture at 氷像 isang yelo sculpture.
Marami ka ring makikitang safety signs, dahil madulas ang lupa sa lahat ng dako. 足元注意, panoorin ang iyong hakbang, lumilitaw sa mga hagdan, slope at labasan, at 立入禁止, walang pagpasok, ay nagmamarka ng mga hadlang sa paligid ng mga eskultura na ginagawa pa rin.

| Salita | Basa | Kahulugan |
|---|---|---|
| 雪まつり | yuki matsuri | Pagdiriwang ng niyebe |
| 大通会場 | Ōdōri kaijō | Ang Ōdōri Park festival site |
| すすきの会場 | Susukino kaijō | Ang Susukino ice sculpture site |
| つどーむ会場 | Tsudōmu kaijō | Ang site ng pamilya Tsudome |
| 雪像 | setsuzō | Iskultura ng niyebe |
| 氷像 | hyōzō | Ice sculpture |
| 市民雪像 | shimin setsuzō | Estatwa ng niyebe na ginawa ng mga lokal na mamamayan |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Bantayan mo ang iyong hakbang |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Walang pasok |
| 案内所 | annaijo | Booth ng impormasyon |
Japanese sa mga food stall: pag-order ng mainit
Ang mga stalls, yatai, ay kalahati ng saya ng festival. Asahan ang mga paborito ng Hokkaido tulad ng patatas na may mantikilya, jaga batā, inihaw na scallop at mais, sabaw ng alimango, ramen at jingisukan mutton, at maiinit na inumin at matatamis na pagkain. Ang mga menu ay nakasulat sa mga board sa itaas ng counter, madalas na may mga larawan, at karamihan sa mga stall ay masaya sa pagturo at isang maikling parirala.
Maaaring mahaba ang pila sa gabi, kaya magpasya kung ano ang gusto mo habang naghihintay ka. Maraming stall ang tumatanggap ng IC card o cash; ang pagkakaroon ng mga barya na handa ay nagpapabilis ng mga bagay-bagay. Kumain nang nakatayo malapit sa stall o sa mga rest area, at dalhin ang iyong mga basura sa mga pinagsunod-sunod na bins na ibinigay.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| じゃがバターを一つください。 | Jaga batā o hitotsu kudasai. | Isang patatas na may mantikilya, pakiusap. |
| 温かい飲み物はありますか。 | Atatakai nomimono wa arimasu ka. | Mayroon ka bang maiinit na inumin? |
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | Ano ito? |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | Alin ang pinakasikat? |
| ICカードで払えますか。 | IC kādo de haraemasu ka. | Maaari ba akong magbayad gamit ang isang IC card? |
| ゴミはどこに捨てればいいですか。 | Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | Saan ko dapat itapon ang aking mga basura? |
Manatiling mainit, ligtas at nasa iskedyul
Ang pagdiriwang ay nasa labas sa kalagitnaan ng taglamig, at ang ilang mga gawi ay gumagawa ng pagkakaiba sa pagitan ng isang mahiwagang gabi at isang kahabag-habag.

- Magsuot ng mga layer, na may sumbrero, guwantes, scarf at makapal na medyas; Malaking tulong ang mga warm-up break sa loob ng bahay.
- Magsuot ng bota na may mahusay na pagkakahawak, o bumili ng mga slip-on ice cleat na ibinebenta sa mga tindahan sa paligid ng lungsod.
- Maglakad nang may maikling hakbang at hawakan ang mga handrail sa hagdan; ang pinaka madulas na lugar ay ang mga pasukan at tawiran ng istasyon.
- Bisitahin ang Ōdōri sa liwanag ng araw para sa detalye at muli pagkatapos ng dilim para sa pag-iilaw; Ang mga gabi ng karaniwang araw ay mas kalmado kaysa sa katapusan ng linggo.
- Mag-book ng tirahan at paglilipat ng paliparan nang maaga: ang linggo ng pagdiriwang ay ang pinaka-abalang oras ng taon sa lungsod.
- Huwag hawakan o akyatin ang mga eskultura, at panatilihin sa likod ng mga lubid sa paligid ng mga ginagawa pa rin.
Magsanay sa pagdiriwang bago ka pumunta
Ang mga tanong na madalas mong itatanong sa pagdiriwang ay tungkol sa kung nasaan ang mga bagay at kung kailan ang mga ito ay pinakamahusay. Sumasagot ang mga staff na nakasuot ng festival jacket sa maikli at malinaw na mga pangungusap, kadalasan ay may linya ng subway o ilang hintuan. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi tumitingin, at pakinggan ang hito-eki, one stop, at ang pangalan ng linya sa tugon.
Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Festival Food o Seasonal Events at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang festival staff o isang stall keeper sa Ōdōri Park, o subukan ang Find a Friend at a Festival mission. Ang pagbigkas ng mga linya nang malakas nang isang beses bago ang biyahe ay ginagawang mas madaling gamitin ang mga ito sa malamig na mga kamay at maraming tao sa paligid mo.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| すみません、すすきの会場はどう行けばいいですか。 | Sumimasen, Susukino kaijō wa dō ikeba ii desu ka. | Excuse me, paano ako makakapunta sa site ng Susukino? |
| 地下鉄の南北線で一駅ですよ。 | Chikatetsu no Namboku-sen de hito-eki desu yo. | One stop ito sa Namboku Line subway. |
| 夜のライトアップも見られますか。 | Yoru no raitoappu mo miraremasu ka. | Nakikita rin ba natin ang mga ilaw sa gabi? |
| はい、暗くなってからがきれいですよ。 | Hai, kuraku natte kara ga kirei desu yo. | Oo, maganda kapag dumilim. |
Opisyal na impormasyon
Ang mga petsa, oras ng pag-iilaw, mga mapa ng site, mga detalye ng shuttle bus at anumang mga pagbabago na dulot ng panahon ay inilalathala sa opisyal na website ng festival, na nagpo-post din ng mga update sa karamihan at panahon sa panahon ng kaganapan. Suriin ito sa ilang sandali bago ka maglakbay.

