Miksi Nagatoro on päivän arvoinen joella
Nagatoro on sekä kaupungin että jokiosan nimi. Arakawa, joki, joka myöhemmin virtaa Tokion kautta mereen, virtaa täällä kerrostetun kallion rotkon läpi, ja kuusi kilometriä Oyahana-sillasta alas Takasago-sillalle nimettiin kansalliseksi luonnonkauneuden ja luonnonmonumentiksi vuonna 1924. Kaupunki on toivottanut vierailijoita tervetulleeksi Meijin aikakaudesta lähtien, ja se on edelleenkin vanhanaikaisen kävelyn tuntua: grillattuja välipaloja ja pyhäkkö.
Kivet ovat todellinen tähti. Iwadatami, kalliotatami, on noin kahdeksankymmentä metriä leveä ja kuusisataa metriä pitkä kiteisen liuskeen terassi, joka muodostuu syvälle maan alle ja työnnetään ylös pintaan. Koska niin syvälle tehty kallio näkyy täällä niin helposti, Nagatoroa kutsutaan ikkunaksi maan päällä, chikyū no mado, ja se tunnetaan japanilaisen geologian syntymäpaikkana saksalaisen geologin Edmund Naumannin tutkittua sitä vuonna 1878.
Oppijalle Nagatoro on rento harjoitus. Kaupunki on tottunut päiväretkeilijöihin Tokiosta, kyltit ovat lyhyitä ja selkeitä, ja venetoimisto, köysirata ja pyhäkkö tarjoavat todellisen vaihdon henkilökunnan kanssa, joka puhuu tavallista, ystävällistä japania.
Kulkuyhteydet: Chichibu-rautatie Nagatoron asemalle
Kaikki Nagatoroon johtavat reitit päättyvät Chichibu-rautatielle, Chichibu Tetsudō, paikalliselle linjalle, joka kulkee Arakawan laaksoa pitkin. Ikebukurosta nopein vaihtoehto on Seibu Laview rajoitettu pikajuna Seibu-Chichibuun, noin kahdeksankymmentä minuuttia, sitten viiden minuutin kävelymatka Ohanabataken asemalle ja noin kaksikymmentä minuuttia Chichibu-rautatiellä Nagatoroon. Voit myös mennä Tōbu Tōjō linjalla Ikebukurosta Yoriihin tai JR:stä Uenosta Kumagayaan ja vaihtaa siellä Chichibu-rautatielle. Huomaa, että Chichibu Railway on yksityinen linja, jota Japan Rail Pass ei kata.
Kolme asemaa palvelevat kaupunkia: Nagatoro, lähimpänä Iwadatami, venetoimisto ja Hodosan pyhäkköä; Kami-Nagatoro, yksi pysäkki kohti Chichibua ja lähellä Saitaman luonnonhistoriallista museota; ja Nogami, yksi pysäkki kohti Kumagayaa. Venetoimisto on muutaman minuutin kävelymatkan päässä Nagatoron asemalta, ja alemman venekurssin alku Iwadatami on aivan sen takana.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 長瀞に行きたいんですが、何番線ですか。 | Nagatoro ni ikitai n desu ga, nanbansen desu ka. | Haluan Nagatoroon. Mikä alusta se on? |
| この電車は長瀞に止まりますか。 | Kono densha wa Nagatoro ni tomarimasu ka. | Pysähtyykö tämä juna Nagatorossa? |
| ICカードは使えますか。 | IC kādo wa tsukaemasu ka. | Voinko käyttää IC-korttia? |
| 岩畳はどちらですか。 | Iwadatami wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan Iwadatami on? |
| ライン下りの受付はどこですか。 | Rain kudari no uketsuke wa doko desu ka. | Missä on jokiveneiden vastaanotto? |
Mitä näet: Iwadatami, veneet ja vuori Hōdo
Chichibu-rautatien liikennöimät jokiveneet jakavat rotkon kahteen rataan. Ylärata, jota usein kutsutaan kurssiksi A, alkaa Oyahanan sillalta, jonne pääsee ilmaisella bussilla venetoimistosta, ja se leijuu noin kolme kilometriä alas Iwadatamille Kotaki no se -kosken kautta, joka näkyy niin monissa julisteissa. Alempi kurssi, kurssi B, alkaa kohdasta Iwadatami ja kulkee noin kolme kilometriä Takasago-sillalle leveämpien koskien, kuten Ōkawase, läpi, ja ilmainen bussi tuo sinut takaisin. Jokainen kestää noin kaksikymmentä minuuttia, hieman vähemmän, kun vesi on korkealla. Veneissä ei ole moottoreita: kaksi venemiestä ohjaa sauvoilla ja airoilla ja kommentoi japaniksi.
Veneen jälkeen kävele itse Iwadatami:lla. Tasainen kallio astuu alas veteen, ja joen toisella puolella ovat jyrkät kalliot, jotka tunnetaan nimellä Chichibu Red Wall, Chichibu Sekiheki. Seuraa sitten tietä Hodosan pyhäkköön ja köysirataa vuoren huipulle Hōdo, joka on talvella kukkien peitossa.
- Iwadatami: joen rannalla olevat kalliorassit, joilla voi kävellä milloin tahansa.
- Nagatoro Line Kudari: perinteinen veneretki kahdella noin kolmen kilometrin radalla.
- Hodosan Jinja: runsaasti veistetty pyhäkkö noin viidentoista minuutin kävelymatkan päässä Nagatoron asemalta.
- Hodosan Köysirata ja huippu: talvinen joulukuun lopusta helmikuun loppuun ja noin 170 erilaista luumua helmikuusta maaliskuuhun.
- Hodosan Okumiya: sisäinen pyhäkkö lähellä huippua, lyhyen kävelymatkan päässä köysiradalta.
- Saitaman luonnonhistoriallinen museo: Chichibu-alueen kiviä ja fossiileja, lähellä Kami-Nagatoron asemaa.
- Koskenlasku: useat yritykset tekevät opastettuja vesiretkiä samalla joella lämpiminä kuukausina.
Sanat Nagatoron kylteissä
Nagatoron kyltit koskevat enimmäkseen vettä ja turvallisuutta. Venelaiturit ovat 乗船場, jōsenjō, maihinnousupaikkoja, ja sinulle annetut pelastusliivit ovat 救命胴衣, kyūmei dōi, kirjaimellisesti hengenpelastusliivejä. Kalloilla näet 足元注意, ashimoto chūi, tarkkaile askeltasi ja varoituksia joen syvyydestä ja virtauksesta.
Vuoren nimi 宝登山, Hodosan, kannattaa tarkastella lähemmin. Pyhän legendan mukaan se oli aikoinaan 火止山, tulta pysäyttävä vuori, ja hahmot muutettiin myöhemmin onnekkaaksi 宝登iksi, aarrekiipeilyksi, mutta ääni pysyi samana. Se on hyvä esimerkki siitä, kuinka japanilaiset paikannimet säilyttävät äänensä ja vaihtavat kanjiaan.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 岩畳 | Iwadatami | Kallioterassit joen varrella |
| ラインくだり | rain kudari | Jokivenematka alas rotkoa |
| 乗船場 | jōsenjō | Veneen laituri |
| 救命胴衣 | kyūmei dōi | Pelastusliivi |
| 宝登山 | Hodosan | Vuori Hōdo, pyhäkkö ja köysirata |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Varo askeltasi |
| 急流 | kyūryū | Koskia, nopeasti virtaavaa vettä |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Ei uimista |
| 臘梅 | rōbai | Wintersweet, keltainen talvikukka vuorella Hōdo |
Japani jokiveneille
Venetoimistossa valitset kurssin, maksat ja saat lipun lähtöajalla. Kiireisinä päivinä henkilökunta vain laittaa sinut aikaisimpaan veneeseen, jossa on tilaa, joten hyödyllisiä kysymyksiä ovat kurssista, ajasta ja minne mennä. Ennen laivaan nousua puet pelastusliivit päälle, ja vedessä venemiehet voivat kysyä, mistä olet kotoisin, doko kara desu ka, joka on vastaus japaniksi.
Jos haluat koko rotkon, kysy molempien radan ratsastusta peräkkäin, veneen vaihtoa Iwadatami; henkilökunta kertoo, kuinka yhteys toimii päivän aikana.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大人二人、お願いします。 | Otona futari, onegai shimasu. | Kaksi aikuista, kiitos. |
| 両方のコースに乗れますか。 | Ryōhō no kōsu ni noremasu ka. | Voimmeko ajaa molemmilla kursseilla? |
| 次の舟は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | Mihin aikaan seuraava vene lähtee? |
| 乗船場はどこですか。 | Jōsenjō wa doko desu ka. | Missä laituri sijaitsee? |
| 無料バスはどこから乗りますか。 | Muryō basu wa doko kara norimasu ka. | Mistä pääsen ilmaiseen bussiin? |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | Mihin minun pitäisi laittaa laukkuni? |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | Olen tullut Isosta-Britanniasta. |
Turvallisuus, etiketti ja ajoitus
Hodosan Shrine kannattaa kävellä ylös asemalta. Sen legenda kertoo vuorella metsäpalon loukkuun jääneestä prinssi Yamato Takerusta, joka pelastui, kun jättiläiset koirat ilmestyivät ja sammuttivat liekit; pyhäkössä käydään edelleen suojatakseen tulipaloa ja varkauksia. Sen pääsali on peitetty värikkäillä kaiverruksilla, ja sisäpyhäkkö sijaitsee lähellä huipua köysiradan varrella.
- Käytä aina veneessä sinulle annettua pelastusliiviä ja pysy paikallasi liikkuessasi kosken läpi.
- Iwadatami on märkänä liukas, eikä siinä ole kaiteita paikoin; pidä lapset lähellä ja pysy kaukana reunasta sateen jälkeen.
- Älä ui venereittien lähellä. Koskien välissä joki näyttää rauhalliselta, mutta paikoin syvä ja nopea.
- Veneet pysähtyvät huonolla säällä, kun joki on liian korkealla tai liian matalalla ja talvitauolla; tarkista ennen lähtöä.
- Tule jonain arkipäivänä tai marraskuun alkupuolella, kun syksyn lehdet luovat pitkät jonot veneille.
- Hodosan Shrine-pyhäkössä kumartaa toriin kohdalla, huuhtele kätesi, kumarra sitten kahdesti, taputa kahdesti, rukoile ja kumarra vielä kerran.
Harjoittele venetoimistoa ennen lähtöä
Tämä lyhyt keskustelu tapahtuu juuri tiskillä: kysyt millä kurssilla on tilaa, kuulet kun seuraava vene lähtee ja tarkistat kastutko. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes ne tulevat ulos lukematta, ja kuuntele vastausten avainsanoja: juppungo, kymmenessä minuutissa ja kyūryū, koski.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään Nagatoron venetoimiston henkilökuntaa tai kokeile Ask the Way to the Station -tehtävää harjoitellaksesi löytämistäsi takaisin Chichibu-rautatielle. Linjojen sanominen kerran ennen matkaasi tekee niistä helppoa päivän aikana.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 岩畳から乗るコースは空いていますか。 | Iwadatami kara noru kōsu wa aite imasu ka. | Onko Iwadatami alkavalla kurssilla tilaa? |
| はい、次の舟は十分後に出ますよ。 | Hai, tsugi no fune wa juppungo ni demasu yo. | Kyllä, seuraava vene lähtee kymmenen minuutin kuluttua. |
| 舟の上で濡れることはありますか。 | Fune no ue de nureru koto wa arimasu ka. | Kastutko koskaan veneessä? |
| 急流で少し水がかかるかもしれません。 | Kyūryū de sukoshi mizu ga kakaru kamo shiremasen. | Saatat roiskua koskissa. |
Viralliset tiedot
Nagatoro Tourism Association julkaisee venetiedot, pääsytiedot, kukkakalenterin ja tapahtumat, ja Chichibu Railway selittää venekurssit. Hodosan Köysirata-sivusto luettelee huipun kauden kukat. Tarkista toimintapäivät ja jokiolosuhteet ennen lähtöä.