Descrieți evenimentul înainte de a folosi etichetele gramaticale
Imaginează-ți două scene simple. Într-una, o persoană ajunge la o ușă și o deschide. În altul, descrierea se concentrează pe deschiderea ușii. Explicați ce scenă ar trebui să prezinte propoziția dvs. Mocchi poate conecta apoi această intenție cu vocabularul și particulele japoneze. Acest lucru face ca etichetele să fie tranzitive și intranzitive descrieri utile ale unei relații, mai degrabă decât termenii pe care trebuie să îi înțelegeți înainte de a încerca exemplul.
Păstrați concentrarea separată asupra cauzei și propoziției. Un eveniment real poate avea o cauză chiar și atunci când propoziția nu o numește. Practica vă întreabă cum prezentați evenimentul în limbaj, nu dacă obiectele se pot schimba fără ca nimic să provoace schimbarea.
Citiți împreună alegerea verbului și a particulelor
ドアを開けます prezintă deschiderea ușii, având ușa ca obiect al acțiunii. ドアが開きます descrie deschiderea ușii. Cereți Mocchi să compare propozițiile complete, nu doar ultimul verb. Apoi explicați în ce eveniment s-ar potrivi fiecare propoziție și faceți un nou exemplu înainte de a vă uita din nou la perechea originală.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ドアを開けます。 | Doa o akemasu. | Deschid ușa. |
| ドアが開きます。 | Doa ga akimasu. | Ușa se deschide. |
Învață un număr mic de perechi utile în context
Alegeți perechile care apar în lectură sau în obiectivele dvs. zilnice și păstrați un exemplu de propoziție pentru fiecare membru. Adăugarea a zece perechi necunoscute deodată poate face formele lor similare mai greu de separat. Cereți Mocchi să folosească substantive familiare și un eveniment clar, apoi extindeți setul după ce puteți explica primul contrast fără a vă baza pe o etichetă tradusă.
Diagnosticați dacă greșeala se referă la cuvinte sau roluri
Dacă știți ce eveniment este destinat, dar găsiți verbul greșit, exersați direct perechea de vocabular. Dacă alegeți verbul potrivit, dar inversați particulele, revizuiți relația participantului. Dacă evenimentul în sine este neclar, reveniți la o descriere simplă a scenei. Aceștia sunt diferiți pași slabi, așa că următorul exercițiu nu ar trebui să fie identic în toate cazurile.
Verificați transferul cu un alt eveniment
După ce exemplul ușii este de încredere, cereți un alt eveniment familiar sau o propoziție dintr-un scurt pasaj. Descrieți obiectivul dorit și alegeți formularea înainte de a vedea un model. Păstrați o notă de revizuire cu privire la confuzia exactă dacă revine. Sprijinul Mocchi este cel mai util atunci când conectează acea observație la o sarcină nouă, mai degrabă decât să trateze o repetiție reușită ca o dovadă că fiecare pereche de verbe înrudite este acum previzibilă.