Hikone Castle: Orihinal na Keep, Genkyūen at Japanese na Magagamit Mo

Bakit sulit ang biyahe ng Hikone Castle mula sa Kyoto

Karamihan sa mga kastilyong nakikita mo sa Japan ay mga modernong rekonstruksyon, kadalasang konkreto sa loob. Hikone ang totoong bagay. Nagsimula ang konstruksyon noong 1604, pagkatapos ng Labanan sa Sekigahara, sa ilalim ng angkan ng Ii, at tumagal ng halos dalawampung taon. Upang makatipid ng oras at pera, ang mga gusali at bato ay dinala mula sa mas lumang mga kastilyo sa rehiyon; tradisyonal na sinasabing ang keep ay nagmula sa Ōtsu Castle at ang Tenbin-yagura mula sa Nagahama Castle. Ang keep ay itinalagang National Treasure noong 1952, at ang buong kastilyo ay nasa pansamantalang listahan ng Japan para sa World Heritage.

Ang Ii ay ang nangunguna sa mga matapat na namamanang panginoon ng Tokugawa shogunate, at isa sa kanila, si Ii Naosuke, ang punong ministro ng shogunate nang lagdaan ng Japan ang komersyal na kasunduan nito sa Estados Unidos noong 1858. Ang kanilang kastilyo ay nakaligtas sa panahon ng mga demolisyon ng panahon ng Meiji, at ngayon ang bayan sa ibaba nito ay nananatiling tahimik, makaluma, na may pinakamalawak na Lake. moats.

Para sa isang nag-aaral ng Japanese, ang pagbisita sa kastilyo ay isang compact na aral sa makasaysayang bokabularyo: tenshu, keep, yagura, turret, mon, gate, hori, moat, at ishigaki, stone wall. Kapag nalaman mo na ang mga ito, maaari mong basahin ang mga karatula sa alinmang kastilyo sa Japan.

Paano pumunta: Hikone Station at ang paglalakad patungo sa kastilyo

Ang Hikone Station ay nasa JR Biwako Line, ang pangalan para sa Tōkaidō Main Line sa kahabaan ng Lake Biwa. Ang mga espesyal na mabilis na tren mula sa Kyoto ay tumatagal ng humigit-kumulang limampung minuto, at mula sa Osaka mga isang oras at kalahati. Sa Tōkaidō Shinkansen, bumaba sa Maibara at sumakay ng lokal na tren na one stop south. Humihinto din ang Ōmi Riles sa Hikone Station.

Mula sa kanlurang labasan, isang tuwid na kalsada ang patungo sa burol ng kastilyo, mga labinlimang minutong paglalakad. Tumawid sa moat patungo sa Omote-mon, ang front gate, kung saan naroon ang ticket office. Ang museo ng kastilyo ay nakatayo sa loob lamang, at ang landas patungo sa keep ay umaakyat mula rito. Genkyūen ang hardin ay nasa hilagang bahagi ng burol ng kastilyo, na may sariling pasukan.

Hanggang sa panatilihin, ang Tenbin-yagura at Genkyūen

Mula sa harap na tarangkahan, ang mga hakbang na bato ay umakyat sa burol ng kastilyo; ayon sa kastilyo, may mga 140 hakbang at humigit-kumulang limampung metro ang taas sa pagitan ng mga tarangkahan at ng panloob na kuta. Ang landas ay sadyang umiikot at makitid, isang defensive na disenyo na mararamdaman mo pa rin. Sa kalagitnaan ay tatawid ka sa isang kahoy na tulay papunta sa Tenbin-yagura, isang turret gate na hugis balanse, tenbin, na may dalawang tore na pinagdugtong ng isang mahabang pader.

Sa itaas ay ang honmaru, ang panloob na kuta, at ang keep. Maliit ito ngunit pinalamutian nang mayaman, na may halo ng mga istilong gable, mga hubog na bubong at mga bintanang hugis kampana. Sa loob, hubarin mo ang iyong sapatos at umakyat sa tatlong palapag ng madilim na mga silid na gawa sa kahoy paakyat sa hagdan na kasingtarik ng animnapu't dalawang digri, halos hagdan, sa tanawin sa ibabaw ng bayan at Lake Biwa. Ang pangunahing keep ay halos dalawampung metro ang taas kasama ang baseng bato nito.

Bumalik sa paanan ng burol, hanapin ang umaya, ang mahabang kuwadra kung saan itinago ng mga panginoon ang kanilang mga kabayo, ang tanging nabubuhay na kuwadra sa uri nito sa isang kastilyong Hapon. Pagkatapos ay maglakad-lakad patungo sa Genkyūen, isang daimyō hardin na itinayo sa paligid ng isang malaking lawa na may mga isla at tulay, kung saan makikita ang keep sa itaas ng mga puno. Naghahain ang tea house nito ng matcha na may tanawin, at kasama ang hardin sa ticket ng kastilyo. Malapit sa kastilyo, ang Yume Kyōbashi Castle Road ay isang shopping street na itinayong muli sa istilong Edo, mainam para sa tanghalian at mga souvenir.

• Omote-mon: ang front gate at ticket office.
• Hikone Castle Museum: baluti, sining at muling pagtatayo ng tirahan ng panginoon.
• Tenbin-yagura: ang balance-scale turret gate sa kalahati.
• Tenshu: ang orihinal na three-tier keep, isang National Treasure.
• Umaya: ang mahabang kuwadra ng kastilyo sa paanan ng burol.
• Genkyūen: ang pond garden na may panatilihin sa background.
• Yume Kyōbashi Castle Road: isang Edo-style shopping street malapit sa moat.

Mga salita sa mga karatula sa Hikone Castle

Gumagamit ang mga karatula ng kastilyo ng isang compact set ng kanji. Ang 天守 ay ang keep, ang 櫓 ay isang turret, ang 門 ay isang gate, ang 堀 ay isang moat, at ang 石垣 ay isang pader na bato. Maglagay ng pangalan sa harap at mayroon kang karamihan sa mga signpost sa burol.

Makakakita ka rin ng mga praktikal na paunawa sa pasukan ng keep: hubarin ang iyong sapatos, dalhin ang mga ito sa ibinigay na bag, at isipin ang matarik na hagdan.

Japanese para sa mga tiket, ang keep at Hikonyan

Ang ticket office sa front gate ay nagbebenta ng ticket sa kastilyo, na kinabibilangan ng Genkyūen, at mga kumbinasyong ticket na nagdaragdag sa museo. Sanay na ang staff sa mga dayuhang bisita, ngunit madali ang pagtatanong sa wikang Japanese dahil ang mga tanong ay palaging pareho: kung aling tiket, ano ang kasama nito, at kung gaano katagal. Sa loob ng keep, maaaring hilingin sa iyo ng mga attendant na hubarin ang iyong sapatos at magpatuloy sa paggalaw sa makipot na hagdan kapag ito ay abala.

Si Hikonyan, ang pusang maskot ng lungsod na nakasuot ng pulang samurai helmet, ay regular na nagpapakita sa kastilyo. Ang kanyang iskedyul ay nai-post sa araw, at ang mga tao ay nagtitipon ng ilang minuto nang maaga.

Etiquette, timing at praktikal na tip

Ang Hikone Castle ay isang gumaganang museo ng mga orihinal na gusaling gawa sa kahoy, at ang ilang mga gawi ay nagpoprotekta sa panatilihin at sa iyo.

• Magsuot ng sapatos na madaling hubarin, at medyas: maglakad ka sa keep in stocking feet.
• Magdala ng mga bag sa harap mo sa hagdan; ang mga hakbang ay makitid at halos patayo sa mga lugar.
• Maghintay ng iyong turn sa hagdan; nililimitahan ng keep kung gaano karaming tao ang nasa loob nang sabay-sabay kapag abala.
• Huwag hawakan o sandalan ang mga lumang dingding, mga haligi at mga frame ng bintana.
• Maglaan ng hindi bababa sa isang oras para sa kastilyo at isa pa para sa Genkyūen at sa museo.
• Pumunta nang maaga sa katapusan ng linggo ng tagsibol; ang cherry blossom season ay nagdadala ng mahabang pila sa keep.
• Subukan ang Ōmi beef, ang sikat na wagyu ng Shiga, sa isang restaurant malapit sa kastilyo.

I-practice ang pagbisita bago ka pumunta

Ang palitan na mayroon ang lahat ay nasa window ng tiket. Humingi ka ng tiket sa counter mai, sasabihin sa iyo ng attendant kung ano ang kasama nito, at magtatanong ka ng sarili mong tanong. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa, at pakinggan din ang ni mo, sa sagot.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang nagbebenta ng ticket sa Hikone Castle, o ang paksang Mga Direksyon para mag-ensayo sa paghahanap ng kastilyo mula sa istasyon. Ang pagsasalita ng mga linya nang isang beses bago ang biyahe ay ginagawa silang madaling lumabas sa gate.

Opisyal na impormasyon

Ang opisyal na website ng Hikone Castle ay naglalathala ng mga kasalukuyang uri ng tiket, mga oras ng pagbubukas, mga seasonal na kaganapan gaya ng mga ilaw sa gabi, at anumang pagsasara ng keep para sa pagpapanatili. Suriin ito bago ka pumunta.

• Opisyal na website ng Hikone Castle (Japanese at English)