Ang unang tanong: dito o pupunta, mainit o yelo
Binati ka ng barista at tinanong, sa napakagalang na pananalita, kung iinom ka ba sa tindahan. Pagkatapos ay dumating ang inumin, temperatura, laki, anumang pagbabago, at pagbabayad. Sasagutin mo ang bawat isa ng isang salita at de (で), ang particle na nagmamarka ng isang pagpipilian. Tennai de (店内で) ay nangangahulugang nasa tindahan; mochikaeri de (持ち帰りで) ay nangangahulugan ng pag-alis.
Ang here-or-to-go na tanong ay hindi maliit na usapan. Ang rate ng buwis sa pagkonsumo ay naiiba sa pagitan ng pagkain at paglabas, kaya kailangan ng till ang iyong sagot bago ito magpakita ng kabuuan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 店内で | tennai de | para dito |
| 持ち帰りで | mochikaeri de | pumunta |
| ホット | hotto | mainit |
| アイス | aisu | may yelo |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | Magkakaroon ka ba nito dito? |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | Upang pumunta, mangyaring. |
Mga Laki: shōto, tōru, gurande, benti
Ang mga pangalan ng laki ay ang mga internasyonal sa katakana, na may isang bagay na hindi inaasahan ng maraming bisita: shōto (ショート), maikli, ang pinakamaliit na tasa, ay isang regular na laki ng menu sa Japan. Sa itaas nito ay tōru (トール), gurande (グランデ) at benti (ベンティ). Kung wala kang sasabihin, magtatanong ang barista. Mahalaga ang mahabang patinig: tōru, hindi toru, na ibang salita.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ショート | shōto | maikli, ang pinakamaliit na sukat |
| トール | tōru | matangkad |
| グランデ | gurande | engrande |
| ベンティ | benti | venti, ang pinakamalaking sukat |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | Anong sukat ang gusto mo? |
| トールでお願いします。 | Tōru de onegai shimasu. | Matangkad, pakiusap. |
Pagsasama-sama ng order
Walang iisang tamang pagkakasunod-sunod ng salita. Ang temperatura, inumin at laki ay maaaring dumating sa anumang pagkakasunud-sunod, at hihilingin ng barista ang anumang kulang. Ang isang maaasahang pattern ay ang inumin, pagkatapos ay hindi, pagkatapos ay ang laki: aisu rate no tōru. Magdagdag ng o hitotsu onegai shimasu para sa kumpletong magalang na pangungusap. Kung mananatili ka, maaaring tanungin ng staff kung ayos ang mug sa halip na paper cup.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| アイスラテのトールを一つお願いします。 | Aisu rate no tōru o hitotsu onegai shimasu. | Isang matangkad na iced latte, pakiusap. |
| ドリップコーヒーをショートで。 | Dorippu kōhī o shōto de. | Isang maikling drip coffee. |
| ホットとアイス、どちらになさいますか。 | Hotto to aisu, dochira ni nasaimasu ka. | Gusto mo bang mainit o may yelo? |
| アイスで。 | Aisu de. | Iced. |
| マグカップでよろしいですか。 | Magukappu de yoroshii desu ka. | Ayos lang ba ang isang mug? |
Pag-customize: baguhin, alisin, bawasan, idagdag
Gumagamit ang mga custom na order ng ilang maliliit na salita. Ang Henkō (変更) ay isang pagbabago, ginagamit kasama ng ni para sa bagay na gusto mo. Nuki (抜き) pagkatapos ng isang pangngalan ay nangangahulugang wala ito. Sukuname (少なめ) ay mas kaunti at ōme (多め) ay higit pa. Tsuika (追加) ay isang karagdagan. Sa mga ito maaari kang bumuo ng halos anumang kahilingan, at sasabihin sa iyo ng menu o ng barista kung aling mga pagbabago ang dagdag na halaga.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| ミルクを豆乳に変更できますか。 | Miruku o tōnyū ni henkō dekimasu ka. | Maaari ko bang palitan ang gatas ng soy milk? |
| シロップ抜きでお願いします。 | Shiroppu-nuki de onegai shimasu. | Nang walang syrup, mangyaring. |
| 氷少なめでお願いします。 | Kōri sukuname de onegai shimasu. | Banayad na yelo, pakiusap. |
| エスプレッソショットを追加してください。 | Esupuresso shotto o tsuika shite kudasai. | Mangyaring magdagdag ng espresso shot. |
| ホイップ多めで。 | Hoippu ōme de. | Dagdag na whipped cream. |
| オーツミルク | ōtsu miruku | gatas ng oat |
| ディカフェ | dikafe | decaf |
Furapechīno at kikan gentei: ang seasonal na menu
Ang pinakamalakas na bahagi ng menu board ay ang pana-panahong inumin. Kikan gentei (期間限定) ay nangangahulugang para sa isang limitadong panahon, at sa Japan ang chain ay kilala para sa limitadong Frappuccino blended na inumin, furapechīno (フラペチーノ), na binuo sa paligid ng mga pana-panahong lasa tulad ng cherry blossom sa tagsibol. Sila ay malawak na pinag-uusapan at maaaring ibenta.
Bihira mong kailanganin ang buong pangalan. Kikan gentei no furapechīno, o pagturo sa poster at pagsasabi ng kore o hitotsu, ay sapat na. Maraming mga pana-panahong inumin ang ginawa sa isang sukat lamang, at sasabihin ito sa iyo ng barista.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 期間限定 | kikan gentei | para sa isang limitadong oras |
| 新作 | shinsaku | bagong release |
| これを一つお願いします。 | Kore o hitotsu onegai shimasu. | Isa sa mga ito, pakiusap. |
| トールサイズのみです。 | Tōru saizu nomi desu. | Ito ay may mataas na sukat lamang. |
Nagbabayad at nakikinig para sa iyong inumin
Ang pagbabayad ay isa pang isang salita na sagot sa de. Ang mga transit card ay tinatanggap sa karamihan ng mga sangay, at ang parirala ay kōtsūkei IC de (交通系ICで), sa pamamagitan ng transit IC card. Pagkatapos magbayad ay lumipat ka sa pick-up counter. Hindi karaniwang isinusulat ng mga Barista sa Japan ang iyong pangalan sa tasa. Tinatawag nila ang inumin mismo, o ang numerong naka-print sa iyong resibo, kaya panatilihin ang resibo at pakinggan ang iyong order, hindi ang iyong pangalan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| お支払いはいかがなさいますか。 | O-shiharai wa ikaga nasaimasu ka. | Paano mo gustong magbayad? |
| 交通系ICで。 | Kōtsūkei aishī de. | Sa pamamagitan ng transit IC card. |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | Sa pamamagitan ng card, mangyaring. |
| あちらのカウンターでお待ちください。 | Achira no kauntā de o-machi kudasai. | Mangyaring maghintay sa counter doon. |
| トールのアイスラテでお待ちのお客様。 | Tōru no aisu rate de o-machi no o-kyaku-sama. | Ang customer ay naghihintay ng isang mataas na iced latte. |
Mobile order sa madaling sabi
Hinahayaan ka ng app ng chain na mag-order at magbayad nang maaga, na tinatawag na mobairu ōdā (モバイルオーダー). Pumili ka ng isang sangay, buuin ang inumin sa screen na may parehong mga pagpapasadya, at maglagay ng palayaw. Sa tindahan ay laktawan mo ang pila at maghintay malapit sa pick-up counter hanggang sa tawagin ang iyong palayaw o numero ng order. Inaalis nito ang pagsasalita, na kapaki-pakinabang sa isang pagod na araw at isang napalampas na pagkakataon sa iba pa. Kung hindi lumabas ang iyong inumin, ipakita ang screen at gamitin ang mga linya sa ibaba.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| モバイルオーダーです。 | Mobairu ōdā desu. | Ito ay isang mobile order. |
| 注文した飲み物がまだなんですが。 | Chūmon shita nomimono ga mada na n desu ga. | Hindi pa dumarating ang inumin na inorder ko. |