Japanese sa isang Pottery o Craft Workshop: Pag-book ng Taiken, Mga Parirala ng Instruktor

Nag-book ng taiken

Ang pag-book ay kung saan mo malalaman kung ano talaga ang iyong nakukuha. Naiiba ang mga studio sa halos lahat ng bagay: kung ang bayad ay sumasakop sa clay, glazing, pagpapaputok at pagpapadala, kung gaano karaming piraso ang gagawin mo, kung pipiliin mo ang kulay ng glaze, gaano katagal ang session, at kung ang mga bata ay maaaring sumali. Tanungin ang bawat isa sa mga ito kapag nag-book ka, at tanungin kung Japanese lang ang session. Maraming mga studio ang tumatakbo sa isang nakatakdang timetable, kaya magbigay ng petsa at puwang ng oras sa halip na isang malabong hapon.

Ang parehong pattern tulad ng anumang Japanese booking ay nalalapat: sabihin kung ano ang gusto mo, ibigay ang petsa, ang bilang ng mga tao at ang iyong pangalan, at hayaan silang magtanong sa iba. Sabihin sa kanila kung ang sinuman sa grupo ay isang bata o may kapansanan na nakakaapekto sa pag-upo sa isang gulong, at magtanong tungkol sa pagkansela, dahil ang ilang mga studio ay naniningil para sa mga huling pagbabago.

UnihongoPaglalakbay sa Hapon

陶芸とうげい体験たいけんを予約よやくしたいんですが。Gusto kong mag-book ng pottery experience.

Pagdating at tanong ng mga tauhan

Pagdating mo, ibigay ang iyong pangalan at oras ng booking sa reception. Hihilingin sa iyo ng staff na ilagay ang iyong mga bag sa isang locker o sa isang istante, ibigay sa iyo ang isang apron, epuron, o guwantes para sa pagtitina, at magtanong ng ilang mga katanungan sa pag-set up. Para sa mga palayok, tinatanong nila kung ano ang gusto mong gawin, isang tasa, isang mangkok o isang plato, at sa ibang pagkakataon kung aling kulay ng glaze. Para sa indigo, tinatanong nila kung anong bagay ang gusto mong kulayan, isang panyo, isang tote bag o isang scarf, at kung anong pamamaraan ng pattern. Para sa calligraphy tinatanong nila kung aling karakter o salita ang gusto mong isulat.

Ang pagbabayad ay kadalasang kinukuha sa simula, minsan sa dulo; magtanong kung hindi sigurado. Maraming mga studio ang may nakataas na sahig, kaya maaaring hilingin sa iyong tanggalin ang iyong sapatos at magsuot ng tsinelas.

Mga pangunahing parirala ng tagapagturo

Nagtuturo ang mga instruktor gamit ang kanilang mga kamay at napakaliit na bokabularyo, na paulit-ulit na paulit-ulit. Ko shite, gawin ito tulad nito, ay may kasamang demonstrasyon; sō sō, yun lang, ibig sabihin nakuha mo na; Ang ibig sabihin ng chigau o sō ja nakute ay hindi lubos. Ang Yukkuri, dahan-dahan, ay sinasabi nang higit pa kaysa sa anumang iba pang salita sa isang gulong ng palayok, at ang motto, higit pa, ay pinagsama sa anumang bagay: motto tsuyoku, harder, motto yowaku, softer, motto ue, higher up.

Kore o motte, hawakan ito, at ryōte de, gamit ang dalawang kamay, i-set up ang postura. Sa manibela ay maririnig mo ang oyayubi, hinlalaki, at hiji o koshi ni tsukete, panatilihin ang iyong mga siko sa iyong mga balakang, at sa indigo vat ay maririnig mo ang tsukete, isawsaw ito, at shibotte, pinipiga ito. Gumagamit ang mga guro ng kaligrapya ng fude o tatete, panatilihing patayo ang brush, at ikki ni, sa isang stroke. Pakinggan ang pandiwa na nagtatapos sa te, na siyang pagtuturo, at huwag pansinin ang iba hanggang sa magawa mo ito.

Humihingi ng tulong at sinusuri ang iyong trabaho

Nawawala ng mga nagsisimula ang karamihan sa kanilang mga piraso sa pamamagitan ng hindi pagtatanong sa lalong madaling panahon. Sa sandaling umuuga ang luwad o mukhang mali ang kulay, sabihin ang sumimasen at ilarawan ito: ito ay naging manipis, ito ay masyadong basa, ang pattern ay inilipat. Inaasahan ito ng mga instruktor at madalas nilang ipapatong ang kanilang mga kamay sa iyo upang ayusin ito; may nagtatanong muna ng sawatte mo ii desu ka, may I touch, and the answer is hai, onegai shimasu.

Maaari ka ring humingi ng paghatol: kore de ii desu ka, okay lang ba ito, o mō sukoshi usuku shita hō ga ii desu ka, dapat ko ba itong payatin. Sa calligraphy, tanungin kung aling stroke ang dapat ayusin sa halip na tanungin kung maganda ang buong karakter. Sa pagtitina, tanungin kung gaano karaming mga dips ang magbibigay ng lalim na gusto mo, dahil ang indigo ay nagdidilim sa bawat paglubog at mukhang mas magaan kapag tuyo.

Mga salita sa price board at sa mga istante

Nag-post ang mga studio ng board na may mga opsyon, bayad at kung ano ang kasama, at ang parehong mga salita ay lumalabas sa website at sa booking form. Ito ang mga taong magpapasya kung ano ang babayaran mo at kung ano ang makukuha mo.

Sa tabi ng o-watashi ay madalas mong makikita ang ilang linggo, ang oras hanggang sa makumpleto ang pagpapaputok, at sa tabi ng sōryō makikita mo kung ang pagpapadala ay per piece o per parcel. Kung ang board ay nagsasabing kokonai nomi, domestic lamang, ang studio ay hindi nagpapadala sa ibang bansa, at kakailanganin mo ng isang address ng hotel o isang kaibigan sa Japan.

Pangangalaga, pagpapadala at pagbabayad

Ang isang piraso ng palayok ay nag-iiwan sa iyong mga kamay na basa at hindi natapos; tinutuyo ito ng studio, inilalapat ang iyong napiling glaze at pinaputok ito, at ang natapos na piraso ay handa na pagkatapos ng ilang linggo. Bago ka umalis, isulat ang iyong pangalan, address at numero ng telepono sa form, kumpirmahin ang kulay ng glaze at itanong kung kailan ito ipapadala. Ang domestic shipping sa pamamagitan ng parcel service ay pamantayan; pagpapadala sa ibang bansa, ang mga bayarin at customs paperwork ay nag-iiba ayon sa studio, kaya magtanong sa halip na mag-assume. Kung ikaw ay nasa Japan pa kapag ito ay handa na, maraming mga studio ang magpapadala nito sa iyong hotel.

Ang indigo, calligraphy at washi ay karaniwang umuuwi sa parehong araw. Tanungin kung paano alagaan ang mga ito: ang telang indigo ay nangangailangan ng unang hugasan nang mag-isa sa malamig na tubig, at ang kaligrapya ay dapat matuyo nang patag bago ito igulong. Iba-iba ang mga paraan ng pagbabayad, at ang maliliit na studio ay maaaring cash lamang.

Nagpasalamat sa instruktor

Ang mga guro ng craft ay karaniwang ang mga taong gumagawa ng gawaing nakikita mo sa tindahan, at ang tamang pasasalamat sa dulo ay mahalaga sa kanila. Arigatō gozaimashita ang pinakamababa; tanoshikatta desu, masaya iyon, at iroiro oshiete itadaite arigatō gozaimashita, salamat sa pagtuturo sa akin ng marami, ang sinasabi ng mga regular. Kung bumili ka ng isang bagay mula sa tindahan pagkatapos, ito ay parehong pasasalamat at ang pinakamahusay na souvenir.

• Sabihin nang direkta ang arigatō gozaimashita sa guro, hindi lamang sa reception
• Magdagdag ng partikular na papuri: setsumei ga wakariyasukatta desu, malinaw ang paliwanag
• Humingi ng larawan kasama ang iyong piraso: shashin o totte mo ii desu ka
• Bumili ng isang maliit na bagay mula sa tindahan kung maaari mo; nabubuhay ang mga manggagawa sa mga benta na iyon
• I-post ang iyong natapos na piraso mamaya at i-tag ang studio kung mayroon silang isang social account
• Magpadala ng maikling mensahe kapag dumating ang parsela: buji ni todokimashita

Hindi inaasahan ang tipping sa isang Japanese workshop, at kadalasang nagdudulot ng awkwardness ang isang inaalok na tip. Ang iyong mga salita at isang pagbili mula sa tindahan ay ang pasasalamat sa lupa.

Kapag may nangyaring mali

Ang karaniwang mga problema ay isang gumuhong piraso, isang mantsang manggas, isang pattern na hindi lumabas at isang parsela na hindi dumating. Para sa isang gumuhong piraso, tanungin kung maaari kang magsimulang muli; pinapayagan ng karamihan sa mga studio ang isang pag-restart sa loob ng oras, ang ilang bayad para sa dagdag na luad. Ang mga mantsa ng indigo sa balat ay kumukupas sa loob ng ilang araw; sa mga damit ay bihira silang lumabas, kaya naman mahalaga ang apron. Kung huli na ang parsela, makipag-ugnayan sa studio gamit ang iyong pangalan at petsa ng session, at hingin ang tracking number.

Kung dumating ang isang natapos na piraso na sira, sabihin sa studio; Ang mga patakaran sa pagpapalit ay magkakaiba, ngunit ang isang larawan ng pinsala ay palaging ang unang bagay na hihilingin nila. Kung hindi ka nasisiyahan sa session mismo, sabihin ito nang mahinahon at partikular; Ang mga craft studio ay maliliit na negosyo at sineseryoso ang feedback.