Arashiyama Bamboo Grove: Sagano Path, Bisikleta at Japanese na Magagamit

Bakit ang Arashiyama bamboo ay nagkakahalaga ng maagang alarma

Ang Arashiyama ay isang retreat mula noong panahon ng Heian, nang ang mga aristokrata ng Kyoto ay lumabas sa ilog upang tingnan ang mga cherry blossom at mga dahon ng taglagas, magsulat ng mga tula at mamamangka. Ang distrito ay mayroon pa ring kapaskuhan, na may mga templo, villa at dambana na nakakalat sa paanan ng mga burol at Ilog Katsura, na tinatawag na Ōi River dito, na dumadaloy sa ilalim ng mahabang Togetsukyō tulay.

Ang bamboo grove ay ang bahaging nakita ng lahat sa mga larawan. Ang landas ay dumadaan sa makakapal na kakahuyan ng matataas na kawayan, na nabakuran sa magkabilang gilid na may mababang screen ng pinatuyong brushwood, na tinatawag na shibagaki. Ito ay hindi isang parke o isang hardin ng templo ngunit isang pampublikong daanan, kaya walang tiket at walang oras ng pagsasara, at ang kapaligiran ay ganap na nakasalalay sa pagdating mo.

Maaga sa umaga ito ay isa sa mga pinaka mapayapang lugar sa Kyoto. Ang natitirang bahagi ng araw ay buhay na buhay, at ang wika sa paligid mo ay bahagi ng palabas: mga rickshaw puller na tumatawag sa mga dumadaan, mga tindera sa pangunahing kalye, at mga signpost na tumuturo sa mga dambana at villa sa isang dakot ng kanji na maaari mong matutunan sa isang pagbisita.

Paano pumunta: tatlong istasyon na tinatawag na Arashiyama

Ang pinakasimpleng ruta mula sa Kyoto Station ay ang JR Sagano Line, na ipinapakita rin bilang San-in Line, papunta sa Saga-Arashiyama Station, na tumatagal ng halos labinlimang minuto sa pamamagitan ng lokal o mabilis na tren. Mula sa south exit, maglakad ng sampung minuto o higit pa sa hilagang dulo ng grove malapit sa Nonomiya Jinja. Ang Sagano Romantic Train, isang magandang linya ng turista sa tabi ng bangin ng ilog, ay nagsisimula sa Torokko Saga Station sa tabi mismo ng pinto.

Ang Randen, ang Keifuku Electric Railroad, ay isang isa o dalawang karwahe na tram na nagtatapos sa Arashiyama Station sa gitna ng pangunahing kalye. Ang pangunahing linya nito ay nagsisimula sa Shijō-Ōmiya, sa tabi ng Hankyū's Ōmiya Estasyon, ang isang sangay ay tumatakbo hanggang sa Kitano Hakubaichō, at ang plataporma ng istasyon ay may linya sa Kimono Forest, mga haliging nakabalot sa tininang telang kimono. Hankyū Ang Arashiyama Station ay nasa timog na pampang ng ilog; ito ay madaling gamitin mula sa Osaka at mula sa gitnang Kyoto sa pamamagitan ng Katsura, at maglalakad ka sa kabila ng Togetsukyō tulay papunta sa bayan.

Ang ruta: Nonomiya, ang kawayan, Ōkōchi Sansō at ang ilog

Magsisimula ang magandang loop sa Togetsukyō tulay at sa pangunahing kalye, pagkatapos ay patungo sa Tenryū-ji, isa sa mga dakilang templo ng Zen ng Kyoto, na ang hardin ay may north gate na bumubukas sa bamboo path. Paglabas ng gate, lumiko sa kaliwa para sa pinakasiksik na bahagi ng kakahuyan at lumakad hanggang sa Ōkōchi Sansō villa sa itaas, pagkatapos ay bumalik sa paglipas ng Nonomiya Jinja patungo sa istasyon ng JR, o sa kabilang banda.

Kung lalaktawan mo ang Tenryū-ji, maaari kang pumasok sa kakahuyan mula sa pangunahing kalye sa tabi ng templo o mula sa Nonomiya Jinja. Higit pa sa Ōkōchi Sansō ang landas ay paikot-ikot patungo sa ilog at Kameyama Park, at mula roon ay maigsing lakad ito pabalik sa tulay.

• Chikurin no Komichi: ang mismong daanan ng kawayan, ang photogenic na kahabaan malapit sa Nonomiya Jinja at Tenryū-ji.
• Nonomiya Jinja: isang maliit na shrine na may torii ng unbarked wood, naka-link sa Tale of Genji at binisita para sa suwerte sa pag-ibig.
• Tenryū-ji: isang malaking templo ng Zen na may hardin ng lawa; ang hilagang gate nito ay bumubukas sa kakahuyan.
• Ōkōchi Sansō: ang hillside villa at mga hardin ng aktor ng pelikula Ōkōchi Denjirō, entry kasama ang isang tasa ng matcha.
• Togetsukyō: ang tulay na tumatawid sa buwan, ang simbolo ng Arashiyama.
• Randen Arashiyama Station at ang Kimono Forest: mga haligi ng tininang tela sa kahabaan ng platform ng tram.

Mga salita sa mga karatula sa Arashiyama

Ang mga signpost ng Arashiyama ay halos mga pangalan ng lugar, at marami sa mga ito ay purong Heian-period na tula. Togetsukyō, 渡月橋, ay nangangahulugang ang tulay na tinatawid ng buwan, isang pangalan na sinasabing nagmula sa isang emperador na nanood sa paglitaw ng buwan sa pagtawid nito. Ang Arashiyama mismo, 嵐山, ay storm mountain.

Idinaragdag ng talahanayan ang mga praktikal na salita na natutugunan mo sa paligid ng mga istasyon at mga rental shop, kabilang ang kung saan mag-iiwan ng bisikleta. Maaaring alisin ang mga bisikleta na naiwan sa labas ng mga itinalagang lugar, kaya hanapin ang 駐輪場.

Hapon para sa pagrenta ng bisikleta o pagsakay sa kalesa

Ang Arashiyama at ang Sagano area sa likod nito ay patag sa tabi ng ilog at nakakalat, na ginagawang praktikal na paraan ang bisikleta upang maabot ang mas tahimik na mga templo sa hilaga. Ang mga paupahang tindahan ay kumpol malapit sa mga istasyon; karaniwan nilang hinihiling sa iyo na punan ang isang form kasama ang iyong pangalan at kung saan ka tumutuloy, at sasabihin sa iyo kung anong oras ibabalik ang bike. Sa loob mismo ng kakahuyan ay mas madaling iwanan ang bisikleta at maglakad, dahil makitid at abala ang landas.

Ang isa pang klasikong paraan upang makita ang lugar ay sa pamamagitan ng jinrikisha. Ang mga pullers na nakasuot ng tradisyonal na damit ay naghihintay malapit sa tulay at sa kakahuyan, nag-aalok ng mga sakay na may iba't ibang haba, at pinag-uusapan ang mga pasyalan habang sila ay pumunta, madalas sa simpleng Japanese at medyo Ingles. Ito ay isang magandang pagkakataon na marinig ang mga pangalan ng lugar sa Kyoto na sinabi nang maayos.

Etiquette at timing sa kakahuyan

Ang bamboo grove ay isang buhay na kahoy at bahagi ng isang residential area, at madali itong masira sa dami ng taong dumadaan.

• Huwag kailanman mag-ukit o sumulat sa kawayan. Ang mga gasgas na pangalan ay permanenteng nakakalat sa mga tangkay at ang mga nasirang kawayan ay kailangang putulin.
• Manatili sa landas at huwag umakyat sa mga bakod ng brushwood para sa mga larawan.
• Manatili sa isang tabi at patuloy na gumagalaw sa mga oras ng abalang; huminto para sa mga larawan lamang kung saan may silid.
• Kung magdadala ka ng bisikleta sa lane, bumaba at itulak kapag masikip, at magbigay daan sa mga rickshaw.
• Dumating sa pagsikat ng araw para sa mga litratong walang tao; pagsapit ng kalagitnaan ng umaga ay dumating na ang mga tour group.
• Magdala ng basura sa iyo. Kaunti lang ang mga basurahan, at inaasahan ng mga food stall sa pangunahing kalye na kakain ka sa tindahan.

Magsanay sa rental shop bago ka pumunta

Ang rental counter ay ang pag-uusap na malamang na magkaroon ka sa Arashiyama. Kakailanganin ng klerk ang iyong pangalan at sasabihin sa iyo kapag nagsara ang tindahan, kaya makakatulong na marinig ang mga salitang iyon minsan bago ka pumunta. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang may-ari ng isang paupahang tindahan malapit sa Arashiyama Station, o piliin ang paksang Mga Direksyon upang tanungin ang daan mula sa kakahuyan patungo sa tulay. Ang pagsasalita ng mga linya nang malakas nang isang beses ang dahilan kung bakit natural na lumabas ang mga ito sa araw na iyon.

Opisyal na impormasyon

Ang bamboo grove ay isang pampublikong daanan, kaya wala itong sariling website. Sinasaklaw ng opisyal na gabay sa paglalakbay ng Kyoto City ang Arashiyama at ang mga pana-panahong kaganapan nito at payo ng karamihan; suriin ito bago ka pumunta.

• Opisyal na Gabay sa Paglalakbay ng Lungsod ng Kyoto (Ingles)