Miksi Atami on klassinen Tokion onsen-pako
Atami sijaitsee Izun niemimaan koillispohjassa, jossa jyrkät vihreät kukkulat putoavat suoraan Sagamin lahdelle. Sen kuumat lähteet ovat olleet kuuluisia vuosisatojen ajan; aseman jalkakylpy on nimetty Tokugawa Ieyasun mukaan, joka vieraili kaupungin lähteillä, ja vanhat lähteet kaupungin keskustassa on edelleen merkitty Atami Nanayuksi, seitsemäksi historialliseksi lähteeksi. Yksi niistä, Ōyu, on geysir, kanketsusen, jonka voit edelleen nähdä keskellä kaupunkia.
1900-luvulla Shinkansen teki Atami helpon matkan Tokiosta, ja 1980-luvun lopun nousukausien aikana se oli täynnä yritysten retriittejä ja suuria hotelleja. Kun kupla puhkesi, kaupunki hiljeni. Viime vuosina se on pomppinut takaisin nuoremmalle yleisölle: kunnostettuja majataloja, kahviloita, vilkas ostoskeskus ja ympärivuotinen ilotulitusohjelma.
Japanin opiskelijalle Atami on ihanteellinen ensimmäinen onsen-kaupunki: kompakti, lähellä Tokiota ja täynnä pieniä, ystävällisiä kauppoja. Täällä voit viettää päivän puhumalla japania jalkakylvyssä, pyhäkössä, kalakaupassa ja kahvilassa tarvitsematta koskaan pitkää keskustelua.
Kulkuyhteydet: Shinkansen, Tōkaidō Linja ja bussit
Tōkaidō Shinkansen pysähtyy paikassa Atami, noin 40-50 minuutin päässä Tokiosta; kaikki junat eivät pysähdy, joten tarkista ennen nousemista. JR Tōkaidō -linja kestää noin kaksi tuntia ja maksaa paljon vähemmän. Atami on myös portti muualle Izulle: JR Itō -linja kulkee etelään täältä, kauttakulkujunat Izukyū linjalle Shimodaan.
Kaupungissa useimmat rannikon lähellä olevat nähtävyydet ovat kävelymatkan päässä Atami asemalta, mutta kaupunki on jyrkkä, joten odota kukkuloita. Kinomiya-pyhäkkö on lähellä JR Kinomiyan asemaa, yhden pysäkin päässä Atami:stä tai noin viidentoista minuutin bussimatkan päässä. MOA-taidemuseo on lyhyen bussimatkan päässä mäkeä ylös Atami-asemalta. Kirjoitushetkellä matkailuyhdistys listaa Yu-Yu-sightseeing loop -bussin keskeytetyksi, joten käytä tavallisia kaupunkibusseja tai taksia.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この新幹線は熱海に止まりますか。 | Kono shinkansen wa Atami ni tomarimasu ka. | Pysähtyykö tämä Shinkansen kohtaan Atami? |
| 來宮神社へはどう行けばいいですか。 | Kinomiya Jinja e wa dō ikeba ii desu ka. | Miten pääsen Kinomiya-pyhäkölle? |
| 美術館行きのバスはどこから出ますか。 | Bijutsukan yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Mistä lähtee bussi taidemuseoon? |
| サンビーチまで歩いて行けますか。 | San Bīchi made aruite ikemasu ka. | Voinko kävellä Sun Beachille? |
| 帰りのきっぷを先に買いたいです。 | Kaeri no kippu o saki ni kaitai desu. | Haluaisin ostaa paluulippuni etukäteen. |
Mitä näet: asemakatuja, pyhäkköjä, museoita ja lahti
Aloita asemalta. Ieyasu no Yu, ilmainen jalkakylpy, jossa on luonnollista kuumaa lähdevettä, sijaitsee aivan uloskäynnin vieressä, ja kaksi katettua ostoskatua, Nakamise ja Heiwa-dōri, kulkevat alamäkeen asemaaukiolta, reunustamalla kauppoja, joissa myydään himono, suolakuivattua kalaa, onsen manjū pullaa ja katuvälipaloja. Sieltä kaupunki putoaa alas merelle, jossa on Sun Beach ja sen palmujen reunustama rantakatu, Shinsui Kōen -puisto ja Moon Terrace veden äärellä.
Kinomiya-pyhäkkö on suosituin nähtävyys. Pyhän pyhäkön ja matkailuyhdistyksen mukaan sen pyhä kamferipuu Ōkusu on yli kaksituhatta vuotta vanha kansallinen luonnonmuistomerkki, jonka runko on noin kaksikymmentäneljä metriä pyöreä. Sanotaan, että kerran sen ympärillä käveleminen lisää elämääsi vuoden, ja sitä kiertäessä hiljaa esitetty toive toteutuu. Puu on valaistu yöllä.
- Ieyasu no Yu: ilmainen jalkakylpy Atami aseman edessä.
- Nakamise ja Heiwa-dōri: katetut ostoskatut kuivatulle kalalle, makeisille ja matkamuistoille.
- Kinomiya Jinja: Onnenjumalan pyhäkkö, jonka pääsalin vieressä on muinainen kamferipuu.
- MOA-taidemuseo: Japanilainen ja Itä-Aasialainen taide kukkulan rinteellä kaupungin yläpuolella, mukaan lukien kolme kansallisaarretta, puutarha, teehuoneita ja noh-lava.
- Kiunkaku: vuonna 1919 tunnettu huvila, josta tuli kuuluisa ryokan ja joka on nyt kaupungin omistuksessa, puutarha ja roomalaistyyliset kaakeloitu kylpylä.
- Atami Sun Beach: kaupungin ranta, valaistu yöllä, ja paras paikka katsella ilotulitteita.
- Ōyu Kanketsusen: vanha geysir keskusalueen seitsemän historiallisen lähteen joukossa Atami.
- Hatsushima: pieni saari, jonne pääsee nopealla lautalla Atami satamasta.
Kylttien sanat: Atami
Kuuma vesi hallitsee Atamin merkkejä. 湯, yu, kuuma vesi, esiintyy 足湯, jalkakylvyssä ja vanhojen lähteiden nimissä; 温泉, onsen, on kuuma lähde; ja 間歇泉, kanketsusen, on geysir, 間歇, ajoittainen. 日帰り温泉 on kuuma lähde, jota voit käyttää päiväretkellä yöpymättä.
Kaupungin julisteissa etsittävä sana on 花火大会, hanabi taikai, ilotulitus: 花火, hanabi, on kirjaimellisesti tulikukkia. Pyhäkkössä 大楠 on suuri kamferipuu, 大, iso, ja 楠, kamferi.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 熱海 | Atami | Kuuma meri, kaupungin nimi |
| 來宮神社 | Kinomiya Jinja | Kinomiya-pyhäkkö |
| 大楠 | ōkusu | Suuri pyhä kamferipuu |
| 足湯 | ashiyu | Jalka kylpy |
| 花火大会 | hanabi taikai | Ilotulitus |
| 間歇泉 | kanketsusen | Geysir |
| 日帰り温泉 | higaeri onsen | Kuuma lähde päivävieraille |
| 干物 | himono | Suolakuivattu kala, Atami erikoisuus |
| 温泉まんじゅう | onsen manjū | Höyrytetty pulla myydään onsenkaupungeissa |
Japani pyhäkölle ja ostoskadulle
Aloita Kinomiya-pyhäkössä tavanomaisella pyhäkkörutiinilla: huuhtele kätesi vesialtaalla, sitten pääsalissa kumartaa kahdesti, taputtaa kahdesti, rukoile ja kumarra vielä kerran. Kävele sitten kamferipuun ympäri, ja jos haluat viehätystä, mene tiskille, jossa omamoreja annetaan. Pyhäkkössä on myös kahvila, jossa on mukava levätä.
Takaisin asemakaduille ostokset ovat nopeita ja ystävällisiä. Himono, suolakuivattu piikkimakrilli ja muut kalat ovat Atamin klassisia matkamuistoja, ja monet kaupat grillaavat näyte- tai kiinteän aterian, jotta voit maistella ennen ostamista. Onsen manjū, pienet höyrytetyt pullat, jotka on täytetty makealla papupastalla, myydään lämpiminä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大楠の周りを一周してもいいですか。 | Ōkusu no mawari o isshū shite mo ii desu ka. | Voinko kävellä kerran suuren kamferipuun ympäri? |
| このお守りをいただけますか。 | Kono o-mamori o itadakemasu ka. | Saanko tämän amuletin? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Voinko pyytää goshuinia? |
| このアジの干物を二枚ください。 | Kono aji no himono o nimai kudasai. | Kaksi kuivattua piikkimakrillia, kiitos. |
| お土産用に包んでもらえますか。 | O-miyage-yō ni tsutsunde moraemasu ka. | Voisitko pakata sen matkamuistoksi? |
| 温泉まんじゅうを六個入りでお願いします。 | Onsen manjū o rokko-iri de onegai shimasu. | Kuuden onsen manjū laatikko, kiitos. |
| 今日中に食べたほうがいいですか。 | Kyō-jū ni tabeta hō ga ii desu ka. | Pitäisikö minun syödä se tänään? |
Ilotulitusillat, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Atami Ilotulitus alkoi vuonna 1952, kun taifuuni ja suuri tulipalo olivat tuhonneet kaupungin, ja niitä pidetään nykyään yli kymmenenä iltana vuodessa. Matkailuyhdistys selittää, että Atami lahtia ympäröivät kolmelta sivulta kukkulat kuin kulho, joten jokaisen purskeen ääni kaikuu takaisin kuin stadion, ja jokainen esitys päättyy Dai-kūchū Niagaraan, hopeisen ilotulitteen esirippuun, joka laukaistaan koko lahden poikki.
- Katso Sun Beachin hiekalta, noin viidentoista minuutin kävelymatkan päässä asemalta; matkailuyhdistys suosittelee sitä enemmän tungosta Shinsui Kōen.
- Laukaisupaikan lähellä oleva alue on suljettu ilotulituspäivinä keskipäivästä lähtien turvallisuussyistä.
- Atami Asema on erittäin täynnä esityksen jälkeen. Osta paluulippu tai lataa IC-korttisi etukäteen tai odota tunti ennen kuin lähdet takaisin.
- Jos olet menossa kohti Itō tai Shimoda ilotulituksen jälkeen, matkailuyhdistys ehdottaa nousemista JR Kinomiyan asemalle Atamin sijaan.
- Aseman jalkakylpy tyhjennetään myöhään iltapäivällä, joten käytä sitä aikaisemmin päivällä.
- Atami on mäkinen. Käytä mukavia kenkiä ja käytä busseja tai takseja kiivetäksesi Kinomiya-pyhäkölle ja MOA-museolle.
- MOA-taidemuseo sulkeutuu torstaisin ja näyttelyiden välillä; tarkista sen kalenteri ennen lähtöä.
Harjoittele vierailua ennen lähtöä
Ilotulitusiltana kaikki kysyvät kaksi kysymystä: milloin ja missä. Paikallisen vastauksessa käytetään sugi, ohi, kuten hachiji sugi, hieman kahdeksan jälkeen, ja osusume, suositus, yksi hyödyllisimmistä sanoista japanilaisessa matkailussa. Harjoittele neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta.
Harjoittele sitten jonkun kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Kausitapahtumat-aihe ja pyydä AI Senseitäsi soittamaan paikallista ilotulitusiltana tai valitse Onsen harjoittelemaan päiväkylpyä hotellissa. Puhuminen ääneen ennen lähtöä tekee todellisesta keskustelusta helppoa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今夜の花火は何時からですか。 | Kon'ya no hanabi wa nanji kara desu ka. | Mihin aikaan tämän illan ilotulitus alkaa? |
| 夜八時過ぎからですよ。 | Yoru hachiji sugi kara desu yo. | Vähän kahdeksan jälkeen illalla. |
| どこで見るのがいいですか。 | Doko de miru no ga ii desu ka. | Missä on hyvä paikka katsoa? |
| サンビーチの砂浜がおすすめです。 | San Bīchi no sunahama ga osusume desu. | Suosittelen Sun Beachin hiekkaa. |
Viralliset tiedot
Atami Kaupungin matkailuyhdistys julkaisee ilotulitteiden päivämäärät, paikat, päiväkylpytilat ja pääsyn, enimmäkseen japaniksi. Kinomiya-pyhäköllä ja MOA-taidemuseolla on omat sivustonsa, joissa on aukioloajat, tapahtumat ja pääsy.