Cuvinte de întrebare japoneze: Cum să pui întrebări naturale
Cuvintele de întrebare transformă afirmațiile memorate în conversații reale. Aflați unde stau și ce particulă urmează și puteți întreba mult mai mult decât da sau nu.
Cuvinte de întrebare japoneze: Cum să pui întrebări naturale
Cuvintele de întrebare japoneze rămân în poziția în care aparțin informațiile lipsă. Dare ga întreabă cine ca subiect, îndrăznește să întrebe cu cine, iar doko de întreabă unde are loc o acțiune. Propoziția păstrează de obicei ordinea japoneză obișnuită și adaugă ka în vorbirea politicoasă. Acest ghid cartografiază cuvintele esențiale, arată cum particulele își schimbă rolul și învață întrebări ulterioare care mențin o conversație în mișcare.
Pune cuvântul întrebare acolo unde ar apărea răspunsul
Următoarea particulă vă spune ce fel de răspuns este necesar
Dore rămâne singură, în timp ce dono trebuie să modifice un substantiv
Cuvântul întrebare plus mo sau ka creează forme utile, cum ar fi nimeni și cineva
Harta esențială întrebare-cuvânt
japonez
Sens
Exemplu de tac
誰 îndrăznesc
OMS
dare ga / dare to / dare ni
何 nani / nan
ce
nani o / nan desu ka
どこ doko
unde
doko de / doko ni
いつ itsu
când
itsu ikimasu ka
なぜ naze / どうして dōshite
de ce
dōshite desu ka
どう dō
cum / cum este
dō deshita ka
どれ dore
care
dore desu ka
どの dono
care + substantiv
dono hon
いくら ikura
cât costă
ikura desu ka
いくつ ikutsu
cati / cati ani
ikutsu arimasu ka
Păstrați cuvântul întrebare în slotul de răspuns
japonez
Romaji
Sens
田中さんが来ました。
Tanaka-san ga kimashita.
Tanaka a venit.
誰が来ましたか？
Dare ga kimashita ka?
Cine a venit?
図書館で勉強します。
Toshokan de benkyō shimasu.
Studiez la bibliotecă.
どこで勉強しますか？
Doko de benkyō shimasu ka?
Unde studiezi?
Întrebarea nu este creată prin mutarea cine sau unde la început. Înlocuiți bucata necunoscută și păstrați-i particula. Acest lucru face ca construirea întrebărilor să fie un exercițiu de substituție mai degrabă decât o nouă regulă de ordine a cuvintelor.
Particulele fac un cuvânt întrebare mai multe
japonez
Romaji
Sens
誰と行きますか？
Dare to ikimasu ka?
Cu cine vei merge?
誰に聞きましたか？
Dare ni kikimashita ka?
Pe cine ai intrebat?
どこに住んでいますか？
Doko ni sunde imasu ka?
Unde locuiţi?
どこで会いますか？
Doko de aimasu ka?
Unde ne vom întâlni?
何で行きますか？
Nan de ikimasu ka?
Cum/ prin ce mijloace vei merge?
何を買いましたか？
Nani o kaimashita ka?
Ce ai cumparat?
Nani versus nan
Ambele sunt lecturi ale lui 何. Nan este comun înainte de desu, contoare și cuvinte care încep cu d sau t: nan desu ka, nan-ji, nan-nin. Nani apare de obicei înaintea particulelor precum o și ga: nani o tabemasu ka. Expresiile fixe trebuie încă învățate ca fraze întregi.
japonez
Romaji
Sens
何ですか？
Nan desu ka?
Ce este?
何を食べますか？
Nani o tabemasu ka?
Ce vei mânca?
何時ですか？
Nan-ji desu ka?
Cât este ceasul?
何人来ますか？
Nan-nin kimasu ka?
Câți oameni vor veni?
Care: dore, dono și docchi
japonez
Romaji
Sens
どれが好きですか？
Dore ga suki desu ka?
Care iti place?
どの映画が好きですか？
Dono eiga ga suki desu ka?
Ce film iti place?
どちらがいいですか？
Dochira ga ii desu ka?
Care ar fi mai bine? (politicos/neutru)
どっちがいい？
Docchi ga ii?
Care este mai bine? (ocazional)
Dore stă singur, dono se atașează de un substantiv, iar dochira este o alegere politicoasă sau neutră în două sensuri, care înseamnă și în ce direcție. Docchi este omologul său ocazional.
Cuvinte de întrebare cu ka și mo
Model
Sensul tipic
Exemplu
誰か dare ka
cineva
誰かいますか dare ka imasu ka
何か nani ka
ceva
何か食べますか nani ka tabemasu ka
どこか doko ka
undeva
どこかに行きたい doko ka ni ikitai
誰も dare mo + negativ
nimeni
誰もいません dare mo imasen
何も nani mo + negativ
nimic
何もありません nani mo arimasen
どこにも doko ni mo + negativ
nicăieri
どこにも行きません doko ni mo ikimasen
Urmăriri care creează conversație
japonez
Romaji
Sens
どうして日本語を勉強していますか？
Dōshite nihongo o benkyō shite imasu ka?
De ce studiezi japoneză?
いつから勉強していますか？
Itsu kara benkyō shite imasu ka?
De când studiezi?
どんな音楽が好きですか？
Donna ongaku ga suki desu ka?
Ce fel de muzică îți place?
日本はどうでしたか？
Nihon wa dō deshita ka?
Cum a fost Japonia?
ほかには？
Hoka ni wa?
Ce altceva?
O continuare bună reutiliza un detaliu din răspunsul anterior. Arată ascultarea și face următoarea întrebare mai ușor de formulat decât săriți la un subiect complet nou.
Puncte cheie
O modalitate practică de îmbunătățire
Luați o propoziție precum nichiyōbi ni tomodachi la Kyōto de sushi o tabemashita. Înlocuiți o bucată la un moment dat cu itsu, dare to, doko de și nani o. Întrebați profesorul AI al Unihongo fiecare versiune cu voce tare în sala de clasă 3D captivantă, apoi răspundeți la întrebările ulterioare ale profesorului fără un scenariu.
1
Alegeți un obiectiv clar
Concentrați-vă fiecare sesiune pe o situație sau abilitate pe care o puteți folosi cu adevărat.
2
Practicați activ
Spuneți cu voce tare răspunsuri complete în loc să citiți sau să recunoașteți doar japoneză.
3
Examinați și repetați
Păstrați corecțiile utile și revedeți aceeași abilitate până când se simte natural.
FAQ
Întrebări frecvente
Care sunt principalele cuvinte de întrebare japoneze?
Elementele esențiale sunt dare, nani sau nan, doko, itsu, naze sau dōshite, dō, dore, dono, ikura și ikutsu. Combinațiile de particule le extind și mai mult.
Care este diferența dintre nani și nan?
Sunt citiri ale lui 何 selectate în mare parte după sunete și modelul de contor care urmează. Nan apare de obicei înaintea d, t și contoare, ca în nan desu ka și nan-ji; multe alte contexte folosesc nani.
Întrebările ocazionale japoneze folosesc ka?
De multe ori nu. O propoziție simplă cu un cuvânt de întrebare și o intonație întrebătoare este obișnuită în vorbirea obișnuită. Întrebările politicoase păstrează în mod normal ka.
Care este diferența dintre dore și dono?
Dore înseamnă care și stă de la sine. Dono înseamnă care și trebuie să vină direct înaintea unui substantiv, ca în dono hon, care carte.
