Moe Semnificație: De la frunze în devenire la argou fanilor anime

Ce înseamnă moe.

În limbajul fanilor, moe este o reacție: afecțiunea blândă pe care o simți atunci când un personaj face ceva drăguț. Fanii spun că o trăsătură este moe sau că ei moeru pentru ea. Cuvântul este, de asemenea, o etichetă pentru personaje și artă construită în jurul acestei drăgălașe.

Sub argo se află un verb simplu și drăguț despre plante. Aceste patru cuvinte vă oferă întreaga gamă.

UnihongoVocabular

💗萌もえafecțiune pentru un personaj drăguț

🌱萌もえるa încolți (sens original)

🎭ギャップ萌もえfarmecul unui contrast surprinzător

🧥萌もえ袖そでmânecile trase peste mâini

De la frunze în devenire la argou evantai

Cu mult înainte de anime, moeru însemna lăstari noi care se împing din pământ sau muguri care se deschid pe ramuri. Îl vezi în scris de sezon și în câteva cuvinte minunate: moegi iro, un galben-verde proaspăt și hōga, un mugur sau primul semn al ceva nou. Kanji 萌 are radicalul iarbă în partea de sus, ceea ce se potrivește cu sensul său.

Cum a început argoul nu este sigur. S-a răspândit în comunitățile de fani în jurul anilor 1990, iar mai multe povești de origine circulă, de la un joc de cuvinte pe 燃える, la arderea de pasiune, până la numele unor personaje particulare. Ceea ce este clar este imaginea: un sentiment care iti incolteste in inima.

Cum folosesc fanii moe

Fanii folosesc cuvântul în câteva forme fixe. X ni moeru înseamnă un caracter sau o trăsătură care îți face inima să se topească. X moe, cu trăsătura mai întâi, denumește punctul tău slab: megane moe este un punct slab pentru personajele cu ochelari. Moe kyara este un personaj drăguț conceput pentru a fi adorat și moe e este artă desenată în acel stil. Unele orașe și companii au creat chiar și mascote în stil moe pentru a promova produsele locale.

Fanii folosesc și singur moe ca o exclamație atunci când se întâmplă ceva drăguț pe ecran, un pic ca aww în engleză. Sună puternic cu aromă de evantai, așa că se potrivește cel mai bine persoanelor care împărtășesc acest hobby.

În Akihabara, unele cafenele de serviciu fac un joc de cuvânt: personalul și oaspeții fac o formă de inimă cu mâinile lor și cântă moe moe kyun peste un fel de mâncare pentru a-l face mai gustos. Este un teatru jucăuș, iar majoritatea vizitatorilor participă râzând.

Gap moe și moe sode

Doi moe compuși au scăpat din cercurile fanilor și sunt folosiți de mulți oameni. Gyappu moe, gap moe, este farmecul unui contrast: un personaj, sau un prieten, care arată cool sau strict, dar se dovedește a fi timid, stângaci sau nebun după pisici. Prietenii îl folosesc ușor unul despre celălalt și este cel mai sigur moe cuvânt de spus despre o persoană reală.

Moe sode este un termen de modă pentru mâneci suficient de lungi pentru a acoperi mâinile, adesea pe tricotaje supradimensionate. Îl veți vedea în descrierile de îmbrăcăminte și îl veți auzi de la prieteni care cumpără pulovere.

Se mai folosește moe? Tōtoi, oshi și prieteni

Moe a devenit un cuvânt la mod obișnuit la mijlocul anilor 2000 și, la fel ca majoritatea cuvintelor la modă, acum sună puțin din timpul său în chat obișnuit. Termenii fixe precum moe kyara și moe sode sunt încă obișnuiți, dar fanii care vorbesc astăzi despre sentimentele lor caută adesea alte cuvinte.

Oameni reali, nume și un cuvânt de grijă

Moe este creat pentru personaje fictive. A spune moe despre o persoană reală, în special despre un coleg de muncă, un străin sau cineva mai tânăr, poate suna ciudat sau chiar înfiorător, pentru că o tratează ca pe un personaj care trebuie consumat. Kawaii, suteki sau un anumit compliment funcționează mult mai bine. Gyappu moe între prieteni este o excepție, spuse ușor.

Unele moe artă sunt, de asemenea, criticate, în Japonia și în străinătate, pentru că fac personaje cu aspect tânăr atrăgătoare în moduri pe care mulți le consideră incomode. Părerile diferă și veți auzi atât fani mândri, cât și critici. Știind asta te ajută să citești camera.

În cele din urmă, 萌 a fost mult timp un kanji popular în numele fetelor, ales pentru imaginea unei noi creșteri proaspete. O fată numită Moe sau Moeka poartă numele de muguri de primăvară, nu anime, așa că nu glumiți niciodată despre asta.

Mini dialog: doi fani comparând favorite

Învață cuvintele fanilor fără a suna datat

Lipiți o linie precum Kono kyara no gyappu ni moeru în Mocchi cu /explain pentru a vedea fiecare bucățică și particulele ni explicate. Apoi întreabă ce cuvinte ale ventilatorului sună actual; Mocchi vă păstrează interesul pentru anime în notele sale, astfel încât vocabularul și practica ulterioară de lectură pot folosi subiecte ale fanilor care vă plac.

Transformați moe, tōtoi, oshi, kyun to suru și moe sode în carduri, apoi jucați-le în Mocchi Flight, conducând Mocchi prin poartă cu cuvântul potrivit.

Greșeli frecvente ale elevului

• Gândirea moe este doar un stil de artă. Este mai întâi un sentiment; stilul este numit după el.
• Apelarea unei persoane reale moe. Folosiți în schimb kawaii, suteki sau un compliment concret.
• Se scrie 燃える pentru ventilator moe. Cuvântul fan folosește 萌える; 燃える înseamnă a arde.
• Folosind moe într-un cadru formal sau cu persoane din afara fandomului. Mulți îl vor înțelege, dar sună ca un argou din interior.
• Presupunând că fiecare japonez iubește moe cultura. Atitudinile variază foarte mult, de la entuziasm la jenă.