Miksi Inen venevajat ovat matkan arvoisia
Ine on kalastajakaupunki Tangon niemimaalla, Kioton prefektuurin pohjoisosassa. Sen lahti on syvä ja sen suulla oleva saari suojaa, ja vuorovedet nousevat ja laskevat täällä hyvin vähän, minkä ansiosta ihmiset pystyivät rakentamaan suoraan rantaviivalle. Tuloksena on funaya: pitkät rivit puurakennuksia, joissa on kalteva venetalli veden äärellä ja huone yläpuolella, ulottuen lahden ympäri.
Niitä on noin 230 funaya, ja vuonna 2005 kaupunkikuva nimettiin tärkeäksi suojelualueeksi perinteisten rakennusten ryhmille. Se on edelleen toimiva kalastajayhteisö: veneet lähtevät aamulla ulos, verkot kuivuvat liukukiskoilla ja heidän takanaan kapealla tiellä seisovat funaya omistavien perheiden päätalot.
Se on Ineen vierailun sydän. Olet vieraana jonkun kylässä, ja rauhallinen konnichiwa ohittamillesi ihmisille merkitsee paljon enemmän täällä kuin kaupungissa.
Kulkuyhteydet: bussilla Amanohashidaten asemalta
Inellä ei ole rautatietä. Tavanomainen reitti on junalla Amanohashidaten asemalle, joka on noin kaksi tuntia Kiotosta, ja sieltä Tango Kairikun Kōtsū ajama paikallinen bussi, joka usein lyhennetään Tankaiiksi. Ineen kulkevat bussit kulkevat Miyazu Bayn rannikkoa pitkin; jää pois pysäkillä nimeltä Ine-wan Meguri Hide, risteilylaiturin edessä, noin 50 minuutin päässä Amanohashidaten asemalta, tai jatka Ineen kylän keskustaan.
Bussit kulkevat vain tunnin välein ja joillain reiteillä harvemmin, joten ota kuva paluuaikataulusta bussipysäkillä. Joinakin päivinä on myös ajettu suoria valtatiebusseja Kioton asemalta Amanohashidateen ja Ineen; tarkista operaattori Tango Kairiku Kōtsū ja varaa etukäteen. Autolla Inesta on noin kaksi tuntia Kiotosta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 伊根行きのバスはどこから乗れますか。 | Ine-yuki no basu wa doko kara noremasu ka. | Mistä saan bussin Ineen? |
| 伊根湾めぐり・日出で降りたいです。 | Ine-wan Meguri Hide de oritai desu. | Haluan jäädä pois paikassa Ine-wan Meguri Hide. |
| 着いたら教えてもらえますか。 | Tsuitara oshiete moraemasu ka. | Voitko kertoa minulle milloin saavumme? |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | Mihin aikaan bussi palaa? |
| このバスは天橋立駅に行きますか。 | Kono basu wa Amanohashidate-eki ni ikimasu ka. | Meneekö tämä bussi Amanohashidaten asemalle? |
Kolme tapaa nähdä funaya: veneellä, mäeltä, kävellen
funaya rakennettiin lähestyttäväksi mereltä, ja se on edelleen paras näkymä. Ine Bay -risteily, Ine-wan Meguri Yūransen, lähtee Hiden laiturilta ja kiertää lahden noin 25 minuutissa, yleensä tunnin ja puolen tunnin aikana, useammin kiireisinä vuodenaikoina. Lokit seuraavat venettä, ja matkustajat voivat ruokkia niitä. Tarkempaa tarkastelua varten useat pienet vesitaksit kaijō takushī vievät kourallisen ihmisiä talojen edessä.
Ylhäältä avautuvaa näkymää varten kävele tai aja ylös Michi no Eki Funaya no Sato Inelle, kukkulalla sijaitsevalle tienvarsiasemalle, jossa on ravintola, kauppa ja laaja näkymä lahdelle. Kävele sitten funayan takana olevaa tietä, josta näet talojen ja sisälle vedettyjen veneiden välisille kaistalle.
- Ine Bay -risteily: noin 25 minuuttia lahden ympäri, ja lokit seuraavat.
- Vesitaksit: pienet veneet, jotka kulkevat lähellä pitkin funaya.
- Michi no Eki Funaya ei Sato Ine: tienvarsiasema, josta on näkymät lahdelle.
- Kylätie: kapea tie, joka kulkee funayan takana.
- Funaya kahvilat ja majatalot: muutama funaya, joissa voit syödä, juoda tai yöpyä.
- Urashima-pyhäkkö: Inen pohjoispuolella sijaitseva pyhäkkö, joka liittyy Urashiman legendaan Tarō.
Kylttien sanat Inessa
Inessa olevat merkit ovat vähän, mutta tärkeitä. Kunnioitettava on 私有地, shiyūchi, yksityinen omaisuus, usein 立入禁止, ei merkintää, kirjoitettu sen alle. Monet funaya liukuväylät ja kaistat on merkitty tällä tavalla, eikä näiden merkkien ohi pidä kävellä, vaikka näkymä olisi houkutteleva.
Loput ovat kuljetussanoja. 遊覧船 on kiertoajeluvene, 海上タクシー vesitaksi, kirjaimellisesti taksi merellä, ja 道の駅 tienvarsiasema, kuljettajien lepopaikka, jossa on kauppa ja paikallisia tuotteita.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 舟屋 | funaya | Venevaja, jonka yläpuolella on huone |
| 遊覧船 | yūransen | Kiertoajeluvene |
| 海上タクシー | kaijō takushī | Vesitaksi |
| 道の駅 | michi no eki | Tienvarsiasema, jossa on kauppa ja näköala |
| 私有地 | shiyūchi | Yksityinen omaisuus |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Ei sisäänpääsyä |
| 日出 | Hide | Lahtiristeilyn bussipysäkki ja laituri |
| 乗り場 | noriba | Nousupaikka |
| 伊根湾 | Ine-wan | Ine Bay |
Japani lahden risteilylle ja vesitaksille
Lahtiristeilylle ei tarvitse varata yksittäisiä vierailijoita: osta lippu laiturilta ja astu seuraavaan veneeseen. Vesitakseja hoitavat paikalliset toimijat, ja sinun on ehkä soitettava etukäteen tai kysyttävä matkailuneuvonnasta. Molemmat juoksevat vähemmän huonolla säällä, ja matkailuyhdistys julkaisee päivän toimintatilan nettiin.
Risteilyllä miehistö voi selittää funayan kaiuttimen kautta japaniksi. Kuuntele sanoja funaya, sakana, kala ja umi, meri ja numeroita, kuten nihyaku sanjū, 230.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | Missä on risteilyn nousupaikka? |
| 大人二枚ください。 | Otona nimai kudasai. | Kaksi aikuista, kiitos. |
| 今日は船が出ていますか。 | Kyō wa fune ga dete imasu ka. | Kulkevatko veneet tänään? |
| 海上タクシーは予約が必要ですか。 | Kaijō takushī wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Pitääkö minun varata vesitaksi? |
| 舟屋の近くまで行けますか。 | Funaya no chikaku made ikemasu ka. | Voimmeko mennä lähelle venevajaa? |
| カモメのえさはどこで買えますか。 | Kamome no esa wa doko de kaemasu ka. | Mistä voin ostaa ruokaa lokeille? |
Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Ine on pieni, hiljainen ja asuttu. Kaupunkilaiset ovat toivottaneet vieraita tervetulleiksi, ja muutama tapa pitää sen sellaisena.
- Älä mene funaya, raiteille tai yksityisiksi merkityille kaistoille, äläkä koskaan astu kiinnitettyyn veneeseen.
- Älä lennä droneja tai kuvaa ihmisiä heidän kodeissaan.
- Pidä äänesi alhaalla kylätiellä, varsinkin aikaisin aamulla ja illalla.
- Tarkista bussiajat takaisin Amanohashidateen ennen kuin aloitat tutustumisen.
- Varaa funaya majatalot ajoissa; niitä on vain muutama.
- Tule tyynellä säällä: veneet eivät välttämättä kulje, kun meri on kovaa.
Harjoittele vierailua ennen lähtöä
Laiturilla keskustelusi on lyhyt: aika ja lupa. Kuuntele vastauksen minuutit, koska veneet lähtevät tunnin ja puolen tunnin aikana ja dōzo, jatka eteenpäin. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään miehistön jäsentä Ine Bayn risteilyllä ja sitten vierastalon omistajaa funayassa Ryokan Stay -aiheen avulla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 次の遊覧船は何時に出ますか。 | Tsugi no yūransen wa nanji ni demasu ka. | Mihin aikaan seuraava risteily lähtee? |
| 三十分に出ますよ。 | Sanjippun ni demasu yo. | Se lähtee puoli yhdeltä. |
| カモメにえさをあげてもいいですか。 | Kamome ni esa o agete mo ii desu ka. | Voinko ruokkia lokkeja? |
| はい、どうぞ。手に気をつけてくださいね。 | Hai, dōzo. Te ni ki o tsukete kudasai ne. | Mene eteenpäin. Varo käsiäsi. |
Viralliset tiedot
Inen kaupungin turistiyhdistys julkaisee oppaita funaya-, risteily- ja vesitakseihin sekä julkaisee päivittäin, kulkevatko veneet. Tarkista ennen matkaa, varsinkin talvella tai myrskyisellä säällä.