Cele două tipuri într-un minut
Adjectivele japoneze sunt de două feluri. I-adjectivele poartă propriul timp: takai desu, takakatta desu, takakunai desu. Na-adjectivele se comportă ca substantive și lasă desu să facă treaba: benri desu, benri deshita, benri ja arimasen. Singura diferență structurală pe care o întâlniți înaintea unui substantiv este na în sine, care apare cu al doilea tip și niciodată cu primul, deci takai hon but benri na apuri.
Ghidul gramatical al adjectivelor parcurge aceste terminații în mod corespunzător, inclusiv formele kute și de linking și ii neregulat, al cărui trecut este yokatta și al cărui negativ este yokunai. Această pagină presupune că aveți asta și se concentrează asupra cuvintelor în sine, care sunt partea pe care niciun tabel gramatical nu ți-o oferă.
| Formă | I-adjectiv takai | Na-adjectiv benri | Neregulat ii |
|---|---|---|---|
| Prezent simplu | takai | benri | ii |
| Prezent politicos | takai desu | benri desu | ii desu |
| Trecut politicos | takakatta desu | benri deshita | yokatta desu |
| Negativ politicos | takakunai desu | benri ja arimasen | yokunai desu |
| Înaintea unui substantiv | takai hon | benri na apuri | ii hito |
| Formular de legătură | takakute | benri de | yokute |
Adjectivele na care arată ca i-adjective
Majoritatea adjectivelor na sunt ușor de observat deoarece nu se termină deloc în kana い: shizuka, genki, kantan, taisetsu, shinsetsu. Capcana este mâna care se termină în い. Fiecare cuvânt care se termină în sunetul ei aparține aici, care acoperă kirei, yūmei și teinei, și trebuie memorat un scurt set suplimentar: kirai, tokui și opusul său nigate și substantivul shinpai.
Greșeala pe care o produce aceasta este audibilă. Elevii spun kireikatta desu în loc de kirei deshita sau kirei hito în loc de kirei na hito. Deoarece kirei este unul dintre primele adjective pe care le învață oricine și unul dintre cele mai folosite, eroarea tinde să supraviețuiască ani de zile. Găsește aceste șase cuvinte în mod specific la timpul trecut, deoarece acolo cele două tipuri se separă cel mai clar.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| この公園はとてもきれいです。 | Kono kōen wa totemo kirei desu. | Acest parc este foarte curat și frumos. |
| きれいな公園ですね。 | Kirei na kōen desu ne. | Este un parc minunat, nu-i așa. |
| 昨日の夜景はきれいでした。 | Kinō no yakei wa kirei deshita. | Priveliștea de aseară a fost frumoasă. |
| この店は有名な店です。 | Kono mise wa yūmei na mise desu. | Acesta este un magazin cunoscut. |
| 納豆はちょっと嫌いです。 | Nattō wa chotto kirai desu. | Nu sunt pasionat de natto. |
| 料理が得意です。 | Ryōri ga tokui desu. | Sunt bun la gătit. |
| 人前で話すのが苦手です。 | Hitomae de hanasu no ga nigate desu. | Nu mă simt confortabil să vorbesc în fața oamenilor. |
| 祖母は元気でした。 | Sobo wa genki deshita. | Bunica mea era bine. |
Mărime, cantitate și formă
Acesta este grupul care descrie camere, bagaje, prețuri și aglomerații, așa că își câștigă banii din prima săptămână în Japonia. Doi membri au o a doua semnificație pe care începătorii se întâlnesc în mod constant: takai este atât înalt, cât și scump, iar opusul de care aveți nevoie depinde de sensul la care vă referiți, hikui pentru înălțime și yasui pentru preț. Ōi și sukunai sunt, de asemenea, neobișnuite prin faptul că rar stau în fața unui substantiv; spui mai degrabă hito ga ōi desu decât ōi hito.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| この部屋は広いですね。 | Kono heya wa hiroi desu ne. | Această cameră este spațioasă, nu-i așa. |
| 荷物が重いです。 | Nimotsu ga omoi desu. | Bagajul meu este greu. |
| サイズが少し小さいです。 | Saizu ga sukoshi chiisai desu. | Mărimea este puțin mică. |
| 今日は人が多いですね。 | Kyō wa hito ga ōi desu ne. | Sunt mulți oameni astăzi. |
| 時間が少ないので急ぎましょう。 | Jikan ga sukunai node isogimashō. | Nu avem mult timp, așa că hai să ne grăbim. |
| もう少し安いのはありますか? | Mō sukoshi yasui no wa arimasu ka? | Ai ceva mai ieftin? |
| お兄さんは背が高いですね。 | Onīsan wa se ga takai desu ne. | Fratele tău este înalt. |
| この道は狭いです。 | Kono michi wa semai desu. | Strada asta este îngustă. |
Calitate, valoare și stare
Aceste adjective vă permit să judecați un lucru mai degrabă decât să îl măsurați și sunt ceea ce un vorbitor de japoneză le folosește pentru a accepta sau a refuza ceva politicos. Ii este cel mai comun adjectiv din limbă și, de asemenea, cel mai neregulat, așa că yokatta trecutului și yokunai negativ ar trebui să fie automate. Rețineți că atarashii și furui se aplică lucrurilor, nu oamenilor: o persoană în vârstă este toshiue sau o-toshiyori, niciodată furui.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| この駅はとても便利です。 | Kono eki wa totemo benri desu. | Această stație este foarte convenabilă. |
| 新しいパソコンを買いました。 | Atarashii pasokon o kaimashita. | Am cumpărat un computer nou. |
| 使い方は簡単です。 | Tsukaikata wa kantan desu. | Este ușor de utilizat. |
| それは大事な書類です。 | Sore wa daiji na shorui desu. | Acesta este un document important. |
| この答えは正しいですか? | Kono kotae wa tadashii desu ka? | Este corect acest răspuns? |
| 部屋がきれいになりました。 | Heya ga kirei ni narimashita. | Camera a devenit curată. |
| 今日は天気が悪いですね。 | Kyō wa tenki ga warui desu ne. | Vremea este rea astăzi. |
| ここは危ないですから、気をつけてください。 | Koko wa abunai desu kara, ki o tsukete kudasai. | Este periculos aici, așa că vă rog să aveți grijă. |
Sentimente și personalitate
Adjectivele sentimentale descriu propria ta stare în mod direct, dar descrierea sentimentelor altcuiva are nevoie de o acoperire, deoarece japonezii tratează starea interioară a altei persoane ca pe ceva pe care îl poți deduce doar. Ureshii desu este bine cu tine, în timp ce despre un coleg ai spune ureshisō desu, pare încântat. Cuvintele de personalitate se comportă mai liber, iar shinsetsu, majime și yasashii sunt cele trei pe care le vei auzi cel mai des într-o descriere obișnuită a unei persoane.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今日は楽しかったです。 | Kyō wa tanoshikatta desu. | Azi a fost distractiv. |
| お会いできて嬉しいです。 | Oai dekite ureshii desu. | Mă bucur să te cunosc. |
| 最近とても忙しいです。 | Saikin totemo isogashii desu. | Am fost foarte ocupat în ultima vreme. |
| 田中さんは親切な人です。 | Tanaka-san wa shinsetsu na hito desu. | Tanaka este o persoană bună. |
| 先生は厳しいですが優しいです。 | Sensei wa kibishii desu ga yasashii desu. | Profesorul este strict, dar amabil. |
| すみません、少し眠いです。 | Sumimasen, sukoshi nemui desu. | Scuze, mi-e puțin somn. |
| 日曜日は暇です。 | Nichiyōbi wa hima desu. | Sunt liber duminica. |
| 試験の結果が心配です。 | Shiken no kekka ga shinpai desu. | Sunt îngrijorat de rezultatul examenului. |
| この映画はつまらなかったです。 | Kono eiga wa tsumaranakatta desu. | Acest film a fost plictisitor. |
| 部長は嬉しそうです。 | Buchō wa ureshisō desu. | Managerul pare mulțumit. |
Aspect și culoare
Kawaii și kakkoii sunt folosite mult mai pe scară largă decât sugerează drăguț și cool, acoperind orice, de la o geantă la un font și un mod de a face ceva. Culorile se împart ciudat: doar o mână sunt adevărate i-adjective, și anume akai, aoi, shiroi, kuroi și kiiroi. Restul sunt substantive și se conectează cu no, așa că spui midori no kaban și chairo no kutsu, nu midori kaban.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| そのかばん、かわいいですね。 | Sono kaban, kawaii desu ne. | Geanta aia este minunată. |
| この写真、かっこいいです。 | Kono shashin, kakkoii desu. | Această fotografie arată grozav. |
| 白いシャツを探しています。 | Shiroi shatsu o sagashite imasu. | Caut o camasa alba. |
| 緑のかばんはありますか? | Midori no kaban wa arimasu ka? | Ai o geantă verde? |
| 部屋が暗いので電気をつけます。 | Heya ga kurai node denki o tsukemasu. | Camera este întunecată, așa că voi aprinde lumina. |
| 明るい色が好きです。 | Akarui iro ga suki desu. | Îmi plac culorile strălucitoare. |
| 京都はとても美しい町です。 | Kyōto wa totemo utsukushii machi desu. | Kyoto este un oraș foarte frumos. |
Dificultate, temperatură, gust și viteză
În acest grup trăiesc trei perechi de homofoni și fiecare provoacă o adevărată confuzie. Atsui este 暑い pentru vreme și 熱い pentru lucrurile pe care le atingeți. Hayai este 早い pentru timpuriu și 速い pentru rapid, se distinge doar în scris. Yasashii este 優しい pentru amabil și 易しい pentru ușor și, deoarece sensul ușor este de obicei înlocuit de kantan în vorbire, presupuneți amabil, cu excepția cazului în care subiectul este un text sau un test.
Pentru gust, koi și usui sunt cuvintele pe care un vorbitor de japoneză le folosește despre condiment, unde engleza spune puternic sau slab, iar karai acoperă căldura picant, precum și condimentele sărate în anumite utilizări regionale, așa că aji ga koi este un comentariu mai sigur decât o presupunere la oricare.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今日は本当に暑いですね。 | Kyō wa hontō ni atsui desu ne. | Chiar este cald azi. |
| 気をつけてください、熱いですよ。 | Ki o tsukete kudasai, atsui desu yo. | Vă rog să aveți grijă, este cald. |
| 冷たい水をください。 | Tsumetai mizu o kudasai. | Apă rece, vă rog. |
| 秋は涼しくて気持ちがいいです。 | Aki wa suzushikute kimochi ga ii desu. | Toamna este racoroasa si placuta. |
| とてもおいしいです。 | Totemo oishii desu. | Este delicios. |
| 少し辛いですが大丈夫です。 | Sukoshi karai desu ga daijōbu desu. | Este puțin picant, dar este bine. |
| 味が濃いですね。 | Aji ga koi desu ne. | Aroma este puternică. |
| 漢字は難しいですが面白いです。 | Kanji wa muzukashii desu ga omoshiroi desu. | Kanji este dificil, dar interesant. |
| すみません、少し速いです。 | Sumimasen, sukoshi hayai desu. | Îmi pare rău, este puțin rapid. |
| 今日は早く帰ります。 | Kyō wa hayaku kaerimasu. | Azi plec devreme acasă. |
| 駅から近いですか? | Eki kara chikai desu ka? | Este aproape de gară? |
| 家は会社から遠いです。 | Ie wa kaisha kara tōi desu. | Casa mea este departe de birou. |
Tabelul de referință adjectiv
Tabelul urmează aceeași ordine ca și secțiunile de mai sus, așa că opuse stau unul lângă celălalt. Citiți mai întâi coloana de tip când verificați un cuvânt pe care îl cunoașteți deja pe jumătate, deoarece tipul este cel care decide fiecare final pe care îl veți atașa.
| Adjectiv | Romaji | Tip | Sens |
|---|---|---|---|
| 大きい | ōkii | i | mare |
| 小さい | chiisai | i | mic |
| 多い | ōi | i | multe, multe |
| 少ない | sukunai | i | putine, nu multe |
| 長い | nagai | i | lung |
| 短い | mijikai | i | scurt |
| 高い | takai | i | înalt, scump |
| 低い | hikui | i | joasă, mică în înălțime |
| 安い | yasui | i | ieftin |
| 広い | hiroi | i | spatios, lat |
| 狭い | semai | i | îngust, înghesuit |
| 重い | omoi | i | grele |
| 軽い | karui | i | uşoară în greutate |
| 太い | futoi | i | gros |
| 細い | hosoi | i | subțire, zveltă |
| 深い | fukai | i | adânc |
| 浅い | asa | i | superficial |
| 丸い | marui | i | rundă |
| 強い | tsuyoi | i | puternic |
| 弱い | yowai | i | slab |
| いい | ii | i (neregulat) | bun |
| 悪い | warui | i | rău |
| 新しい | atarashii | i | nou |
| 古い | furui | i | vechi (de lucruri) |
| 正しい | tadashii | i | corecta |
| 素晴らしい | subarashii | i | minunat |
| 珍しい | mezurashii | i | rar, neobișnuit |
| 汚い | kitanai | i | murdar, dezordonat |
| 危ない | abunai | i | periculos |
| 便利 | benri | N / A | convenabil |
| 不便 | fuben | N / A | incomod |
| 大事 | daiji | N / A | important, pretios |
| 大切 | taisetsu | N / A | important, apreciat |
| 必要 | hitsuyō | N / A | necesar |
| 十分 | jūbun | N / A | suficient |
| 安全 | anzen | N / A | seif |
| 危険 | kiken | N / A | periculos, periculos |
| 立派 | rippa | N / A | impresionant, bine |
| 特別 | tokubetsu | N / A | special |
| 自由 | jiyū | N / A | gratuit, nerestricționat |
| 無理 | muri | N / A | imposibil, nerezonabil |
| 同じ | onaji | special | la fel (fără na înaintea unui substantiv) |
| きれい | kirei | N / A | frumos, curat |
| 有名 | yūmei | N / A | celebru |
| 丁寧 | teinei | N / A | politicos, atent |
| 素敵 | suteki | N / A | minunat, stilat |
| かわいい | kawaii | i | drăguț, drăguț |
| かっこいい | kakkoii | i | arătos, cool |
| 美しい | utsukushii | i | frumos |
| 若い | wakai | i | tineri |
| 明るい | akarui | i | luminos, vesel |
| 暗い | kurai | i | întunecat, mohorât |
| 白い | shiroi | i | alb |
| 黒い | kuroi | i | negru |
| 赤い | akai | i | roşu |
| 青い | aoi | i | albastru |
| 黄色い | kiiroi | i | galben |
| 楽しい | tanoshii | i | distractiv, plăcut |
| つまらない | tsumaranai | i | plictisitor |
| 嬉しい | ureshii | i | bucuros, mulțumit |
| 悲しい | kanashii | i | trist |
| 面白い | omoshiroi | i | interesant, amuzant |
| 寂しい | sabishii | i | singuratic |
| 怖い | kowai | i | înfricoşător |
| 恥ずかしい | hazukashii | i | jenant, timid |
| 忙しい | isogashii | i | ocupat |
| 眠い | nemui | i | somnoros |
| 優しい | yasashii | i | amabil, blând |
| 厳しい | kibishii | i | strict, dur |
| うるさい | ursai | i | zgomotos, enervant |
| 静か | shizuka | N / A | linişti |
| 元気 | genki | N / A | ei bine, energic |
| 親切 | shinsetsu | N / A | amabil, de ajutor |
| 真面目 | Majime | N / A | serios, harnic |
| 心配 | shinpai | N / A | îngrijorat |
| 幸せ | shiawase | N / A | fericit |
| 残念 | zannen | N / A | păcat, regretabil |
| 大変 | taihen | N / A | greu, multă muncă |
| 暇 | hima | N / A | liber, nu ocupat |
| 好き | suki | N / A | placut, iubit |
| 嫌い | kirai | N / A | ne-a plăcut |
| 得意 | tokui | N / A | bun la |
| 苦手 | nigate | N / A | nu este bun la, nu pasionat de |
| 上手 | jōzu | N / A | abil |
| 下手 | heta | N / A | lipsit de pricepere |
| 難しい | muzukashii | i | dificil |
| 易しい | yasashii | i | ușor (a unei sarcini sau a unui text) |
| 簡単 | kantan | N / A | simplu, usor |
| 複雑 | fukuzatsu | N / A | complicat |
| 楽 | raku | N / A | confortabil, nepretențios |
| 暑い | atsui | i | fierbinte (vreme) |
| 寒い | samui | i | vreme rece) |
| 熱い | atsui | i | fierbinte (la atingere) |
| 冷たい | tsumetai | i | rece (la atingere) |
| 暖かい | atatakai | i | cald |
| 涼しい | suzushii | i | placut misto |
| おいしい | oishii | i | delicios |
| まずい | mazui | i | gust neplăcut |
| 甘い | amai | i | dulce |
| 辛い | karai | i | picant, fierbinte |
| 苦い | nigai | i | amar |
| 酸っぱい | suppai | i | acru |
| 濃い | koi | i | puternic la gust, dens |
| 薄い | usui | i | slab la gust, subțire |
| 早い | hayai | i | devreme |
| 速い | hayai | i | rapid |
| 遅い | osoi | i | încet, târziu |
| 近い | chikai | i | aproape |
| 遠い | tōi | i | departe |
Substantivele pe care le alege fiecare adjectiv
Adjectivele nu sunt liber interschimbabile între subiecte. Japoneză are perechi obișnuite puternice, iar utilizarea unui partener greșit este de înțeles, dar marchează imediat o propoziție ca fiind tradusă. Setul de mai jos acoperă alocațiile de care veți avea nevoie cel mai des și fiecare merită învățat ca o singură unitate, mai degrabă decât ca două cuvinte.
| Colocare | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 値段が高い | nedan ga takai | pretul este mare |
| 背が高い | se ga takai | înalt (a unei persoane) |
| 頭がいい | atama ga ii | inteligent |
| 都合がいい | tsugō ga ii | convenabil (de o vreme) |
| 気分が悪い | kibun ga warui | senzație de rău |
| 声が大きい | koe ga ōkii | voce tare |
| 人が多い | hito ga ōi | aglomerat |
| 味が濃い | aji ga koi | puternic condimentat |
| 風が強い | kaze ga tsuyoi | vântul este puternic |
| 交通が便利 | kōtsū ga benri | legături bune de transport |
| 仕事が忙しい | shigoto ga isogashii | ocupat cu munca |
| 日本語が上手 | nihongo ga jōzu | bun la japoneză |
Observați cât de mulți dintre aceștia folosesc ga mai degrabă decât wa. Modelul este subiect plus ga plus adjectiv, ca în kono heya wa mado ga ōkii desu, această cameră are ferestre mari. Odată ce această formă este confortabilă, puteți descrie aproape orice în două propoziții fără o nouă gramatică.
Transformarea adjectivelor în opinii
O listă de adjective nu este încă o opinie. Ceea ce face ca vorbirea să sune naturală este mica mașinărie din jurul adjectivului: cuvintele de intensitate, calmante și terminațiile de propoziție care invită la acord. Totemo crește puterea, chotto și amari o coboară, iar amari se asociază întotdeauna cu un negativ, deci amari oishikunai desu mai degrabă decât amari oishii desu.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| とてもおいしかったです。 | Totemo oishikatta desu. | A fost foarte bine. |
| あまり難しくないです。 | Amari muzukashikunai desu. | Nu este foarte greu. |
| ちょっと高いですね。 | Chotto takai desu ne. | Este cam scump, nu-i asa. |
| 思ったより簡単でした。 | Omotta yori kantan deshita. | A fost mai ușor decât mă așteptam. |
| 安くておいしい店です。 | Yasukute oishii mise desu. | Este un restaurant ieftin si gustos. |
| 静かできれいな部屋でした。 | Shizuka de kirei na heya deshita. | Era o cameră liniștită, curată. |
| 昨日はあまり暇じゃなかったです。 | Kinō wa amari hima ja nakatta desu. | Nu am fost foarte liber ieri. |
| この方が新しいです。 | Kono hō ga atarashii desu. | Acesta este mai nou. |
Cum să faci aceste cuvinte să se lipească
Modul de eșec cu studiul adjectivului este recunoașterea fiecărui cuvânt de pe această pagină în timp ce spune doar ii și oishii în conversație. Burghiile de sub forța de producție, care este singurul lucru care mută un cuvânt din grămada recunoscută la cea utilizabilă.
- Descrieți camera în care vă aflați cu șase adjective, apoi aceeași cameră la timpul trecut.
- Învață fiecare adjectiv nou cu opusul său și un substantiv, ca o carte din trei părți: samui, atsui, tenki.
- Exersați formele negative și trecute în mod specific, deoarece acolo adjectivele na-i trimit pe elevi.
- Înlocuiește ii în propriul tău discurs o dată pe zi cu ceva mai precis: benri, tanoshii, kantan, chōdo ii.
- Spune-ți părerea despre un singur lucru în fiecare seară în trei propoziții: ce a fost, de ce și o comparație.
- Păstrați o listă scurtă cu adjectivele la care ați ajuns și pe care nu le-ați găsit și găuriți doar pe acelea.

