Bakit higit pa sa gateway city ang Sapporo
Ginagamit lamang ng maraming manlalakbay ang Sapporo bilang isang lugar upang mapunta bago magtungo sa mga ski slope, sa lavender field o sa mga lawa. Nakakalungkot nga, dahil ang lungsod mismo ay isa sa pinaka-kaaya-aya sa Japan upang galugarin sa pamamagitan ng paglalakad. Bata pa ito sa mga pamantayan ng Hapon: noong 1870s, pinili ng Hokkaido Development Commission ng gobyerno, ang Kaitakushi, ang lugar na ito bilang kabisera ng bagong teritoryo at naglatag ng isang grid ng malalawak at tuwid na kalye. Ang resulta ay isang lungsod na madaling i-navigate, mapagbigay sa espasyo at, hindi karaniwan para sa Japan, itinayo sa paligid ng isang parke sa halip na isang kastilyo o isang dambana.
Ang parke na iyon ay Ōdōri Kōen, isang berdeng guhit na humigit-kumulang 1.5 kilometro ang haba na umaabot sa labindalawang bloke mula silangan hanggang kanluran. Una itong inilatag bilang firebreak sa pagitan ng distrito ng pamahalaan sa hilaga at ng residential at commercial district sa timog. Ngayon, nagho-host ito ng mga malalaking kaganapan ng lungsod sa bawat season, mula sa Snow Festival noong Pebrero hanggang sa mga summer beer garden at taglagas na food fair. Hilaga nito ay nakatayo ang Clock Tower at ang red-brick na dating Hokkaido Government Office; nasa timog nito ang Susukino, isa sa pinakamalaking entertainment district sa Japan.
Para sa isang mag-aaral, may espesyal na bonus ang Sapporo: ang mga address nito ay may katuturan. Kapag alam mo na ang apat na salita, hilaga, timog, silangan at kanluran, maaari mong basahin ang mga bloke sa paligid mo tulad ng mga coordinate, at dahil dito ay mas madali ang pagtatanong at pag-unawa sa mga direksyon kaysa sa mga gusot na daanan ng mga mas lumang lungsod.
Paano pumunta at umikot: Sapporo Station, Ōdōri at sa ilalim ng lupa
Karamihan sa mga bisita ay dumarating sa New Chitose Airport, Shin-Chitose Kūkō. Ang tren ng JR Rapid Airport ay umaalis mula sa istasyon sa ilalim ng domestic terminal at makarating sa JR Sapporo Station sa loob ng halos apatnapung minuto. Ang mga pasahero ng Shinkansen mula sa Honshu ay kasalukuyang nagbabago sa Shin-Hakodate-Hokuto patungo sa isang limitadong express, dahil ang linya ay hindi pa nakakarating sa Sapporo.
Sa loob ng lungsod, tatlong linya ng subway ang tumatawid sa Ōdōri Station: ang Namboku Line na tumatakbo pahilaga hanggang timog sa pamamagitan ng Sapporo, Ōdōri at Susukino, ang Tōzai Line na tumatakbo sa silangan hanggang kanluran, at ang Tōhō Line. Ang isang trambya loop ay nagsisilbi rin Susukino at ang mga distrito sa timog. Gumagana ang mga IC card gaya ng Kitaca, SAPICA at Suica sa subway at JR, kaya maaari kang mag-tap nang hindi bumibili ng mga ticket sa papel.
Sa taglamig, ang underground ay iyong kaibigan. Ang Sapporo Ekimae-dōri Underground Walkway, na kilala bilang Chi-Ka-Ho, ay nag-uugnay sa Sapporo Station sa Ōdōri sa isang mainit, maliwanag na koridor na may mga upuan at mga eksibisyon, at mula sa Ōdōri ang Aurora Town at Pole Town shopping arcade ay nagpapatuloy sa silangan at timog patungo sa Susukino. Maaari kang maglakad mula sa istasyon hanggang sa mga ramen na eskinita nang hindi tumatahak sa niyebe.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 札幌駅までの切符はどこで買えますか。 | Sapporo-eki made no kippu wa doko de kaemasu ka. | Saan ako makakabili ng ticket papuntang Sapporo Station? |
| 大通駅は南北線ですか。 | Ōdōri-eki wa Namboku-sen desu ka. | Nasa Linya ba ng Namboku ang Ōdōri Istasyon? |
| すすきのへ行くには、どの出口が近いですか。 | Susukino e iku ni wa, dono deguchi ga chikai desu ka. | Aling exit ang pinakamalapit sa pagpunta sa Susukino? |
| 地下を通って大通まで行けますか。 | Chika o tōtte Ōdōri made ikemasu ka. | Makakapunta ba ako sa Ōdōri underground? |
| この住所はどこですか。 | Kono jūsho wa doko desu ka. | Nasaan ang address na ito? |
Ōdōri Park, ang Clock Tower at Susukino: kung ano ang makikita mo
Ang isang magandang unang paglalakad ay nagsisimula sa Sapporo TV Tower, terebi-tō, sa silangang dulo ng Ōdōri Park. Ang observation deck nito, na inabot nang may bayad, ay diretsong nakatingin sa kahabaan ng parke patungo sa mga bundok. Mula doon, maglakad sa kanluran sa pamamagitan ng labindalawang bloke ng parke, nakalipas na mga fountain, mga kama ng bulaklak, mga eskultura at higit sa siyamnapung uri ng mga puno, kabilang ang mga lilac na ipinagmamalaki ng lungsod. Ang buong haba ay tumatagal ng halos kalahating oras nang walang hinto.
Ang isang bloke sa hilaga ng parke ay ang Sapporo Clock Tower, Sapporo-shi Tokeidai. Itinayo ito noong 1878 bilang drill hall ng Sapporo Agricultural College, ang paaralan na kalaunan ay naging Hokkaido University, at ang orasan, na ginawa ng kumpanyang E. Howard ng Boston, ay idinagdag noong 1881. Ang gusali ay isang itinalagang pambansang Mahalagang Ari-arian. Ito ay maliit at natatabunan ng mga bloke ng opisina, kaya naman madalas itong lumalabas sa mga listahan ng gakkari meisho ng Japan, mga nakakadismaya na tanawin, ngunit ang museo sa loob ay kawili-wili at ang bulwagan sa itaas ay maganda.
Sa timog ng parke, lumiliwanag ang mga kalye hanggang sa marating mo ang Susukino tawiran, na naiilawan ng mga higanteng palatandaan kabilang ang sikat na Nikka Whiskey figure. Susukino ay nagsimula bilang isang quarter ng kasiyahan noong 1871 at ngayon ay isang siksik na distrito ng mga restaurant, bar, karaoke at hotel. Nakatago sa gilid ng mga kalye ang mga ramen alley, rāmen yokochō, kung saan ang mga maliliit na counter ay naghahain ng miso ramen ng Sapporo.
- Sapporo TV Tower: ang lattice tower sa silangang dulo ng parke, na may observation deck.
- Ōdōri Parke: labindalawang bloke ng hardin at espasyo para sa kaganapan, mga 1.5 km ang haba.
- Sapporo Clock Tower: ang 1878 wooden drill hall at museo, isang bloke sa hilaga ng parke.
- Dating Opisina ng Pamahalaan ng Hokkaido, Akarenga: ang 1888 red-brick na gusali na maigsing lakad sa hilaga-kanluran, muling binuksan noong 2025 pagkatapos ng pagpapanumbalik.
- Nijō Pamilihan: isang merkado ng seafood sa umaga ilang bloke sa silangan ng Susukino.
- Ganso Rāmen Yokochō: ang orihinal na ramen alley sa Susukino.
- Susukino crossing: ang neon heart ng nightlife district.
Mga karatula, address at grid ng Sapporo
Ang mga address ng Sapporo ay binuo mula sa apat na direksyon na salita. Ang mga bloke sa hilaga at timog ng Ōdōri Park ay binibilang sa jō, at ang mga bloke sa silangan at kanluran ng Sōsei Ilog ay binibilang sa chōme. Ang Clock Tower ay nasa Kita 1-jō Nishi 2-chōme, isang bloke sa hilaga at dalawang bloke sa kanluran, at Susukino ay nasa paligid Minami 4-jō Nishi 4-chōme. Ang mga sulok ng kalye ay may maliliit na karatula na may mga numerong ito, para palagi kang makapag-ehersisyo kung nasaan ka.
Ang mga salita sa ibaba ay sumasaklaw sa mga pasyalan, mga direksyon at mga karatula na pinakamadalas mong makikita. Susukino ay karaniwang isinusulat sa hiragana, すすきの, kahit na ang lumang pangalan ay isinulat gamit ang kanji 薄野, ibig sabihin ay isang larangan ng pampas grass.
| Salita | Basa | Kahulugan |
|---|---|---|
| 時計台 | tokeidai | Tore ng orasan; ang Sapporo Clock Tower |
| 大通公園 | Ōdōri Kōen | Ōdōri Park, ang mahabang gitnang parke |
| テレビ塔 | terebi-tō | TV tore |
| すすきの | Susukino | Ang entertainment district sa timog ng parke |
| ラーメン横丁 | rāmen yokochō | Ramen eskinita |
| 地下歩行空間 | chika hokō kūkan | Underground walkway (Chi-Ka-Ho) |
| 北／南 | kita / minami | Hilaga / timog ng Ōdōri Park |
| 東／西 | higashi / nishi | Silangan / kanluran ng Sōsei Ilog |
| 条 | jō | Ang bloke ay binibilang sa hilaga o timog |
| 丁目 | chōme | Ang bloke ay binibilang sa silangan o kanluran |
Japanese para sa Susukino hapunan: miso ramen at jingisukan
Ang signature bowl ng Sapporo ay miso ramen, mayaman at kadalasang nilalagyan ng piniritong gulay, sweetcorn o butter. Maliit ang mga tindahan sa mga ramen alley, na may counter at ilang stools, kaya maaari kang maghintay sa labas sa maikling pila. Ang ilan ay kukuha ng iyong order sa counter at ang ilan ay gumagamit ng ticket machine, kenbaiki, sa may pintuan. Ang isa pang dapat kainin ay jingisukan, hiniwang manipis na tupa o karne ng tupa na inihaw na may mga gulay sa isang domed iron pan sa iyong mesa.
Ang mga parirala sa ibaba ay sumasaklaw sa buong pagkain: pagkuha ng upuan, pag-order, pagpili ng lasa at pagbabayad. Ang maikli at magalang ay eksakto sa isang ramen counter.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 一人です。カウンターでもいいですか。 | Hitori desu. Kauntā demo ii desu ka. | Isa lang. OK ba ang counter? |
| 味噌ラーメンを一つお願いします。 | Miso rāmen o hitotsu onegai shimasu. | Isang miso ramen, pakiusap. |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | Alin ang inirerekomenda mo? |
| バターのトッピングをお願いします。 | Batā no toppingu o onegai shimasu. | Isang butter topping, pakiusap. |
| 食券は先に買いますか。 | Shokken wa saki ni kaimasu ka. | bibili muna ako ng meal ticket? |
| ジンギスカンを二人前ください。 | Jingisukan o ninin-mae kudasai. | Jingisukan para sa dalawa, pakiusap. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Ang kuwenta, pakiusap. |
Panahon, panahon at praktikal na mga tip
Ang Sapporo ay isang four-season city, at kung ano ang gagawin mo ay nakadepende nang husto sa pagdating mo.
- Pebrero: pinupuno ng Sapporo Snow Festival ang Ōdōri Park na may mga eskultura ng niyebe at yelo; mag-book ng mga silid nang maaga.
- Late Mayo: ang Sapporo Lilac Festival, kapag namumulaklak ang mga lilac ng parke.
- Tag-init: ang beer garden sa kahabaan ng Ōdōri Park at ang Sapporo Summer Festival, na may banayad na panahon kumpara sa Tokyo.
- Setyembre: dinadala ng Sapporo Autumn Fest ang Hokkaido food stalls sa parke.
- Taglamig: ang mga simento ay nagyeyelo mula Disyembre hanggang Marso; magsuot ng sapatos na may mahusay na pagkakahawak at gamitin ang mga daanan sa ilalim ng lupa.
- Magdala ng IC card: gumagana ito sa subway, streetcar at JR, at sa maraming convenience store.
Magsanay sa paglalakad bago ka pumunta
Sa isang grid city, ang mga direksyon ay babalik bilang mga compass point at block: kita e, sa hilaga, minami e, sa timog, hito-burokku, isang bloke. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa, at pakinggan ang salitang direksyon sa sagot.
Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Mga Direksyon at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang lokal sa gitnang Sapporo, o subukan ang Ask the Way to the Station mission. Ang pagdinig ng sagot sa natural na bilis bago ang iyong biyahe ay ginagawang mas madaling mahuli sa kalye.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| すみません、時計台はどちらですか。 | Sumimasen, tokeidai wa dochira desu ka. | Excuse me, saang daan ang Clock Tower? |
| 大通公園から北へ一ブロックですよ。 | Ōdōri Kōen kara kita e hito-burokku desu yo. | Ito ay isang bloke sa hilaga ng Ōdōri Park. |
| すすきのまで歩いて行けますか。 | Susukino made aruite ikemasu ka. | Maaari ba akong maglakad papunta sa Susukino? |
| ええ、南へ十分くらいですね。 | Ē, minami e juppun kurai desu ne. | Oo, mga sampung minuto sa timog. |
Opisyal na impormasyon
Ang mga petsa ng kaganapan sa Ōdōri Park at mga oras ng pagbubukas para sa Clock Tower ay nagbabago ayon sa panahon at inilathala ng lugar ng turismo ng lungsod at ang Clock Tower mismo. Suriin ang mga ito bago ka pumunta, lalo na sa paligid ng Snow Festival at Bagong Taon.