Vocabulario y frases
Guías prácticas sobre conversación, gramática, pronunciación, comprensión auditiva y planificación del estudio, escritas para estudiantes que desean utilizar el japonés en la vida real.
Vocabulario y frases · Página 2
Chibi: significado de peque, arte mono y cuándo es un insulto
Chibi (ちび) significa persona pequeña o peque. Dicho con cariño significa niño pequeño; dicho como burla, enano; y fuera de Japón se conoce sobre todo como el nombre del estilo artístico mono de personajes diminutos y cabezones. Entre las palabras relacionadas están chibikko, los niños pequeños, y chibichibi, poco a poco.
8 min de lecturaAnshin: significado de alivio, tranquilidad y sentirse seguro
Anshin (安心) significa tranquilidad: el alivio y la calma que sientes cuando desaparece una preocupación o cuando puedes confiar en que todo saldrá bien. Anshin shita significa «qué alivio», anshin shite significa «no te preocupes» y go anshin kudasai es el formal «puede estar tranquilo».
9 min de lecturaMaa maa: significado de regular, no está mal y «tranquilo»
Māmā (まあまあ, a menudo escrito maa maa) significa regular o no está mal: mejor que malo, pero no genial. Dicho de tus propias cosas suele ser modesto y puede significar bastante bien; dicho del esfuerzo de otra persona puede sonar tibio; y con un tono tranquilizador significa «tranquilo, tranquilo, tómatelo con calma».
9 min de lecturaSekkaku: significado de aprovechar la ocasión y rechazar con tacto
Sekkaku (せっかく) señala algo valioso que ha costado esfuerzo o que es una oportunidad poco común, y significa más o menos «ya que tenemos la ocasión», «después de tanto esfuerzo» o «qué amable». Sekkaku dakara significa «aprovechémoslo», sekkaku ... noni expresa decepción porque un esfuerzo se ha desperdiciado, y sekkaku desu ga es una forma amable de rechazar un ofrecimiento.
9 min de lecturaToriaezu (とりあえず): por ahora, primero y para empezar
Toriaezu (とりあえず) significa «por ahora», «para empezar» o «al menos de momento». Señala un primer paso o una solución provisional, como en toriaezu biiru, «de momento, cerveza», la frase que mucha gente dice al sentarse en un izakaya.
11 min de lecturaNakanaka (なかなか): bastante bueno y «no hay manera»
Nakanaka (なかなか) tiene dos significados principales. Con una palabra positiva significa «bastante», mejor de lo esperado: nakanaka ii, bastante bueno. Con una negación significa «no hay manera» o «no acaba de»: nakanaka konai, no hay manera de que llegue.
10 min de lecturaRiajuu (リア充): la jerga japonesa para una vida real plena
Riajuu (リア充, riajū) es jerga de internet japonesa para alguien cuya vida real, fuera de la red, es plena y feliz: amigos, planes y a menudo pareja. Es la abreviatura de riaru ga jūjitsu shite iru, «su vida real es plena», y suele decirse con envidia en broma.
10 min de lecturaShindoi (しんどい), darui y kitsui: tres formas de decir «es duro»
Shindoi (しんどい) significa «agotador», «cuesta arriba» o «estoy hecho polvo», física o mentalmente. Darui (だるい) es una sensación de pesadez y flojera, y kitsui (きつい) describe algo apretado, exigente o duro. Las tres son palabras cotidianas para cuando las cosas se ponen difíciles.
10 min de lecturaErai (えらい): genial, importante, terrible y agotador
Erai (偉い, えらい) significa en primer lugar «admirable, estupendo» e «importante, de alto rango». En el habla cotidiana también significa «terrible, grave», como en erai koto ni natta, la cosa se ha puesto seria, y en Kansai y otras regiones puede significar «muy» o incluso «agotador».
10 min de lecturaIi kanji (いい感じ): qué bien, va bien y justo como debe
Ii kanji (いい感じ) significa «qué bien», «queda bien», «va bien» o «justo en su punto». Aquí kanji es 感じ, sensación o impresión, no 漢字, los caracteres, así que ii kanji es literalmente «una buena sensación» sobre cómo se ve algo, cómo funciona o cómo va.
10 min de lecturaIchiou (一応): por si acaso, más o menos y técnicamente
Ichiou (一応, ichiō) significa «por si acaso», «más o menos», «de momento» o «técnicamente». Suaviza lo que dices: lo has hecho, pero no a la perfección; lo compruebas, pero solo para asegurarte; tienes un cargo, pero no quieres presumir.
10 min de lecturaKawaisou (かわいそう): pobrecito y formas más amables de decirlo
Kawaisou (かわいそう, kawaisō) significa «pobrecito», «qué pena» o «me da lástima». Es compasión, no ternura, y resulta natural con animales, niños e historias, pero dicho directamente a un adulto puede sonar condescendiente, así que frases más amables como sore wa tsurai ne suelen funcionar mejor.
10 min de lecturaguías practicas
Convierte tus conocimientos de japonés en confianza al hablar
Practica con AI Sensei de Unihongo en un aula inmersiva en 3D, con misiones de juego de roles, entrenamiento de pronunciación, comentarios útiles y juegos de aprendizaje que desarrollan tu vocabulario mientras juegas.