Kurama at Kibune: Hike sa Bundok, Kainan sa Ilog at Japanese na Magagamit

Bakit sulit ang paglalakbay sa hilaga ng Kurama at Kibune

Karamihan sa mga sikat na pasyalan ng Kyoto ay nasa flat valley floor o sa mga burol sa paligid nito. Ang Kurama at Kibune ay parang ibang lugar: matarik, berde at tahimik, na may tunog ng tubig sa halos lahat ng dako. Ang mga ito ay sapat na malapit para sa kalahating araw, at nagdagdag sila ng isang bagay na hindi kayang gawin ng lungsod, isang maayos na paglalakad sa bundok sa mga lumang cedar sa isang landas na ginamit ng mga peregrino sa loob ng higit sa isang libong taon.

Sinasaklaw ng Kurama-dera ang bundok sa itaas ng nayon ng Kurama. Ang pangunahing bulwagan nito, ang Honden Kondō, ay nakatanaw sa hilagang mga burol, at ang mga daanan ng kagubatan sa likod nito ay nakatali sa mga alamat ng tengu, ang mahabang ilong na mga espiritu ng bundok, at ng Ushiwakamaru, ang batang lalaki na lumaki bilang heneral na Minamoto no Yoshitsune at sinasabing nagsanay dito sa swordsmanship. Sa dulong bahagi ng tagaytay, ang Kibune ay isang solong kalsada na sumusunod sa isang batis, na may linya ng mga inn at restaurant at nagtatapos sa Kifune Shrine, na nakatuon kay Takaokami, isang diyos ng tubig at ulan.

Para sa isang mag-aaral, pinaghalong araw ang dalawang bokabularyo: mga salita sa templo sa gilid ng Kurama at mga salita sa dambana at restaurant sa Kibune. Ang mga karatula ay malinaw at hindi masyadong marami, at ang mga taong nakakasalubong mo sa trail, mga naglalakad, mga kawani ng templo, mga host ng restaurant, ay sanay sa mga simpleng tanong tungkol sa paraan at oras.

Paano pumunta: ang Eizan Railway mula sa Demachiyanagi

Ang Eizan Railway, na kilala bilang Eiden, ay nagsisimula sa Demachiyanagi Station, ang dulo ng Keihan Main Line sa hilagang-silangan ng Kyoto. Sumakay ng tren sa Kurama Line: Ang Kibuneguchi Station ay ang hintuan para sa Kibune at ang Kurama Station ay ang dulo ng linya, halos kalahating oras mula sa Demachiyanagi. Ang mga tren ay maliit at tumatakbo tuwing labinlimang hanggang dalawampung minuto o higit pa. Mula sa Kyoto Station, ang pinakasimpleng ruta ay ang JR Nara Line one stop to Tōfukuji at pagkatapos ay ang Keihan line north sa Demachiyanagi.

Mula sa Kurama Station, ang Niōmon gate ng Kurama-dera ay halos tatlong minutong lakad. Mula sa Kibuneguchi Station, tumatakbo ang Kyoto Bus sa lambak patungo sa hintuan ng Kibune, halos nag-time sa mga tren, o maaari kang maglakad sa kalsada sa loob ng dalawampu't tatlumpung minuto. Mapupuntahan din ang Kurama sa pamamagitan ng Kyoto Bus mula sa Kokusaikaikan Station sa Karasuma subway line. Hinihiling ng dambana ang mga bisita na sumakay sa pampublikong sasakyan: ang paradahan ay napakalimitado at ang lambak na kalsada ay may kontrol sa trapiko sa mga katapusan ng linggo ng tag-init.

Sa ibabaw ng bundok: mula sa Niōmon hanggang Kifune Shrine

Bilhin ang iyong entry sa Niōmon, kung saan humihingi ang Kurama-dera ng maliit na bayad sa pangangalaga, ang aizanhi, na nagbabayad para sa mga daanan at kagubatan. Mula dito mayroon kang pagpipilian. Ang cable car, na pinatatakbo mismo ng templo, ay umaakyat sa Tahōtō istasyon sa loob ng dalawang minuto para sa isang maliit na donasyon bawat biyahe, na nag-iiwan ng sampung minutong lakad papunta sa pangunahing bulwagan. Ang kahalili ay ang Tsuzura-ori path, isang paikot-ikot na bato at landas ng lupa na lampas sa Yuki Jinja, isang dambana na may isang higanteng sagradong cedar, na umaabot sa pangunahing bulwagan sa halos kalahating oras.

Sa kabila ng pangunahing bulwagan ang paglalakad ay nagiging tugaygayan ng bundok. Ang landas ay umaakyat sa mga cedar patungo sa Ki no ne michi, kung saan ang mga ugat ng mga puno ay kumalat sa ibabaw dahil ang bato sa ilalim ay napakahirap para sa kanila na lumaki. Pagkatapos ay dumaan ito sa Yoshitsune-dō at umabot sa Maōden, isang maliit na bulwagan sa malalim na kagubatan na pinarangalan Maōson, ang espiritung tagapag-alaga ng templo. Mula doon ay matarik itong bumaba sa kanlurang tarangkahan at ang pulang tulay sa ibabaw ng batis ng Kibune. Kumaliwa sa kahabaan ng kalsada at ang Kifune Shrine ay ilang minutong lakad sa itaas ng agos.

• Niōmon: ang vermilion main gate sa paanan ng bundok, kung saan magbabayad ka ng entry fee.
• Yuki Jinja: isang shrine sa Tsuzura-ori path na may malaking cedar, tahanan ng Kurama Fire Festival sa Oktubre.
• Honden Kondō: ang pangunahing bulwagan, na may tanawin sa ibabaw ng mga burol at may pattern na bato kongōshō sa harap nito.
• Reihōden: ang museo ng templo malapit sa pangunahing bulwagan; sarado tuwing Martes at sa mga buwan ng taglamig.
• Ki no ne michi: ang landas ng mga ugat ng puno sa tagaytay.
• Maōden: ang bulwagan ng espiritung tagapag-alaga Maōson, malalim sa kagubatan malapit sa gilid ng Kibune.
• Kifune Shrine: ang Honmiya na may mga hakbang na may linyang parol, ang Yuinoyashiro para sa paggawa ng posporo, at ang Okumiya upstream, ang orihinal na lugar.

Mga salita sa mga karatula mula Kurama hanggang Kibune

Ang mga karatula ng daanan sa bundok ng Kurama ay nagbibigay sa susunod na gusali at isang oras sa ilang minuto, 分, kaya ang pagbabasa ng 魔王殿 at isang numero ay sapat na upang malaman kung nasaan ka. Sa Kibune, ang mga salita ay nagbabago sa dambana at sa pagkain: 本宮, 奥宮 at 川床, ang mga plataporma sa ibabaw ng batis.

Kifune Shrine ay sikat sa water fortune nito. Kumuha ka ng isang blangkong papel na slip mula sa dambana, ilagay ito sa tubig na umaagos mula sa batong pader bago ang pangunahing dambana, at ang mga karakter ng iyong kapalaran ay lilitaw. Binibilang ng dambana ang Honmiya, ang Yuinoyashiro at ang Okumiya bilang isang set, at ang pagbisita sa tatlo ay tinatawag na sansha-mairi. Ito rin ang head shrine ng mga dalawang libong water-god shrine sa buong Japan.

Japanese para sa isang kawadoko pagkain at sa tubig kapalaran

Ang kawadoko pagkain ay ang highlight ng isang pagbisita sa tag-araw. Karamihan sa mga restaurant ay naghahain ng mga set course, kadalasang nakabatay sa ilog na isda, tofu o pana-panahong mga gulay, at ang ilan ay nag-aalok ng nagashi sōmen, manipis na noodles na ipinadala sa isang bamboo channel para hulihin mo gamit ang mga chopstick. Mag-book nang maaga para sa katapusan ng linggo at gabi, sa pamamagitan man ng restaurant o sa pamamagitan ng pagtatanong sa iyong hotel na tumawag.

Sa dambana, maikli ang Japanese na kailangan mo: humingi ng yaman sa tubig, magtanong kung saan ito lulutang at magtanong kung paano ito basahin. Ang papel ay nagsasabi sa iyo ng iyong swerte sa pangkalahatan at pagkatapos ay nagbibigay ng mga maikling linya sa mga paksa tulad ng paglalakbay, kalusugan o paghihintay para sa isang tao, kaya ang ilang mga pangunahing salita ay napakalayo.

Mga sapatos, panahon at timing

Ang paglalakad sa ibabaw ng bundok ay maikli, ngunit ito ay isang tunay na landas, hindi isang landas sa hardin. Ang kaunting paghahanda ay ginagawang komportable ang araw.

• Magsuot ng sapatos na may mahigpit na pagkakahawak. Ang Ki no ne michi at ang pagbaba sa kanlurang gate ay hindi pantay at madulas pagkatapos ng ulan.
• Magsimula sa umaga. Ang cable car at ang mga bulwagan ng templo ay malapit sa hapon, at ang kagubatan ay nagdidilim nang maaga sa taglamig.
• Magdala ng tubig at isang maliit na tuwalya; kakaunti ang mga tindahan sa pagitan ng pangunahing bulwagan at Kibune.
• Mag-book kawadoko sa mga katapusan ng linggo at gabi ng tag-init; Ang walk-in ay pinakamadali sa mga oras ng tanghalian sa karaniwang araw.
• Asahan ang mas malamig na hangin kaysa sa lungsod, maligayang pagdating sa tag-araw at malamig sa taglamig, kung minsan ay bumabagsak ang snow sa bundok.
• Tingnan ang mga abiso ng Kurama-dera bago ka pumunta: humihinto ang cable car para sa pagpapanatili sa ilang umaga at paminsan-minsan para sa pagkukumpuni.
• Ang Kurama Fire Festival sa Yuki Jinja sa gabi ng Oktubre 22 ay humahatak ng malaking pulutong at mahigpit na pagkontrol ng mga tao; planuhin ang paligid nito maliban kung dumating ka para dito.

Magsanay sa landas ng bundok bago ka pumunta

Maganda ang mga karatula sa bundok, ngunit may mga side path, at nakakapanatag na tingnan sa isa pang walker na papunta ka sa Kibune. Karaniwang babanggitin ng sagot ang west gate, Nishimon, at isang oras sa ilang minuto. Sanayin ang apat na linya hanggang sa masabi mo ang mga ito mula sa memorya, at pakinggan ang palatandaan at ang numero sa tugon.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Mga Direksyon at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang lokal sa trail, o piliin ang Restaurant para mag-ensayo sa pag-book ng kawadoko table. Ang isang tanong na minsan mong binigkas nang malakas ay mas madaling itanong sa isang matarik na landas na may mapa sa isang kamay.

Opisyal na impormasyon

Ini-publish ng Kurama-dera ang timetable ng cable car, pagsasara ng maintenance at mga oras ng ruta nito sa website nito, at inilista ng Kifune Shrine ang mga oras nito, ilaw sa tag-araw at mga paghihigpit sa kalsada sa sarili nitong site. Parehong nasa Japanese; suriin ang mga ito bago ka pumunta, lalo na para sa cable car at sa Agosto.

• Kurama-dera opisyal na website (Japanese)
• Kurama-dera access at mga ruta sa ibabaw ng bundok (Japanese)
• Opisyal na website ng Kifune Shrine
• Impormasyon sa pagbisita sa Kifune Shrine (Japanese)