Miksi Nijō Linna on shogunien Kioto
Kun Tokugawa Ieyasusta tuli shogun vuonna 1603, hän hallitsi Edosta, nykyisestä Tokiosta, mutta hän tarvitsi asunnon Kiotossa, jossa keisari asui. Nijō Linna oli tuo asuinpaikka, ja vallan julistus lyhyen kävelymatkan päässä keisarillisesta hovista. Hänen pojanpoikansa Iemitsu laajensi sitä 1620-luvulla ja lisäsi siihen rakennuksen ja runsaasti koristellut palatsirakennukset keisarin vierailua varten.
Toisin kuin Himejin tai Matsumoton valkoiset kukkulanlinnat, Nijō on tasainen linna, palatsi kahden kiviseinien ja vallihautarenkaiden sisällä. Sen rakennus paloi salamaniskun jälkeen vuonna 1750, eikä sitä koskaan rakennettu uudelleen, joten vierailijoita houkuttelee palatsin arkkitehtuuri. Ninomaru-palatsi, jossa on Kanō koulun taiteilijoiden maalaamat kullatut näytöt, näyttää, kuinka shogun halusi vierailijoiden tuntevan: mitä syvemmälle menit, sitä suuremmat olivat huoneet ja sitä tärkeämpi sinun täytyi tulla sisäänpääsyksi.
Linnan viimeinen suuri hetki koitti vuonna 1867, kun viidestoista shogun, Tokugawa Yoshinobu, kokosi herransa Ninomarun palatsin suureen saliin ja ilmoitti poliittisen vallan palauttamisesta keisarille. Japanin opiskelijalle tämä tekee siitä hyvän paikan tavata Japanin historian sanat: shōgun, tennō, keisari ja taisei hōkan, vallan paluu.
Kulkuyhteydet: Nijōjō-mae Asema ja East Gate
Helpoin tapa saapua on Tōzai-metrolinja Nijōjō-mae-asemalle. Aja Kioton asemalta Karasuma-linjaa pohjoiseen Karasuma Oikeen ja vaihda linjalle Tōzai yhdelle pysäkille; linnan pääsisäänkäynti Higashi Ōtemon, suuri itäportti, on aivan tien toisella puolella aseman uloskäynnistä. Kioton asemalta lähtevät kaupunkibussit 9, 50 ja 101 pysähtyvät myös paikassa Nijōjō-mae.
JR- ja metroasema Nijō on noin viidentoista minuutin kävelymatkan päässä länteen, mikä on hyödyllistä, jos tulet Arashiyamasta JR Sagano -linjaa pitkin. Linna on suljettu vuoden lopussa, ja myös Ninomaru Palace sulkeutuu joinakin päivinä, mukaan lukien tiistaisin tammi-, heinä-, elo- ja joulukuussa, joten tarkista kalenteri viralliselta sivustolta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 二条城は二条城前駅の何番出口ですか。 | Nijō-jō wa Nijōjō-mae-eki no nanban deguchi desu ka. | Mikä aseman Nijōjō-mae uloskäynti on linnalle? |
| 烏丸御池で東西線に乗り換えればいいですか。 | Karasuma Oike de Tōzai-sen ni norikaereba ii desu ka. | Vaihdanko linjalle Tōzai Karasuma Oikessa? |
| 二条城の入口は東大手門ですか。 | Nijō-jō no iriguchi wa Higashi Ōtemon desu ka. | Onko Nijō linnan sisäänkäynti itäportti? |
| 今日は二の丸御殿に入れますか。 | Kyō wa Ninomaru Goten ni hairemasu ka. | Voinko mennä Ninomarun palatsiin tänään? |
Porttien läpi: Ninomaru, Honmaru ja puutarhat
Itäportilta reitti johtaa Karamon-porttiin, joka on kaiverrettu ja kullattu koristelu, ja sen kautta Ninomarun palatsiin. Otat kengät pois sisäänkäynnillä, laitat ne kaappiin ja kuljet yksisuuntaista käytävää käytävien läpi. Lattiat sirisevät joka askeleella, huoneet kasvavat suuremmaksi, ja Ōhiroma, suuressa yleisösalissa, on pukeutuneita hahmoja, jotka on asetettu luomaan shogunin yleisö.
Palatsin jälkeen kävele Ninomarun puutarhan, teemestari ja suunnittelija Koborin Enshū lampipuutarhan ympäri, ja ylitä sisävallihauta Honmaruun, sisäympyrään. Täällä seisoo Honmarun palatsi, joka on avoinna tilauksesta, ja lounaiskulmassa vanhan linnan kiviperustus, jota voi kiivetä ihailemaan maisemia.
- Higashi Ōtemon: suuri itäportti ja pääsisäänkäynti.
- Karamon: koristeellinen portti ennen Ninomaru-palatsia.
- Ninomaru Goten: National Treasure Palace, jossa on maalatut huoneet ja satakielilattiat.
- Ninomaru Garden: lampipuutarha kivineen ja mäntyine palatsin vieressä.
- Honmaru Goten: sisäpalatsi, nähty varauksesta, ja sisällä vaaditaan sukat.
- Tenshukaku ato: rakennuksen perusta, lyhyt kiipeily näköalalla.
- Seiryū-en: 1900-luvun puutarha, jossa on kaksi teehuonetta alueen pohjoisosassa.
- Painting Gallery: pieni museo, jossa alkuperäiset liukuovimaalaukset ovat esillä vuorotellen.
Kylttien sanat Nijō linnassa
Linnan sanasto on rakennettu kourallisesta kanjista. 丸, maru, tarkoittaa ympyrää ja nimeää jokaisen puolustusrenkaan: Honmaru on tärkein, sisäympyrä ja Ninomaru toinen. 御殿, goten, on palatsi. 門, mon, on portti, ja 跡, ato tarkoittaa jäänteitä tai paikkaa, joten 天守閣跡 on vartiopaikan paikka.
Palatsin sisällä kyltit ovat enimmäkseen käytännöllisiä. Etsi sisäänkäynnin kenkäkaapit ja merkinnät, että valokuvaaminen ei ole sallittua.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 東大手門 | Higashi Ōtemon | Suuri itäportti, pääsisäänkäynti |
| 唐門 | Karamon | Koristeellinen portti palatsin edessä |
| 二の丸御殿 | Ninomaru Goten | Toisen ympyrän palatsi |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | Sisäpiirin palatsi |
| 天守閣跡 | tenshukaku ato | Linnanvartijan paikka |
| 清流園 | Seiryūen | Puutarha, jossa on teehuoneita tontin pohjoisosassa |
| 鶯張り | uguisubari | Satakieli lattia |
| 入城券 | nyūjōken | Pääsylippu linnaan |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Ei valokuvausta |
Japania: liput, kengät ja palatsi
Lippuikkunassa myydään sisäänpääsy linnan alueelle, ja Ninomaru Palace vaatii lisälipun, joka myydään usein yhdessä. Jos olet varannut Honmaru Palacen, pidä varauksesi valmiina puhelimessasi. Ääniopas on saatavilla, jos haluat kommentteja kävellessäsi.
Sisällä tärkeimmät hetket ovat kenkäkaapit ja säännöt: ei valokuvia eikä ruokaa tai juomaa palatseissa. Alla olevat lauseet kattavat koko vierailun.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 入城券と二の丸御殿の券をお願いします。 | Nyūjōken to Ninomaru Goten no ken o onegai shimasu. | Sisäänpääsy ja Ninomaru Palace -lippu, kiitos. |
| 本丸御殿の予約をしてあります。 | Honmaru Goten no yoyaku o shite arimasu. | Minulla on varaus Honmarun palatsiin. |
| 音声ガイドを借りられますか。 | Onsei gaido o kariraremasu ka. | Voinko lainata äänioppaan? |
| 靴箱の鍵はどうすればいいですか。 | Kutsubako no kagi wa dō sureba ii desu ka. | Mitä teen kenkäkaapin avaimelle? |
| 御殿の中は撮影禁止ですよね。 | Goten no naka wa satsuei kinshi desu yo ne. | Valokuvaus ei ole sallittu palatsissa, eikö niin? |
| 天守閣跡には登れますか。 | Tenshukaku ato ni wa noboremasu ka. | Voinko kiivetä Keep-perustalle? |
| 休憩所はどこですか。 | Kyūkeijo wa doko desu ka. | Missä on lepoalue? |
Linnan etiketti ja ajoitus
Nijō Linna on suojeltu kulttuurikohde, ja sen säännöt määrittelee linna itse. Suurin osa niistä koskee rakennusten suojelemista.
- Älä koske seiniin, pylväisiin tai maalattuihin oviin, äläkä estä laukkuja joutumasta niihin.
- Ei valokuvia tai videoita Ninomarun ja Honmarun palatseissa; ulkopuolella, valokuvat ovat hyviä, jos et estä tietä.
- Käytä sukkia Honmarun palatsiin ja kenkiä, jotka on helppo riisua molemmissa palatseissa.
- Syö vain merkityillä lepopaikoilla, älä palatseissa tai kävellessäsi.
- Sisääntuloa ei ole mahdollista, kun poistut alueelta, joten katso kaikki ennen kuin poistut.
- Saavu aikaisin kirsikankukintakaudella maaliskuun lopusta huhtikuuhun ja marraskuun jälkipuoliskolla syksyn väreihin.
Harjoittele palatsia ennen kuin lähdet
Sirkuttava lattia on ensimmäinen asia, josta jokainen vierailija haluaa kysyä, ja Honmaru Palacen varaus on hyödyllisin asia tarkistaa. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta, ja kuuntele uguisubari ensimmäisessä vastauksessa ja yoyaku ga hitsuyō, varaus tarvitaan, toisessa.
Harjoittele sitten jonkun kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään opasta Nijō Castlessa ja esittämään jatkokysymyksiä shogunista ja maalatuista huoneista. Linjojen puhuminen kerran ennen lähtöä saa ne esiin luonnollisesti käytävällä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この床はどうして鳴るんですか。 | Kono yuka wa dōshite naru n desu ka. | Miksi tästä lattiasta kuuluu ääntä? |
| 鶯張りといって、歩くと音が出るんです。 | Uguisubari to itte, aruku to oto ga deru n desu. | Sitä kutsutaan satakielilattiaksi; se kuulostaa kun kävelet sen päällä. |
| 本丸御殿は今日見られますか。 | Honmaru Goten wa kyō miraremasu ka. | Voinko nähdä Honmarun palatsin tänään? |
| 予約が必要です。空きを確認しますね。 | Yoyaku ga hitsuyō desu. Aki o kakunin shimasu ne. | Tarvitset varauksen. Katson vapaita paikkoja. |
Viralliset tiedot
Nijō Linnaa ylläpitää Kioto City, ja sen virallisella englanninkielisellä sivustolla on lueteltu tunnit, maksut, palatsin sulkemispäivät, online-liput, Honmarun palatsin varaus ja vierailijasäännöt. Tarkista se ennen lähtöä, erityisesti Honmarun palatsin osalta.