100 adjetivos japoneses comunes que realmente usarás

Los dos tipos en un minuto

Los adjetivos japoneses son de dos tipos. Los adjetivos I tienen su propio tiempo: takai desu, takakatta desu, takakunai desu. Los adjetivos Na se comportan como sustantivos y dejan que desu haga el trabajo: benri desu, benri deshita, benri ja arimasen. La única diferencia estructural que encontramos antes de un sustantivo es la propia na, que aparece con el segundo tipo y nunca con el primero, entonces takai hon but benri na apuri.

La guía gramática de adjetivos recorre esas terminaciones correctamente, incluidas las formas kute y de linking y el irregular ii, cuyo pasado es yokatta y cuyo negativo es yokunai. Esta página asume que tienes eso y se concentra en las palabras mismas, que son la parte que ninguna tabla gramatical te proporciona.

Los adjetivos na que parecen adjetivos i

La mayoría de los adjetivos na son fáciles de detectar porque no terminan en kana い en absoluto: shizuka, genki, kantan, taisetsu, shinsetsu. La trampa son los pocos que terminan en い. Aquí pertenecen todas las palabras que terminan en el sonido ei, que cubre kirei, yūmei y teinei, y se debe memorizar un breve conjunto adicional: kirai, tokui y su opuesto nigate, y el sustantivo shinpai.

El error que esto produce es audible. Los alumnos dicen kireikatta desu en lugar de kirei deshita, o kirei hito en lugar de kirei na hito. Debido a que kirei es uno de los primeros adjetivos que alguien aprende y uno de los más utilizados, el error tiende a sobrevivir durante años. Practique estas seis palabras específicamente en tiempo pasado, ya que ahí es donde los dos tipos se separan más claramente.

Tamaño, cantidad y forma.

Este es el grupo que describe las habitaciones, el equipaje, los precios y las multitudes, por lo que se gana el sustento desde la primera semana en Japón. Dos miembros conllevan un segundo significado que los principiantes encuentran constantemente: takai es alto y caro, y lo contrario que necesitas depende del sentido al que te refieres, hikui para altura y yasui para precio. Ōi y sukunai también son inusuales porque rara vez se encuentran delante de un sustantivo; se dice hito ga ōi desu en lugar de ōi hito.

Calidad, valor y condición.

Estos adjetivos permiten juzgar una cosa en lugar de medirla, y son los que usa un hablante de japonés para aceptar o rechazar algo cortésmente. Ii es el adjetivo más común en el idioma y también el más irregular, por lo que su pasado yokatta y yokunai negativo deberían ser automáticos. Tenga en cuenta que atarashii y furui se aplican a cosas, no a personas: una persona mayor es toshiue u o-toshiyori, nunca furui.

Sentimientos y personalidad

Los adjetivos de sentimiento describen tu propio estado directamente, pero describir los sentimientos de otra persona necesita una protección, porque los japoneses tratan el estado interior de otra persona como algo que sólo puedes inferir. Ureshii desu está bien consigo mismo, mientras que con un colega, diría usted, ureshisō desu, parece complacido. Las palabras de personalidad se comportan con mayor libertad, y shinsetsu, majime y yasashii son las tres que escucharás con más frecuencia en una descripción ordinaria de una persona.

Apariencia y color

Kawaii y kakkoii se usan mucho más de lo que sugieren lo lindo y lo genial, y abarcan cualquier cosa, desde un bolso hasta una fuente y una forma de hacer algo. Los colores se dividen de manera incómoda: sólo unos pocos son verdaderos adjetivos i, a saber, akai, aoi, shiroi, kuroi y kiiroi. El resto son sustantivos y se conectan con no, por lo que se dice midori no kaban ychairo no kutsu, no midori kaban.

Dificultad, temperatura, sabor y velocidad.

En este grupo viven tres pares de homófonos y cada uno de ellos provoca verdadera confusión. Atsui es 暑い para el clima y 熱い para las cosas que tocas. Hayai es 早い para temprano y 速い para rápido, y se distingue sólo por escrito. Yasashii es 優しい para amable y 易しい para fácil, y dado que el sentido fácil suele ser reemplazado por kantan en el habla, asume amable a menos que el tema sea un texto o una prueba.

En cuanto al gusto, koi y usui son las palabras que un hablante japonés usa para condimentar, mientras que en inglés se dice fuerte o débil, y karai cubre tanto el picante como el condimento salado en algunos usos regionales, por lo que aji ga koi es un comentario más seguro que adivinar cualquiera de los dos.

La tabla de referencia de adjetivos.

La tabla sigue el mismo orden que las secciones anteriores, por lo que los opuestos se ubican uno al lado del otro. Lea primero la columna de tipo cuando esté revisando una palabra que ya conoce a medias, ya que el tipo es lo que decide cada terminación que le agregará.

Los sustantivos que elige cada adjetivo.

Los adjetivos no se pueden intercambiar libremente entre temas. El japonés tiene fuertes parejas habituales, y usar la pareja equivocada es comprensible, pero inmediatamente marca una oración como traducida. El siguiente conjunto cubre las colocaciones que necesitará con mayor frecuencia, y vale la pena aprender cada una como una sola unidad en lugar de dos palabras.

Observe cuántos de estos usan ga en lugar de wa. El patrón es tema más ga más adjetivo, como en kono heya wa mado ga ōkii desu, esta habitación tiene grandes ventanas. Una vez que esa forma te resulte cómoda, podrás describir casi cualquier cosa en dos cláusulas sin nueva gramática.

Convertir adjetivos en opiniones

Una lista de adjetivos aún no es una opinión. Lo que hace que el habla suene natural es la pequeña maquinaria que rodea al adjetivo: las palabras de intensidad, los suavizadores y las terminaciones de oraciones que invitan al acuerdo. Totemo aumenta la fuerza, choto y amari la reducen, y amari siempre se empareja con un negativo, por lo que amari oishikunai desu en lugar de amari oishii desu.

Cómo hacer que estas palabras se peguen

El modo de falla con el estudio de adjetivos es reconocer cada palabra en esta página mientras se dice solo ii y oishii en una conversación. Los ejercicios debajo fuerzan la producción, que es lo único que mueve una palabra de la pila reconocida a la utilizable.

• Describe la habitación en la que te encuentras con seis adjetivos y luego la misma habitación en tiempo pasado.
• Aprende cada adjetivo nuevo con su opuesto y un sustantivo, como una tarjeta de tres partes: samui, atsui, tenki.
• Practique las formas negativas y pasadas específicamente, ya que ahí es donde los adjetivos na hacen tropezar a los estudiantes.
• Reemplaza ii en tu propio discurso una vez al día con algo más preciso: benri, tanoshii, kantan, chōdo ii.
• Di tu opinión sobre una cosa todas las noches en tres frases: qué fue, por qué y una comparación.
• Mantenga una breve lista de los adjetivos que buscó y no pudo encontrar, y analice solo esos.