Bakit sulit ang paglalakad ng mga snow monkey
Ang mga Japanese macaque ay naninirahan sa hilaga kaysa sa anumang iba pang unggoy sa mundo, at sa Jigokudani makikita mo kung paano nila nakayanan ang taglamig sa bundok. Ang tropa ay gumugugol ng araw sa mga bato at mga dalisdis sa paligid ng parke, nag-aayos, nagpapakain at nag-aagawan, at kapag malamig ang ilan sa kanila ay umakyat sa isang hot spring pool at nakaupo na ang kanilang mga ulo lamang ang nasa ibabaw ng singaw. Ang panonood ng isang unggoy na natutulog sa tubig habang ang snow ay nag-iipon sa kanyang balahibo ay isa sa mga pinaka-hindi malilimutang tanawin ng wildlife sa Japan.
Ang parke ay matatagpuan sa humigit-kumulang 850 metro sa lambak ng Ilog Yokoyu, sa bayan ng Yamanouchi. Hindi ito zoo. Walang mga kulungan at dinadaanan ng mga unggoy ang mga bisita sa mga daanan, na eksakto kung bakit napakahalaga ng mga patakaran tungkol sa distansya at pagkain.
Para sa isang Japanese learner, dadaan din ang biyahe sa dalawang klasikong onsen town, Yudanaka at Shibu, kung saan maaari mong sanayin ang wika ng mga hot spring: ang mga paliguan, ang mga susi, ang mga tuwalya at ang mga patakaran.
Paano pumunta: Nagano, Yudanaka at ang daanan ng kagubatan
Magsimula sa Nagano Station, mga siyamnapung minuto mula sa Tokyo sa Hokuriku Shinkansen. Ang pribadong Nagano Dentetsu railway, Nagaden, ay umaalis mula sa sarili nitong mga underground platform sa istasyon; kumuha ng limitadong express sa terminal, Yudanaka, mga apatnapung minuto. Hindi valid ang JR pass sa Nagaden.
Mula sa Yudanaka Station, tumatakbo ang mga lokal na bus sa loob ng humigit-kumulang labinlimang minuto papunta sa Snow Monkey Park stop malapit sa Kanbayashi Onsen, kung saan ka magsisimulang maglakad. Ang mga direktang bus ay tumatakbo rin mula sa Nagano Station, kadalasan sa taglamig. Ang trail mula Kanbayashi Onsen patungo sa parke ay humigit-kumulang dalawang kilometro sa kagubatan ng cedar, karamihan ay patag na may kaunting pag-akyat at hakbang, at tumatagal ng humigit-kumulang tatlumpung minuto. Maaaring gamitin ng mga driver ang libreng paradahan ng kotse sa Kanbayashi Onsen at maglakad sa parehong trail.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 湯田中まで特急で一枚お願いします。 | Yudanaka made tokkyū de ichimai onegai shimasu. | Isang tiket papuntang Yudanaka sa limitadong express, pakiusap. |
| 長電のホームはどこですか。 | Nagaden no hōmu wa doko desu ka. | Nasaan ang platform ng Nagaden? |
| スノーモンキーパーク行きのバスはどれですか。 | Sunō Monkī Pāku yuki no basu wa dore desu ka. | Aling bus ang pupunta sa Snow Monkey Park? |
| 野猿公苑まで歩いて何分ですか。 | Yaen-kōen made aruite nanpun desu ka. | Ilang minuto ang paglalakad papunta sa monkey park? |
| 道は凍っていますか。 | Michi wa kōtte imasu ka. | Nagyeyelo ba ang daanan? |
Ano ang makikita mo sa Hell Valley
Nagtatapos ang trail sa isang matarik na hakbang pababa sa sahig ng lambak, kung saan dumadaloy ang ilog sa pagitan ng mga umuusok na bato. Nasa itaas ng pool ng mga unggoy ang entrance building ng parke, at sa kabila nito ay ang dalisdis at tabing ilog kung saan ginugugol ng tropa ang halos lahat ng oras nito.
- Ang monkey pool: isang hot spring bath na ginawa para sa mga macaque, kung saan sila nakaupo sa singaw, kadalasan sa malamig na buwan.
- Nihonzaru (ニホンザル): Japanese macaque sa lahat ng edad; sa tagsibol at unang bahagi ng tag-araw maaari kang makakita ng mga bagong sanggol na nakasakay sa likod ng kanilang mga ina.
- Pag-aayos, kezukuroi (毛づくろい): ang mga unggoy ay gumugugol ng maraming oras sa pagpupulot ng balahibo ng isa't isa, isang mahalagang bahagi ng kanilang buhay panlipunan.
- Ang geyser: isang jet ng kumukulong tubig at singaw sa tabi ng ilog malapit sa parke, ang pinagmulan ng pangalan ng lambak.
- Kōrakukan (後楽館): isang lumang inn sa trail malapit sa parke, na kilala sa mga panlabas na paliguan nito.
- The forest trail: ang walking path mula sa Kanbayashi Onsen, na may linya ng matataas na cedar at madalas na malalim sa snow kapag taglamig.
Mga salita sa mga karatula mula Yudanaka hanggang sa parke
Ang mga karatula sa ruta ay halos mga pangalan ng lugar, at ang pinakamahalagang palatandaan sa parke ay mga panuntunan. Ang ibig sabihin ng 餌やり禁止, esayari kinshi, ay walang pagpapakain, at 足元注意, ashimoto chūi, bantayan ang iyong hakbang, ay naka-post sa mga nagyeyelong hakbang at mga dalisdis sa buong taglamig.
Pansinin ang kanji 猿, saru, unggoy, sa 野猿公苑. Pinaghalong pangalan ng parke ang isang mas lumang, pormal na salita para sa mga ligaw na unggoy, yaen, na may kōen, parke, na nakasulat na may karakter na 苑, hardin, sa halip na mas karaniwan na 園.
| Salita | Basa | Kahulugan |
|---|---|---|
| 湯田中駅 | Yudanaka-eki | Yudanaka Station, dulo ng linya ng Nagaden |
| 上林温泉 | Kanbayashi Onsen | Hot spring village sa simula ng trail |
| 地獄谷 | Jigokudani | Hell Valley |
| 野猿公苑 | yaen-kōen | Wild monkey park |
| 餌やり禁止 | esayari kinshi | Walang pagpapakain |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Bantayan mo ang iyong hakbang |
| 入口 | iriguchi | Pagpasok |
| 猿 | saru | Unggoy |
Onsen Japanese para sa Yudanaka at Shibu
Karamihan sa mga bisita ay pinagsama ang mga unggoy sa isang gabi sa isang onsen town. Ang Shibu Onsen ay isang makitid na linya ng mga inn na gawa sa kahoy na may siyam na maliliit na pampublikong paliguan; karamihan ay nakalaan para sa mga bisitang nananatili sa bayan, na binibigyan ng susi. Ang Yudanaka, sa dulo ng riles, ay may mas malalaking hotel at ilang pampublikong paliguan na bukas para sa mga bisita sa araw. Sa alinmang paraan, kakailanganin mo ng ilang mga parirala tungkol sa mga paliguan.
Ang mga patakaran ay pareho sa lahat ng lugar sa Japan: maghugas ng maigi sa gripo bago pumasok, ilayo ang iyong maliit na tuwalya sa tubig at itali ang mahabang buhok. Ang ilang paliguan ay napakainit, kaya dahan-dahang pumasok.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 外湯の鍵を貸していただけますか。 | Sotoyu no kagi o kashite itadakemasu ka. | Maaari ko bang hiramin ang susi para sa mga pampublikong paliguan? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | Hanggang anong oras ko magagamit ang paliguan? |
| 日帰りで入れるお風呂はありますか。 | Higaeri de haireru o-furo wa arimasu ka. | Mayroon bang paliguan na magagamit ko bilang isang araw na bisita? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Pwede bang humiram ng tuwalya? |
| このお湯は熱いですか。 | Kono o-yu wa atsui desu ka. | Mainit ba ang tubig na ito? |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | Alin ang paliguan ng mga lalaki? |
Mga panuntunan, tuntunin ng magandang asal at timing sa parke
Ang mga unggoy ay mga mababangis na hayop na nagpaparaya sa mga tao dahil ang mga tao ay palaging kumikilos sa kanilang paligid. Panatilihin itong paraan.
- Huwag hawakan o pakainin ang mga unggoy, at huwag kumain sa parke. Panatilihing naka-sealed ang lahat ng pagkain at inumin sa iyong bag.
- Huwag tumitig sa mga mata ng unggoy o yumuko nang harapan dito; mababasa nila ito bilang pagbabanta.
- Bigyan ng puwang ang mga unggoy upang dumaan sa mga landas, at umatras kung may lumapit sa iyo.
- Manatili sa likod ng gilid ng pool; huwag sumandal sa tubig para sa close-up.
- Suriin ang pang-araw-araw na ulat ng unggoy ng parke at lingguhang hula bago ka umalis.
- Ang mga katapusan ng linggo ng taglamig ay pinaka-abalang; mas kalmado ang umaga sa araw ng linggo.
- Maglaan ng hindi bababa sa kalahating araw mula sa Nagano, at mas mahaba kung ang trail ay maniyebe.
Magsanay sa pasukan ng parke bago ka pumunta
Ang unang tanong ng lahat sa parke ay kung dumating na ba ang mga unggoy ngayon. Sagot ng mga tauhan sa saranggola imasu, dumating na sila at narito, o saranggola imasen, wala sila. Ang pangalawang tanong, kung ano ang dapat abangan, ay nagbibigay sa iyo ng dalawang pangunahing panuntunan sa natural na Japanese.
Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa. Pagkatapos ay mag-ensayo kasama ang isang kapareha na sumagot: sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang staff ng parke, at hilingin sa kanila kung minsan na sabihin sa iyo na hindi pa dumarating ang mga unggoy, kaya nasanay ka sa negatibo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今日はサルが来ていますか。 | Kyō wa saru ga kite imasu ka. | Nandito ba ang mga unggoy ngayon? |
| はい、今温泉に入っていますよ。 | Hai, ima onsen ni haitte imasu yo. | Oo, nasa hot spring sila ngayon. |
| 写真を撮るとき、気をつけることはありますか。 | Shashin o toru toki, ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | Mayroon bang anumang bagay na dapat kong pag-ingatan kapag kumukuha ng mga larawan? |
| 触らないで、目を見ないでくださいね。 | Sawaranaide, me o minaide kudasai ne. | Mangyaring huwag hawakan o tingnan ang mga ito sa mata. |
Opisyal na impormasyon
Ang mga bayad sa pagpasok, mga online na tiket, oras ng pagbubukas at ang pang-araw-araw na ulat ng unggoy ay inilathala ng parke. Tingnan ito sa umaga ng iyong pagbisita, at tingnan ang pahina ng pag-access para sa pinakabagong impormasyon ng trail at bus.