Miksi Hagi on matkan arvoinen
Hävittyään Sekigaharan taistelussa vuonna 1600 Mōri klaani työnnettiin Honshun länsipuolelle, ja vuonna 1604 Mōri Terumoto rakensi linnansa Hagiin, suistolle kahden joen väliin Shizuki-vuoren juurelle. Seuraavien 260 vuoden ajan kaupunki kasvoi alueen Chōshū pääkaupungiksi, ja sen katujen, muurien ja porttien ulkoasu heijastelee edelleen tuota aikaa.
1850-luvulla Hagista tuli vallankumouksen epätodennäköinen syntymäpaikka. Yoshida Shōin, nuori sotatieteen tutkija, opetti Shōkasonjuku, pienessä puisessa koulussa perheensä kodissa, ja hänen oppilaitaan kuului Meijin hallituksen tulevia johtajia. Vuonna 1863 alue lähetti myös salaa viisi nuorta samuraita opiskelemaan Britanniaan, jotka tunnettiin myöhemmin nimellä Chōshū Five. Hagin linnakaupunki, koulu ja kolme varhaista teollisuusaluetta ovat nyt osa Unescon maailmanperintöluetteloa.
Oppijalle Hagi on rauhallinen, kävelykelpoinen kaupunki, jossa ihmisillä on aikaa jutella. Kauppiaat vanhoilla kaduilla, oppaat samuraitaloissa ja savenvalajat ateljeissa ovat tottuneet vierailijoihin Japanista ja harvempi ulkomailta, joten pienellä japanilaisella on suuri merkitys.
Kulkuyhteydet: Shin-Yamaguchi, Super Hagi-gō ja Ma-ru-bussi
Hagi ei ole Shinkansenilla. Vakioreitti on Sanyō Shinkansen Shin-Yamaguchiin, sitten Bōchō bussi Hagiin: suora Super Hagi-gō tai paikallinen palvelu, joka kestää noin tunnin. Bussit pysähtyvät Higashi-Hagin asemalla ja Hagin linja-autokeskuksella kaupungin keskustassa. JR San'in Line saavuttaa Higashi-Hagin Masudasta, mutta junia on vähän.
Kaupungissa Hagi Jyunkan Ma-ru Bus, yhteisön silmukkabussi, kulkee itäreittiä ja läntistä reittiä, joista kumpikin lähtee noin 45 minuutin välein päivän aikana, kiinteällä matkalla ja yhden ja kahden päivän lipuilla; IC-kortit toimivat. Hagi on tasainen, joten polkupyörät ovat erinomainen vaihtoehto, ja taksit odottavat seisomilla risteilyjen sijaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 萩行きのバス乗り場はどこですか。 | Hagi-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Missä on Hagin bussipysäkki? |
| 萩バスセンターで降りたいです。 | Hagi Basu Sentā de oritai desu. | Haluaisin jäädä pois Hagin linja-autokeskuksesta. |
| まぁーるバスの一日乗車券をください。 | Māru Basu no ichinichi jōshaken o kudasai. | Päivälippu Ma-ru-bussille, kiitos. |
| 松下村塾は東回りですか、西回りですか。 | Shōkasonjuku wa higashi-mawari desu ka, nishi-mawari desu ka. | Onko Shōkasonjuku East Route vai West Route? |
| 自転車はどこで借りられますか。 | Jitensha wa doko de kariraremasu ka. | Mistä voin vuokrata polkupyörän? |
Linnakaupunki, Shōkasonjuku ja Tōkō-ji: mitä näet
Linnakaupunki sijaitsee linnan raunioiden ja kaupungin keskustan välissä. Horiuchissa, vanhempien samuraiden alueella, pitkät valkoiset seinät ja porttirakennukset reunustavat katuja, ja kesäappelsiinipuut natsumikan nojaavat seinien yli; samuraiperheet istuttivat ne puutarhoihinsa Meiji-restauroinnin jälkeen ansaitakseen elantonsa. Lähempänä keskustaa kauppakaduille kuuluu Kikuyan perheen talo, rikkaat kauppiaat, jotka palvelivat Mōri herroja ja isännöivät virallisia vieraita.
Matsumoto-joen toisella puolella Shōin Jinja, Yoshidan pyhäkkö Shōin, pitää Shōkasonjuku itse koulua: yksikerroksinen noin 50 neliömetrin puutalo, jossa on kahdeksan tatamimattoa. On hämmästyttävää, kuinka pieni se on. Lähistöllä on Tōkō-ji zen-temppeli, jossa on Mōri herrojen haudat ja rivit kivilyhtyjä, sekä Hagin kaikuuunin savupiippu, joka on rakennettu valurautakanuunaa varten.
- Hagi-jō ato ja Shizuki-puisto: linnan kivimuurit ja vallihauta Shizuki-vuoren alapuolella.
- Horiuchi: vanhempi samurai-alue, jossa on muureja, portteja ja appelsiinipuita.
- Kikuya-ke Jūtaku: Kikuya-suvun kauppatalo.
- Shōkasonjuku: Yoshidan Shōin's koulu, Shōin Jinjan alueella.
- Tōkō-ji: Mōri perheen temppeli ja sen kivilyhtyrivit.
- Hagi Hanshairo: kaikuuunin kymmenen metrin savupiippu.
- Kikugahama: valkoinen hiekkaranta linnanraunioiden vieressä.
Kylttien sanat Hagissa
Hagin opasteet ovat täynnä historian sanoja. 城下町, jōkamachi, linnakaupunki ja 跡, ato, jäänteet näkyvät kaikkialla, kuten 萩城跡, linnan raunioissa. 塾, juku, yksityinen koulu, on sama sana, jota käytetään nykyään tupakouluista, mikä antaa nimelle 松下村塾 arkipäiväisen tunnelman japanilaisille vierailijoille.
Kaupoissa näet 萩焼, Hagi-yaki, jossa 焼 tarkoittaa poltettua, ja 陶芸体験, tōgei taiken, keramiikkakokemus. 夏みかん, natsumikan, kesäappelsiini, esiintyy makeisissa, mehussa ja hyytelössä.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 城下町 | jōkamachi | Linna kaupunki |
| 萩城跡 | Hagi-jō ato | Hagin linnan rauniot |
| 松下村塾 | Shōkasonjuku | Yoshida Shōin's yksityinen koulu |
| 萩焼 | Hagi-yaki | Hagi keramiikka |
| 陶芸体験 | tōgei taiken | Keramiikkakurssi vierailijoille |
| 窯元 | kamamoto | Keramiikkastudio omalla uunilla |
| 夏みかん | natsumikan | Kesäappelsiini, Hagin erikoisuus |
| 東萩駅 | Higashi-Hagi-eki | Higashi-Hagin asema |
| 反射炉 | hanshairo | Reverberatory uuni |
japanilainen Hagi-yaki keramiikkakurssille
Monet kamamoto keramiikkastudiot Hagissa ja sen ympäristössä tarjoavat kursseja vierailijoille, ja jotkut antavat sinun nähdä kiipeilyuuninsa. Tavanomainen valinta on rokuron, pyörän päällä heittävän, ja käsin muotoilun tebinerin välillä, mikä on helpompaa aloittelijoille. Päivän tai pari etukäteen varaaminen on järkevää, ja jotkut studiot vaativat sitä.
Kappaleesi ei ole valmis samana päivänä: sen on kuivuttava, lasitettava ja poltettava, ja sitten se lähetetään sinulle. Kysy toimituksista, varsinkin jos asut ulkomailla, koska kaikki studiot eivät voi lähettää kappaleita ulkomaille.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 明日、二人で体験できますか。 | Ashita, futari de taiken dekimasu ka. | Voiko me kaksi mennä tunnille huomenna? |
| 初めてですが、大丈夫ですか。 | Hajimete desu ga, daijōbu desu ka. | Tämä on ensimmäinen kertani. Onko se kunnossa? |
| 何を作れますか。 | Nani o tsukuremasu ka. | Mitä voin tehdä? |
| 海外にも送れますか。 | Kaigai ni mo okuremasu ka. | Voitko lähettää sen myös ulkomaille? |
| 釉薬の色は選べますか。 | Yūyaku no iro wa erabemasu ka. | Voinko valita lasitteen värin? |
| この湯呑みはおいくらですか。 | Kono yunomi wa o-ikura desu ka. | Paljonko tämä teekuppi maksaa? |
Ajoitus ja käytännön vinkkejä
Hagi palkitsee hitaan vauhdin, ja pieni suunnittelu bussien ympärillä tekee matkasta helppoa.
- Tarkista bussiajat Shin-Yamaguchista molempiin suuntiin ennen matkaa.
- Osta Ma-ru-bussipäiväpassi tai vuokraa polkupyörä päiväksi; nähtävyydet ovat hajallaan, mutta kaupunki on tasainen.
- Vieraile samurai-alueella aikaisin aamulla löytääksesi hiljaiset kaistat ja hyvä valo.
- Varaa keramiikkatunti etukäteen ja varaa aikaa palan toimitukseen.
- Kokeile paikallista kalaa, kun Hagi on Japaninmerelle päin, ja kesän appelsiinimakeisia.
- Taksit eivät risteily kaduilla; soita tai mene taksitolppaan.
Harjoittele keramiikkatunnin varausta
Studion kysymys, rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka, tarjoaa valinnan dochiran kanssa, kumpi kahdesta. Vastaa valitsemallasi plus de onegai shimasu. Viimeisellä rivillä käytetään solmua, koska selittääkseen, miksi se vie aikaa. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes ne tulevat lukematta.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään Hagissa sijaitsevan keramiikkastudion omistajaa tai kokeile Reserve a Restaurant by Phone -tehtävää harjoitellaksesi varausta puhelimitse. Sen sanominen ääneen kerran ennen soittamista tekee varsinaisesta varauksesta paljon helpompaa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 陶芸体験を予約したいんですが。 | Tōgei taiken o yoyaku shitai n desu ga. | Haluaisin varata keramiikkatunnin. |
| ろくろと手びねり、どちらにしますか。 | Rokuro to tebineri, dochira ni shimasu ka. | Pyörä vai käsinrakennus, kumman haluaisit? |
| 手びねりでお願いします。 | Tebineri de onegai shimasu. | Käsityötä, kiitos. |
| 焼いてから送るので、少し時間がかかりますよ。 | Yaite kara okuru node, sukoshi jikan ga kakarimasu yo. | Ammumme sen ja lähetämme sen, joten se vie vähän aikaa. |
Viralliset tiedot
Hagin kaupungin matkailuyhdistys julkaisee englanninkielisiä kulkureittejä, Ma-ru-bussiaikatauluja sekä lippuja, nähtävyyksiä ja maailmanperintötietoa. Tarkista bussiajat ja mahdolliset sesonkitiedot ennen lähtöä.