Kaksi viikkoa riittää, jos puhut alusta asti
Laske eteenpäin tästä päivästä. Ensimmäinen viikko alkaa sunnuntaina 18. lokakuuta 2026; viikko kaksikymmentä päättyy lauantaina 6.3.2027. Maaliskuun viimeisen viikon lähtö jättää pari-kolme viikkoa puskuria katseluun, pakkaamiseen ja väistämättömään kiireiseen työviikkoon. Suunnitelman oletetaan kestää 20-30 minuuttia useimpina päivinä, ja pidempi harjoitus kerran viikossa viimeisessä lohkossa.
Tärkein yksittäinen sääntö: sano kaikki ääneen viikosta alkaen. Lukemasi lause näyttää tutulta sillä hetkellä, kun tarvitset sitä, ja sitten kieltäytyy tulemasta esiin. Lause, jonka olet sanonut kaksikymmentä kertaa, tulee esiin itsestään.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 春の日本で話したい。 | Haru no Nihon de hanashitai. | Haluan puhua Japanissa keväällä. |
| 三月の終わりに日本に行きます。 | Sangatsu no owari ni Nihon ni ikimasu. | Olen lähdössä Japaniin maaliskuun lopussa. |
| 桜を見るのが楽しみです。 | Sakura o miru no ga tanoshimi desu. | Odotan innolla kirsikankukkien näkemistä. |
Kirsikankukinnan neljä riviä
Jos et opi mitään muuta kaudelle, opi nämä neljä. Ensimmäinen kysyy, ovatko kukat poissa, mikä on maaliskuun lopun pientä puhetta. Toinen saa sinulle pöydän varattuun kaupunkiin. Kolmas on se, mitä kaikki sanovat kaikille ihmisjoukossa, ja sen hyväksyminen tekee ystäviä. Neljäs on, miten liity hanami:aan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | Ovatko kirsikankukat jo ulkona? |
| 予約はできますか。 | Yoyaku wa dekimasu ka. | Voinko tehdä varauksen? |
| 混んでいますね。 | Konde imasu ne. | Siellä on tungosta, eikö? |
| ここに座ってもいいですか。 | Koko ni suwatte mo ii desu ka. | Voinko istua tähän? |
| 今、満開ですよ。 | Ima, mankai desu yo. | Paikallinen: Ne ovat täydessä kukassa juuri nyt. |
Suunnitelma lohko lohkolta
Jokaisella lohkolla on teema ja harjoitus. Harjoitus on roolipeli kumppanin tai tekoälyohjaajan kanssa kyseisen teeman todellisista tilanteista. Jos voit tehdä harjoituksen lukematta, lohko on valmis; jos ei, toista se ennen kuin jatkat, vaikka se maksaisi viikon puskuria.
| Lohko | Päivämäärät | Teema | Voit, loppuun mennessä |
|---|---|---|---|
| 1 | 18.10.-14.11 | Hiragana, katakana, terveiset, numerot, raha, aika | Lue ruokalistan katakana, sano hinnat ja ajat, tervehdi ja kiitos |
| 2 | 15.11.-12.12 | Lähikaupat, kahvilat, ravintolat, tiskit | Tilaa ateria ja juomat, maksa, pyydä lasku, kieltäydy pussista |
| 3 | 13.12.-9.1 | Junat, bussit, reittiohjeet, liput, IC-kortit | Kysy tietä, vahvista laituri, osta lippu, kysy, pysähtyykö juna |
| 4 | 10. tammikuuta - 6. helmikuuta | Hotellit, varaukset puhelimitse, ongelmat, klinikka | Kirjaudu sisään, ilmoita ongelmasta, varaa pöytä, kuvaile oire |
| 5 | 7.2.-6.3 | Hanami, small talk, kohteliaita pyyntöjä, koko matkapäivän harjoituksia | Liity piknikille, kysy kukista, vietä koko päivä japaniksi |
7. maaliskuuta lähtöön: tarkista virhemuistikirjasi, toista kaksi heikointa harjoitusta ja opi reittisuunnitelmasi paikkojen nimet niiden oikealla ääntämisellä.
Korttelin kaksi ja kolme: ruoka, kaupat ja junat
Näitä lauseita käytät useimmin matkallasi, useita kertoja päivässä. Opi ne kokonaisina vaihtoina, virkailijan linjausten kanssa, koska tietää, mitä sinulta kysytään, on puolet mukavuudesta. Lähikaupan virkailijat kysyvät laukuista ja lämmityksestä; kahvilan henkilökunta tiedustelee kokoa ja tänne tai take away; aseman henkilökunta vastaa laitureita ja minuutteina.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| これとこれをください。 | Kore to kore o kudasai. | Tämä ja tämä, kiitos. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Virkailija: Lämmitetäänkö se? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Sinä: Kyllä, kiitos. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Mitä suosittelette? |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | Lasku, kiitos. |
| 京都駅に行きたいんですが。 | Kyōto eki ni ikitai n desu ga. | Haluaisin päästä Kioton asemalle. |
| この電車は奈良に止まりますか。 | Kono densha wa Nara ni tomarimasu ka. | Pysähtyykö tämä juna paikassa Nara? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Mikä alusta se on? |
Lohko neljä: varaus puhelimitse ja ongelmien korjaaminen
Varaukset ovat kauden todellinen haaste, sillä parhaat pikkuravintolat kukkien läheisyydessä vievät ne puhelimitse, japaniksi, ja puhelin poistaa eleet ja osoittamisen. Hyvä uutinen on, että ravintolavaraus on lyhyt, ennustettava käsikirjoitus: päivämäärä, kellonaika, henkilömäärä, nimi, puhelinnumero. Harjoittele sitä, kunnes numerot tulevat esiin ajattelematta. Hotellit ovat helpompia, englanniksi on usein saatavilla, mutta huoneongelma on silti nopeampi ratkaista japaniksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 明日の夜七時に、二人で予約したいんですが。 | Ashita no yoru shichiji ni, futari de yoyaku shitai n desu ga. | Sinä: Haluaisin varata kahdelle huomenna illalla seitsemältä. |
| お名前と電話番号をお願いします。 | Onamae to denwa bangō o onegai shimasu. | Ravintola: Nimesi ja puhelinnumerosi, kiitos. |
| アンナです。電話番号は〇九〇の… | Anna desu. Denwa bangō wa zero kyū zero no... | Sinä: Anna. Numero on 090... |
| 満席です。申し訳ありません。 | Manseki desu. Mōshiwake arimasen. | Ravintola: Olemme täynnä. Olen hyvin pahoillani. |
| 八時なら空いていますか。 | Hachiji nara aite imasu ka. | Sinä: Onko kello kahdeksan sitten vapaata? |
| 部屋の暖房がつきません。 | Heya no danbō ga tsukimasen. | Huoneen lämmitys ei toimi. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Voisitko pitää matkatavarani minulle? |
Nara, jos, on matkustajan paras ystävä puhelimessa: hachiji nara, roku ji nara, ashita nara. Sen avulla voit neuvotella ajan ilman uutta lausetta jokaisella yrityksellä.
Lohko viisi: hanami, kauden oma sanasto
Hanami tarkoittaa kukkien katselemista, ja käytännössä se tarkoittaa piknikiä kirsikkapuiden alla ruuan, juoman ja keskustelun kanssa. Kaudella on omat sanansa. Kaika on ensimmäinen kukinnan avaus; mankai on täysi kukinta, joka kestää vain noin viikon missä tahansa paikassa; migoro on paras aika nähdä ne; sakura zensen, kukkarintama, on kukintalinja, joka liikkuu pohjoiseen sääuutisten mukaan. Yozakura on kukkien katselu yöllä, kun jotkut puistot ripustavat lyhtyjä puihin.
Etiketti on enimmäkseen maalaisjärkeä: pidä paikkasi, vie roskat pois, älä koske puihin. Monet ryhmät levittävät maton aikaisin paikan pitämiseksi, nimeltä basho tori, ja kohteliasta kysymystä ennen jonkun lähelle istumista arvostetaan. Jos naapuriryhmä tarjoaa sinulle kupin tai välipalan, ota se vastaan hymyillen; se on yksi helpoimmista keskusteluistasi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 開花 | kaika | ensimmäinen kukinta |
| 満開 | mankai | täysi kukinta |
| 見頃 | migoro | paras aika nähdä ne |
| 夜桜 | yozakura | kukkii yöllä |
| 花見 | hanami | kukkien katselupiknik |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | Sinä: Kauniita, eikö? |
| よかったら、一杯どうですか。 | Yokattara, ippai dō desu ka. | Naapuri: Jos pidät, entä drinkki? |
| ありがとうございます。いただきます。 | Arigatō gozaimasu. Itadakimasu. | Sinä: Kiitos. Minulla on yksi. |
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | Naapuri: Mistä olet kotoisin? |
| カナダから来ました。桜は初めてです。 | Kanada kara kimashita. Sakura wa hajimete desu. | Sinä: Kanadasta. Tämä on ensimmäinen kirsikankukintakauteni. |
Virheet, joita matkailijat tekevät kirsikankukinnan aikana
- Suunnittelu kiinteän kukintapäivän ympärille. Kukat seuraavat säätä; katso helmikuun ennusteita ja rakenna joustaviin päiviin.
- Ei varata illallista. Kiotossa, Tokiossa ja muissa suosituissa kaupungeissa hyvät pienet paikat kukkien lähellä täyttyvät; opettele puhelimen käsikirjoitus.
- Saapuminen kuuluisiin paikkoihin keskipäivällä. Mene aukioloaikoina tai illalla yozakura; puolivälissä iltapäivä on olkapäätä vasten.
- Lue lauseita niiden sanomisen sijaan. Kauden keskustelut ovat nopeita; vain suullinen harjoitus saa linjat saataville ajoissa.
- Vaihto englanniksi ensimmäisessä tauossa. Kysy mō ichido onegai shimasu ensin; useimmat ihmiset hidastavat ja yrittävät uudelleen.
- Unohtuu, että on vielä kylmä. Maaliskuun lopun illat puiden alla ovat kylmiä, samoin kuin junan odotus; samui desu ne on small talk, jota käytät.