Cómo decir la hora en japonés sin dudar

Dos contadores llevan todo el sistema.

El tiempo del reloj japonés se construye a partir de dos contadores. 時 ji marca la hora y 分 fun marca los minutos, y colocas la hora primero, exactamente como en inglés. Seis veinte es roku-ji nijuppun. Nada los une, no se necesita ninguna palabra para pasado o para, y no aparece ninguna preposición dentro del tiempo mismo. Si puedes contar hasta sesenta, ya dominas la mayor parte de este tema.

Lo que queda es la pronunciación. El japonés cambia los sonidos donde las consonantes se encuentran de manera extraña, por lo que ciertos pares de números y contadores se fusionan. Este es el mismo proceso que convierte ichi plus fun en ippun. Los estudiantes que las tratan como excepciones aleatorias permanecen lentos para siempre; los estudiantes que profundizan en la lista corta de formas modificadas a medida que las palabras completas adquieren fluidez con el tiempo en un par de semanas.

las doce horas

Tres horas rompen el patrón y son las tres que vale la pena practicar en exceso: yo-ji, shichi-ji y ku-ji. Decir yon-ji o kyū-ji es instantáneamente perceptible para el oyente, y es el error de tiempo más común entre los principiantes. Nana-ji se escucha ocasionalmente cuando un orador quiere evitar confusión con ichi-ji por una mala línea telefónica, pero shichi-ji es la lectura estándar.

Japón utiliza el reloj de doce horas al hablar y el de veinticuatro horas al escribir. La gente dice gogo roku-ji en una conversación, pero escribe 18:00 en un cartel y esa forma escrita se lee como jūhachi-ji. Poder moverse entre los dos es lo que hace que los anuncios de las estaciones y los carteles de las tiendas sean legibles de repente.

Minutos y los sonidos que cambian.

La regla debajo de la mesa es simple. Después de 1, 6, 8 y 10, el número mismo duplica la siguiente consonante, dando ippun, roppun, happun y juppun. Después de 3, 4 y la palabra interrogativa nan, la f se suaviza a p, dando sanpun, yonpun y nanpun. Todo lo demás sigue siendo pura diversión: nifun, gofun, nanafun, kyūfun.

Debido a que cada múltiplo de diez termina en juppun, las decenas quedan libres una vez que tienes la forma base. Nijuppun, sanjuppun, yonjuppun y gojuppun reutilizan el mismo final, y los minutos combinados simplemente suman las decenas a las unidades: san-ji nijūgofun para tres veinticinco, ku-ji yonjūroppun para nueve cuarenta y seis.

Han y las veces que más dices

Para la hora y media, añade 半 han después de la hora: hachi-ji han. Es más corto que hachi-ji sanjuppun y mucho más común en el habla, aunque ambos son correctos. No existe un equivalente cotidiano de y cuarto o cuarto, así que use jūgofun durante quince minutos y yonjūgofun durante cuarenta y cinco. Para expresar unos minutos antes de la hora, utilice 前 mae, como en ku-ji juppun mae.

Observe que ni aparece antes del verbo pero no después de desu. Hachi-ji han ni aimashō marca la hora del encuentro, mientras que hachi-ji han desu simplemente lo informa. Los estudiantes a menudo agregan ni a una declaración simple de tiempo, lo que suena inacabado, o lo sueltan antes de un verbo, lo que suena abrupto.

Mañana y tarde con gozen y gogo.

El habla japonesa tiene un horario de doce horas, por lo que a menudo se necesita 午前 gozen para la mañana y 午後 gogo para la tarde. Ambos vienen antes de la hora, que es lo opuesto al inglés: gozen jū-ji, gogo san-ji. En la práctica, los hablantes los eliminan cuando el contexto hace que la hora sea obvia y usan 朝 asa, 昼 hiru, 夕方 yūgata y 夜 yoru para dar una sensación más cálida de esa parte del día.

Gozenchū es una palabra útil que significa durante la mañana como un bloque en lugar de en un momento, y es la forma estándar de decir que estás libre antes del almuerzo. Por la noche, yoru no hachi-ji es más natural en la conversación que gogo hachi-ji, que suena como si hubiera sido leído en un documento.

preguntando que hora es

Ima nan-ji desu ka es correcto pero un poco contundente cuando detienes a un extraño. Abrir con sumimasen y preguntar a nan-ji ka wakarimasu ka es más suave, porque estás preguntando si saben en lugar de exigir la información. Espere una respuesta breve sin desu ka, a menudo solo el tiempo necesario: san-ji han desu.

Dos adverbios funcionan mucho las 24 horas del día. Mada significa todavía o todavía no y se combina con un negativo o con mae, mientras que mō significa ya. Mada ni-ji mae desu y mō go-ji o sugimashita te permiten hablar sobre el tiempo sin nombrar un minuto exacto.

Organizar cosas con kara, made y ni.

Kara marca un punto de partida y creó un punto final, por lo que ku-ji kara go-ji creó fotogramas a lo largo de todo un tramo. La pareja que sorprende a la gente se hace y se hace ni. Hecho significa continuamente hasta, entonces go-ji hizo hatarakimasu es trabajo hasta las cinco. Hecho ni significa en una fecha límite, así que go-ji hizo ni okurimasu es Lo enviaré antes de que lleguen las cinco.

Ni marca el punto único en el que sucede algo, y se requiere con los tiempos del reloj: ichi-ji ni aimashō. Omitirlo hace que la oración suene como un fragmento, lo cual es un hábito común entre hablantes de idiomas que marcan el tiempo de manera diferente.

Goro y guray para tiempos aproximados.

Ambas palabras tienen un significado aproximado, pero se relacionan con cosas diferentes. Goro sigue un punto en el tiempo: san-ji goro, hiru goro, getsuyōbi goro. Gurai sigue una cantidad o una longitud: san-jikan gurai, sanjuppun gurai, gosen-en gurai. Si puedes reemplazar el inglés con alrededor de ese momento, usa goro; Si puedes reemplazarlo con esa cantidad, usa guray. Kurai es la misma palabra con un sonido inicial más suave y es igualmente aceptable.

Agregar goro a una hora propuesta es una estrategia discreta de cortesía. San-ji ni ikimasu te compromete a tres exactamente, mientras que san-ji goro ni ikimasu da a ambas partes unos minutos de espacio. Los hablantes de japonés usan esto constantemente, y aprenderlo hace que tus arreglos suenen más considerados que rígidos.

Hablando de cuanto tiempo con jikan

時間 jikan convierte las horas en una longitud en lugar de un punto, por lo que ichi-ji es la una en punto pero ichi-jikan es una hora. Los minutos no necesitan palabras adicionales, porque la diversión ya mide un lapso, razón por la cual sanjuppun funciona tanto durante las tres y media como durante los treinta minutos. Durante horas y media, agregue han: ni-jikan han son dos horas y media.

Las lecturas irregulares también te siguen hasta aquí. Cuatro horas son yo-jikan y nueve horas son ku-jikan, lo que coincide con yo-ji y ku-ji, mientras que siete horas suelen ser nana-jikan en lugar de shichi-jikan. Para preguntar cuánto tiempo, utilice nan-jikan durante horas o el dono kurai más amplio cuando no sepa la escala de la respuesta.

Lectura de horarios y horarios

Los carteles y horarios utilizan el reloj de veinticuatro horas y un estilo de escritura compacto, por lo que de 11:00 a 22:00 aparece como 11時から22時まで y se lee jūichi-ji kara nijūni-ji made. Aprenda un puñado de palabras circundantes y la mayoría de los avisos serán legibles: 営業時間 eigyō jikan para el horario de apertura, 定休日 teikyūbi para el día de cierre habitual, 発 hatsu para la salida, 着 chaku para la llegada y 終電 shūden para el último tren.

Nan-ji made yatte imasu ka es la frase que se usa en una tienda o restaurante, y literalmente pregunta hasta qué hora estás haciendo negocios. Nan-ji kara desu ka pregunta la hora de apertura. Ambos son breves, ambos son lo suficientemente educados con un sumimasen al frente, y entre ellos cubren casi todas las preguntas que necesitarás en un mostrador.

Cómo hacer que la hora del reloj sea automática

• Diga la hora actual en voz alta cada vez que consulte el reloj durante un día completo.
• Practica yo-ji, shichi-ji y ku-ji hasta que decir yon-ji se sienta físicamente mal.
• Cante los juegos de palabras en bloque: ippun, sanpun, yonpun, roppun, happun, juppun.
• Lea tres carteles de horarios de apertura reales y convierta cada uno en horario hablado de doce horas.
• Ensaye un arreglo completo en voz alta: pregunte la hora, proponga uno, suavicéelo con goro y luego confirme.