Bakit sikat ang mga hardin ng Adachi Museum
Si Adachi Zenkō ay ipinanganak sa nayon kung saan nakatayo ngayon ang museo, gumawa ng kanyang kapalaran sa negosyo at ginugol ang kanyang mga huling taon sa pagtatayo ng hardin na naisip niya. Naniniwala siya na ang isang hardin, tulad ng isang pagpipinta, ay isang gawa ng sining, at inalagaan niya ito hanggang sa siya ay namatay sa edad na siyamnapu't isa. Ang resulta ay hindi isang stroll garden kundi isang sequence ng view, bawat isa ay idinisenyo upang makita mula sa isang partikular na bintana o veranda, na ang mga natural na burol sa likod ay kumikilos bilang isang pininturahan na background.
Ang mga hardin ay sikat sa kanilang pagiging perpekto: ang mga pines ay hugis, ang graba ay naka-raket at ang lumot ay pinananatiling malinis ng mga hardinero na nag-aalaga sa kanila araw-araw. Ang museo ay unang niraranggo sa Japan ng Journal of Japanese Gardening, isang publikasyong Amerikano, sa loob ng mahigit dalawang dekada na tumatakbo, at may hawak itong tatlong bituin sa Michelin Green Guide Japan.
Sa loob, ang koleksyon ng mga modernong Japanese painting, nihonga, ay isa sa pinakamahalaga sa bansa, na may malaking koleksyon ng mga gawa ni Yokoyama Taikan sa puso nito. Ang mga eksibisyon ay umiikot sa mga panahon, kaya nagbabago ang mga kuwadro sa tabi ng mga hardin.
Paano pumunta: Yasugi Station at ang libreng shuttle bus
Ang Yasugi Station ay nasa JR San'in Line sa pagitan ng Matsue at Yonago; mula Matsue ang tren ay tumatagal ng mga dalawampu't limang minuto. Sa Yasugi, umalis sa main exit at kumanan: ang libreng shuttle bus stop ng museo ay humigit-kumulang labinlimang metro ang layo. Ang bus ay tumatakbo araw-araw, dumiretso sa museo at tumatagal ng humigit-kumulang dalawampung minuto. Ang mga upuan ay first come, first served at hindi maaaring ireserba.
Para sa pabalik na biyahe, kumuha ng shuttle ticket sa lobby ng museo. May mga coin locker sa Yasugi Station para sa malalaking bagahe, na maaaring hindi pinapayagan sa bus kapag masikip, at mga libreng locker sa pasukan ng museo, kung saan ibinabalik ang barya.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 足立美術館行きの無料バスはどこですか。 | Adachi Bijutsukan-yuki no muryō basu wa doko desu ka. | Nasaan ang libreng bus papunta sa Adachi Museum? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | Anong oras ang susunod na bus? |
| 大きい荷物は乗せられますか。 | Ōkii nimotsu wa noseraremasu ka. | Maaari ba akong magdala ng malalaking bagahe sa board? |
| 駅にコインロッカーはありますか。 | Eki ni koin rokkā wa arimasu ka. | Mayroon bang mga coin locker sa istasyon? |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | Hanggang anong oras may mga bus pabalik? |
Ang mga hardin, bintana sa bintana
Ang ruta sa museo ay humahantong sa mga hardin sa pagkakasunud-sunod, na may mga veranda at malalawak na bintana sa bawat isa. Maglaan ng oras: nagbabago ang view sa lagay ng panahon at oras ng araw, at ang mga hardin ay nasa kanilang pinaka-dramatiko pagkatapos ng ulan, sa kulay ng taglagas at sa ilalim ng niyebe.
- Karesansui-tei, ang Dry Landscape Garden: mga patayong bato para sa matarik na bundok sa itaas ng isang ilog ng puting graba.
- Hakusha Seishō-tei, ang White Gravel at Pine Garden: mga pulang pine sa puting graba, na inspirasyon ng pagpipinta ni Yokoyama Taikan.
- Koke-niwa, ang Moss Garden: isang tahimik na hardin ng haircap moss sa istilo ng Kyoto.
- Ike-niwa, ang Pond Garden: isang malaking pond na may mga itim na pine sa isang gilid at mga pulang pine sa kabilang gilid, at isang tea house.
- Kikaku-no-taki: isang labinlimang metrong talon na nilikha sa burol noong 1978, na inspirasyon ng pagpipinta ni Taikan ng talon ng Nachi.
- Iki no gakue: isang bintana kung saan ang frame ay ginagawang isang buhay na naka-frame na larawan ang hardin.
- Iki no kakejiku: isang pagbubukas sa isang pader na hugis tulad ng isang nakasabit na scroll, na nagbi-frame ng isang landscape.
Pagkatapos ng mga hardin, ipinapakita ng mga gallery ang koleksyon ng modernong Japanese painting ng museo, na palaging ipinapakita ang mga gawa ni Yokoyama Taikan, isang koleksyon ng ceramics at mga eksibisyon na umiikot sa mga panahon.
Mga salita sa mga karatula
Ang mga pangalan ng hardin ay binuo mula sa simpleng kanji. Ang 庭, niwa o tei, ay hardin; 池, ike, lawa; 苔, koke, lumot; 石, ishi, bato. Ang Karesansui, 枯山水, literal na tuyong tubig sa bundok, ay ang istilo ng hardin na gumagamit ng mga bato at graba sa halip na tubig. At malapit sa mga pintuan ng gallery, 撮影禁止, satsuei kinshi, ay nangangahulugang walang litrato.
| Salita | Basa | Kahulugan |
|---|---|---|
| 枯山水庭 | karesansui-tei | Ang Dry Landscape Garden |
| 白砂青松庭 | hakusha seishō-tei | Ang White Gravel at Pine Garden |
| 苔庭 | koke-niwa | Ang Moss Garden |
| 池庭 | ike-niwa | Ang Pond Garden |
| 生の額絵 | iki no gakue | Ang buhay na naka-frame na window ng larawan |
| 生の掛軸 | iki no kakejiku | Ang buhay na hanging scroll window |
| 亀鶴の滝 | Kikaku no Taki | Ang talon ng Kikaku |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Walang photography |
| 日本画 | nihonga | Modernong Japanese-style painting |
Japanese para sa mga larawan, tsaa at cafe
Naka-istasyon ang staff sa mga entrance ng gallery at sa kahabaan ng garden verandas, at sanay sila sa mga tanong tungkol sa photography. Magtanong bago mo itaas ang iyong camera sa anumang lugar na nagdududa, at ilagay ito nang buo sa mga gallery.
Naghahain ang tea room, Juraku-an, ng matcha na may matamis, na nakaharap sa tanawin ng hardin, at ang mga cafe ng museo, ang Midori at Taikan, ay nag-aalok ng mga inumin, dessert, at pagkain. Hindi mo kailangang malaman ang etika sa seremonya ng tsaa sa silid ng tsaa; iangat ang mangkok gamit ang dalawang kamay, tamasahin muna ang matamis, at uminom.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Maaari ba akong kumuha ng litrato dito? |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | Maaari ba akong gumamit ng isang tripod? |
| 寿楽庵はどちらですか。 | Juraku-an wa dochira desu ka. | Aling daan ang Juraku-an tea room? |
| 抹茶とお菓子をお願いします。 | Matcha to o-kashi o onegai shimasu. | Matcha at isang matamis, mangyaring. |
| 庭が見える席はありますか。 | Niwa ga mieru seki wa arimasu ka. | Mayroon bang upuan na may tanawin ng hardin? |
| 横山大観の作品はどこにありますか。 | Yokoyama Taikan no sakuhin wa doko ni arimasu ka. | Nasaan ang mga gawa ni Yokoyama Taikan? |
Etiquette, timing at praktikal na tip
Ang museo ay tahimik at maayos, at ito ay pinakamahusay na tinatangkilik nang dahan-dahan.
- Panatilihing mahina ang iyong boses sa mga veranda; ang mga tao ay nakaupo at nakatingin.
- Huwag sumandal sa mga bintana o sa ibabaw ng mga riles para makakuha ng mas magandang larawan, at huwag na huwag subukang humakbang sa isang hardin.
- Ilagay ang iyong camera sa mga gallery: hindi pinapayagan ang pagkuha ng litrato ng mga likhang sining.
- Dumating sa umaga, kapag malambot na ang ilaw sa mga hardin at hindi pa dumarating ang mga tour group.
- Bawat panahon ay nagbabago ang mga hardin: bagong berde sa tagsibol, malalim na berde sa tag-araw, pulang maple sa taglagas at niyebe sa taglamig.
- Tingnan ang mga oras ng shuttle pabalik sa Yasugi pagdating mo, at kunin ang ticket pabalik sa lobby.
I-practice ang pagbisita bago ka pumunta
Ito ang dalawang tanong na kailangan ng karamihan sa mga bisita. Makinig para sa demo, ngunit, sa unang sagot: ipinakilala nito ang panuntunan para sa mga gallery. Ang pangalawang sagot ay gumagamit ng mapagpakumbabang o-watashi shite imasu, ipinamimigay namin sila, isang form na ginagamit ng kawani tungkol sa kanilang sariling mga aksyon.
Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang staff member sa museo, o gamitin ang paksa ng Tea Ceremony para sanayin ang tea room. Ang pagsasabi ng mga linya nang isang beses bago ka pumunta ay nagpapadali sa mga ito sa araw.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 庭の写真を撮ってもいいですか。 | Niwa no shashin o totte mo ii desu ka. | Maaari ba akong kumuha ng litrato sa hardin? |
| はい。でも、館内の作品は撮影禁止です。 | Hai. Demo, kannai no sakuhin wa satsuei kinshi desu. | Oo. Ngunit hindi pinapayagan ang pagkuha ng litrato ng mga likhang sining sa loob. |
| 帰りの無料バスの券はどこでもらえますか。 | Kaeri no muryō basu no ken wa doko de moraemasu ka. | Saan ako makakakuha ng tiket para sa libreng bus pabalik? |
| ロビーの受付でお渡ししています。 | Robī no uketsuke de o-watashi shite imasu. | Ipinamimigay namin sila sa reception ng lobby. |
Opisyal na impormasyon
Inilalathala ng museo ang mga oras nito, mga eksibisyon, iskedyul ng shuttle at isang detalyadong FAQ sa photography at mga pasilidad. Suriin ang mga oras ng shuttle sa partikular bago ka pumunta.