Miksi Amanohashidate on yksi Japanin kolmesta näkemyksestä
Amanohashidate on luonnollinen hiekkapalkki Asoumin laguunin suulla Miyazun lahdella. Se on noin kolme kilometriä pitkä ja paikoin vain parikymmentä metriä leveä, ja sitä peittää noin kahdeksantuhatta mäntyä, joista monet ovat tuulen vääntymiä. 1700-luvulla se nimettiin yhdeksi Nihon Sankeista, Japanin kolmesta näkökulmasta, Matsushiman saarten ja Miyajiman kelluvien torii-en kanssa, ja sitä on piirretty ja kirjoitettu yli tuhat vuotta.
Nimi tarkoittaa jotain taivaan kelluvaa siltaa. Legendan mukaan se oli tikkaat tai silta, jota jumalat käyttivät ylittämään taivaan ja maan välillä, jotka putosivat ja laskeutuivat mereen. Tästä syystä ihmiset katsovat sitä ylösalaisin: jalkojen välistä katsottuna hiekkapalkki näyttää nousevan taivaalle.
Amanohashidate on myös pieni, ystävällinen lomakeskus. Aseman ympärillä olevat kadut ja hiekkapalkin perimmäinen pää ovat täynnä polkupyöriä, lauttatiskiä, hissien lippuikkunoita ja kalaravintoloita, jotka kaikki tarvitsevat nopean vaihdon japaniksi.
Kulkuyhteydet: Amanohashidate Kioto Tango -rautatien asema
Amanohashidate Asema, Amanohashidate-eki, on Kioto Tango Railwayn varrella. Matkailuyhdistys ilmoittaa matkaksi noin kaksi tuntia Kiotosta ja kaksi tuntia kaksikymmentä minuuttia Osakasta. Rajoitetut pikajunat, kuten Hashidate, kulkevat suoraan Kiotosta joillakin palveluilla; toiset tarvitsevat muutosta Fukuchiyamassa. Koska viimeinen osa ei ole JR, JR-passit eivät kata koko matkaa, ja konduktööri tai aseman henkilökunta voi myydä sinulle ylimääräisen hinnan.
Valtatiebussit kulkevat Kioton asemalta ja Osakasta paikkaan Amanohashidate noin kahdessa ja puolessa tunnissa, ja ne voidaan varata jopa kuukausi eteenpäin. Asemalta hiekkapalstan eteläpää, Chion-ji temppeli ja View Land -hissi ovat kaikki muutaman minuutin kävelymatkan päässä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 天橋立駅まで行きますか。 | Amanohashidate-eki made ikimasu ka. | Meneekö tämä asemalle Amanohashidate? |
| 福知山で乗り換えですか。 | Fukuchiyama de norikae desu ka. | Vaihdanko Fukuchiyamassa? |
| JRパスで乗れますか。 | JR pasu de noremasu ka. | Voinko ajaa JR Passilla? |
| 差額はここで払えますか。 | Sagaku wa koko de haraemasu ka. | Voinko maksaa erotuksen täällä? |
| 天橋立はどちらですか。 | Amanohashidate wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan hiekkapalkki on? |
Hiekkapalkin ylittäminen: mitä näet kummassakin päässä
Aloita eteläpäästä, lähellä asemaa. Chion-ji, Monjulle, viisauden bodhisattvalle, omistettu temppeli, istuu juuri ennen hiekkapalkkia, ja sen takana oleva pieni Kaisenkyō silta kiertää päästääkseen veneitä kulkemaan kanavan läpi. Sitten polku tulee mäntyihin, joiden toisella puolella on rauhallinen laguuni ja lahden puolella valkoiset hiekkarannat, jotka ovat suosittuja uintipaikkoja kesällä.
Ylitä pohjoispäässä tie Moto-Iseen Kono Jinja, muinaiseen pyhäkköön, joka on legendaarisesti yhdistetty Isen suureen pyhäkköön, ja kävele muutama minuutti köysiradalle ja tuolihissille, jotka nousevat Kasamatsu-puistoon. Ylhäältä katsot alas hiekkapalkin pituutta ja voit kokeilla matanozoki näköalatasoilta. Palataksesi takaisin kävelemällä tai pyöräilemällä tai mene kiertoajeluveneellä Ichinomiyan laiturilta eteläpäähän.
- Chion-ji: Monjun, viisauden bodhisattvan, temppeli eteläpäässä.
- Kaisenkyō: kääntyvä silta, joka avautuu veneille.
- Mäntypolku: noin kolme kilometriä puiden läpi, penkkeineen ja pyhäköineen.
- Rannat: valkoista hiekkaa lahden puolella, kiireistä kesällä.
- Moto-Ise Kono Jinja: muinainen pyhäkkö pohjoispäässä.
- Kasamatsu Park: klassinen näköalapaikka, jonne pääsee köysiradalla tai tuolihissillä.
- Amanohashidate Näytä maa: eteläinen näköala tuolihissillä tai monorail-radalla, pienillä kyydillä.
- Kiertoajeluvene: yhdistää kaksi päätä laguunin poikki.
Kylttien sanat: Amanohashidate
Avainsana on näköalatasoilla: 股のぞき, matanozoki. 股 on haara tai jalkojen välinen tila, ja のぞき kurkistaa tai katsoo läpi, joten sana on hyvin kirjaimellinen kuvaus tekemästäsi. Kylteissä näkyy usein kaksinkertaisesti taipunut pieni hahmo selittääkseen sen.
Kuljetuskyltissä käytetään 観光船 kiertoajeluvenettä, ケーブルカー köysirataa ja リフト tuolihissiä. Itse paikan nimi hajoaa siististi: 天 taivas, 橋 silta, 立 seisoo.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 天橋立 | Amanohashidate | Sandbar, kirjaimellisesti taivaan seisova silta |
| 股のぞき | matanozoki | Katsele näkymää ylösalaisin jalkojen välistä |
| 傘松公園 | Kasamatsu Kōen | Kasamatsu Park, pohjoinen näköalapaikka |
| 智恩寺 | Chion-ji | Monjun temppeli eteläpäässä |
| 廻旋橋 | Kaisenkyō | Kääntyvä silta |
| 観光船 | kankōsen | Kiertoajeluvene |
| 籠神社 | Kono Jinja | Muinainen pyhäkkö pohjoispäässä |
| ケーブルカー | kēburukā | Köysirata |
| リフト | rifuto | Tuolihissi |
Japania polkupyöränvuokraus, hissi ja vene
Pyörävuokraamot ryhmittyvät aseman ja hiekkapalstan eteläpään ympärille. Maksat tunnin tai päivän mukaan, ja jotkut kaupat pyytävät sinua kirjoittamaan nimesi. Kysy ennen lähtöä, minne voit palauttaa pyörän: jos aiot ottaa veneen takaisin, saatat tarvita kauppaa kumppanin toisessa päässä.
Pohjoispäässä köysirata ja tuolihissi jakavat aseman, ja lippuja myydään joko meno- tai meno-paluuina. Tuolihissi on avoin ilmaan, joten se on parempi valinta valokuvaukseen hyvällä säällä ja köysirata on katettu.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | Haluaisin vuokrata pyörän. |
| 一日でいくらですか。 | Ichinichi de ikura desu ka. | Paljonko se on päivältä? |
| 向こう側で返せますか。 | Mukōgawa de kaesemasu ka. | Voinko palauttaa sen toiselle puolelle? |
| リフトの往復券を二枚ください。 | Rifuto no ōfukuken o nimai kudasai. | Kaksi paluulippua tuolihissille, kiitos. |
| 観光船は何分おきに出ますか。 | Kankōsen wa nanpun oki ni demasu ka. | Kuinka usein kiertoajeluvene lähtee? |
| 股のぞきはどこでできますか。 | Matanozoki wa doko de dekimasu ka. | Missä voin tehdä matanozoki? |
Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Hiekkapalkki on puisto, ranta ja pyhä maisema yhtä aikaa, ja muutama yksinkertainen tapa auttaa.
- Aja hitaasti hiekkapalkkipolulla ja soita varovasti kelloa ohittaessasi kävelijöitä.
- Älä kiipeä tai vahingoita mäntyjä, jotka on suojattu.
- Vie roskat kotiin; hiekkapalkin roskakorit on vähän.
- Tarkista viimeiset junat takaisin Kiotoon ennen lähtöä; palvelut rannikolla eivät ole yleisiä.
- Mene aikaisin kesällä ja viikonloppuisin, kun rannat ja hissit ovat vilkkaimpia.
- Pidä kiinni puhelimestasi ja hatusta, kun teet matanozoki alustalta.
Harjoittele vierailua ennen lähtöä
Useimmat vierailijat käyvät täällä keskustelua pyörän vuokraamisesta, ja se noudattaa kaavaa, jota voit käyttää kaikkialla Japanissa: sano mitä haluat ja kuinka kauan, täytä lomake ja kysy reitistä. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään hoitajaa polkupyörävuokraamossa Amanohashidate Stationin jälkeen ja sitten lipunmyyjää Kasamatsu Parkin hissillä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 自転車を二時間借りたいんですが。 | Jitensha o nijikan karitai n desu ga. | Haluaisin vuokrata pyörän kahdeksi tunniksi. |
| はい。こちらに名前をお願いします。 | Hai. Kochira ni namae o onegai shimasu. | Varmasti. Kirjoita nimesi tähän. |
| 橋立を渡って、傘松公園まで行けますか。 | Hashidate o watatte, Kasamatsu Kōen made ikemasu ka. | Voinko ylittää hiekkapalkin ja päästä Kasamatsu-puistoon? |
| ええ、十五分ほどで向こうに着きますよ。 | Ē, jūgofun hodo de mukō ni tsukimasu yo. | Kyllä, tulet toiselle puolelle noin viidessätoista minuutissa. |
Viralliset tiedot
Matkailujärjestö Amanohashidate julkaisee pääsytietoja Kiotosta ja Osakasta, bussivaraustietoja ja oppaita kuhunkin näkökulmaan. Tarkista hissien ja veneiden ajat ennen lähtöä, koska ne muuttuvat vuodenaikojen mukaan.