Miksi Shōdoshima on lauttamatkan arvoinen
Shōdoshima on aina elänyt siitä, mitä se pystyi valmistamaan ja lähettämään. 1500-luvun lopulla sen louhokset toimittivat kiveä Osakan linnan muureille, ja veneet kuljettivat saaren suolaa mantereelle. Kun suolakauppa tyrehtyi, saaren asukkaat, jotka olivat oppineet panimon suolansa lähettäneiltä merimiehiltä, siirtyivät soijakastikkeeseen, ja saarella on edelleen vanhoja panimovarastoja.
Oliivit tulivat myöhemmin. Vuonna 1908 kansallinen hallitus yritti kasvattaa oliiveja kolmessa prefektuurissa toimittaakseen öljyä kalasäilykkeisiin, ja vain Shōdoshiman koe onnistui; ensimmäinen hedelmä korjattiin vuonna 1910. Nykyään oliivipuita reunustavat teitä, oliiviöljyä ja marinoituja oliiveja täyttävät kaupat, ja saaren vihreistä kukkuloista ja valkoisista tuulimyllyistä on tullut sen postikorttikuva.
Oppijalle saari on lempeä haaste. Kyltit ovat enimmäkseen japanilaisia, linja-autoja ajavat paikalliset, jotka odottavat, että heiltä kysytään, missä jäädä pois, ja soijakastikealueen kauppojen omistajat kertovat mielellään, kuinka heidän tuotteensa valmistetaan, hitaasti, jos kysyt.
Kulkuyhteydet: lautat Takamatsusta, Okayamasta ja Kobesta
Useimmat vierailijat saapuvat Tonoshō satamaan saaren länsipuolella. Takamatsun satamasta, lyhyen kävelymatkan päässä JR Takamatsun asemalta, lauttamatka kestää noin tunnin ja nopeat veneet noin 35 minuuttia. Muut lautat Takamatsusta kulkevat Ikedaan ja Kusakabeen. Okayamasta lautat kulkevat Shin-Okayaman satamasta Tonoshō:iin noin seitsemässäkymmenessä minuutissa, ja pitkän matkan lautta yhdistää Koben Sakate-satamaan kaakossa.
Saarella bussit kulkevat satamista tärkeimpiin nähtävyyksiin, ja satamien läheltä löytyy vuokra-autoja ja skoottereita. Etäisyydet näyttävät kartalla pieniltä, mutta tiet kiertelevät vuorten ympäri, joten varaa aikaa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 土庄港まで、大人一枚お願いします。 | Tonoshō-kō made, otona ichimai onegai shimasu. | Yksi aikuinen Tonoshō Portille, kiitos. |
| 高速艇とフェリー、どちらが早いですか。 | Kōsokutei to ferī, dochira ga hayai desu ka. | Kumpi on nopeampi, pikavene vai lautta? |
| このバスはオリーブ公園に行きますか。 | Kono basu wa Orību Kōen ni ikimasu ka. | Meneekö tämä bussi Olive Parkiin? |
| 寒霞渓へはどう行けばいいですか。 | Kankakei e wa dō ikeba ii desu ka. | Kuinka pääsen kohteeseen Kankakei? |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | Mihin aikaan viimeinen vene palaa? |
Kankakei, oliivit ja soijakastike: mitä näet
Kankakei, vuoristossa saaren keskellä, on Japanin kolmen kauneimman rotkon joukossa. Köysirata kiipeää kalliotornien läpi meren huipulle avautuvalle näköalapaikalle; ajelu on suosituin syksyllä, jolloin vaahterat muuttuvat punaisiksi ja oransseiksi harmaiden kallioiden keskellä.
Etelärannikolla sijaitsevaan Olive Parkiin on vapaa pääsy, ja siellä on oliivitarhoja, yrttitarha ja valkoinen kreikkalainen tuulimylly. Puistoa käytettiin Kiki's Delivery Servicen live-action-elokuvan ympäristönä, ja se lainaa luutoja, jotta kävijät voivat ottaa valokuvan lentävästä noidista. Itään itäpuolella Umakia ja Kusakabea ympäröivällä soijakastikealueella, joka tunnetaan nimellä Hishio no Sato, on mustia puuvarastoja, joissa voit haistaa haudutuksen ilmassa.
- Kankakei: kivinen rotko ja sen köysirata, josta on näkymät merelle.
- Oliivipuisto: lehdot, kreikkalainen tuulimylly ja kahvila, jossa on oliiviruokia.
- Hishio no Sato: soijakastikealue, jossa on varastoja, pieniä museoita ja kauppoja.
- Angel Road: hiekkapalkki lähellä Tonoshō, joka näkyy laskuveden aikaan.
- Nijūshi ei Hitomi Eigamura: elokuvakylä Twenty-Four Eyesille, klassikkoromaanille ja elokuvalle, joka sijoittuu saarelle.
- Sōmen työpajat: käsin venytetyt nuudelit, kuivatut pitkiksi säikeiksi, valmistettu saarella vuodesta 1598.
- Pyhiinvaellustemppelit: Shōdoshima:lla on oma kahdeksankymmentäkahdeksan pyhästä paikasta koostuva kiertokulkunsa.
Kylttien sanat ympäri saarta
Saaren kaupoissa myydään ennen kaikkea kolme tuotetta: 醤油, shōyu, soijakastike; オリーブ, orību, oliivit ja oliiviöljy; ja 素麺, sōmen, ohuita vehnänuudeleita, usein kirjoitettu hiraganalla nimellä そうめん. Varastot, joissa soijakastiketta kypsytetään, ovat 蔵, kura, ja sisällä olevat puutynnyrit ovat 木桶, kioke.
Angel Roadilla avainsana on 干潮, kanchō, laskuvesi. Sen vastakohta, nousuvesi, on 満潮, manchō. Vuorovesitaulukot, 潮見表, shiomihyō, näyttävät molemmat kullekin päivälle.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 小豆島 | Shōdoshima | Saaren nimi |
| 土庄港 | Tonoshō-kō | Tonoshō Satama, tärkein saapumispaikka |
| 寒霞渓 | Kankakei | Vuoristo rotko köysirata |
| 醤油 | shōyu | Soijakastike |
| 木桶 | kioke | Puinen tynnyri haudutukseen |
| オリーブ | orību | Oliivi |
| 素麺 | sōmen | Ohuet käsin venytetyt nuudelit |
| 干潮 | kanchō | Laskuvesi |
| 満潮 | manchō | Nousuvesi |
Japani soijakastikevarastoihin ja saarikauppoihin
Jotkut Hishio no Saton panimot toivottavat vierailijat tervetulleiksi varastoihinsa katsomaan korkeita puutynnyreitä, ja monet myyvät soijakastiketta pienissä pulloissa, jotka mahtuvat matkalaukkuun. Varo soijakastikkeen pehmeää jäätelöä ja tsukudania, soijakastikkeessa haudutettua pientä kalaa tai merilevää, toinen saaren erikoisuus.
Oliivikaupat tarjoavat maistelua öljyistä ja marinoituja oliiveja, ja nuudelikaupat myyvät kuivattuja sōmen lahjapakkauksissa. Muutama kohtelias kysymys muuttaa ostoksen keskusteluksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 中を見学してもいいですか。 | Naka o kengaku shite mo ii desu ka. | Voinko katsoa ympärilleni sisällä? |
| この醤油はどのくらい熟成させていますか。 | Kono shōyu wa dono kurai jukusei sasete imasu ka. | Kuinka kauan tämä soijakastike on kypsynyt? |
| 小さいサイズはありますか。 | Chiisai saizu wa arimasu ka. | Onko sinulla pieni koko? |
| オリーブオイルを試してもいいですか。 | Orību oiru o tameshite mo ii desu ka. | Voinko kokeilla oliiviöljyä? |
| 飛行機に持ち込めますか。 | Hikōki ni mochikomemasu ka. | Voinko viedä sen lentokoneeseen? |
| しょうゆソフトを一つください。 | Shōyu sofuto o hitotsu kudasai. | Yksi soijakastike pehmeä tarjoilu, kiitos. |
Vuorovesi, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Saari on rento, mutta lautat, bussit ja vuorovesi kulkevat kaikki omien aikataulujensa mukaan.
- Tarkista vuorovesitaulukko ennen kuin vierailet Angel Roadilla, äläkä aloita poikki, kun vesi on jo nousussa.
- Huomioi viimeinen lautta ennen lähtöä; suurnopeusveneet voidaan peruuttaa huonolla säällä.
- Suunnittele bussimatkoja aikataulun mukaan tai vuokraa auto useamman kuin yhden päivän nähtävyyksiin tutustumista varten.
- Vieraile Kankakeissa varhain syysviikonloppuisin, jolloin köysirata ja pysäköintialue ovat vilkkaimpia.
- Käsimatkatavararajan ylittävät nesteet on kuljetettava ruumaan meneviin matkatavaroihin; pakkaa soijakastike ja öljy huolellisesti.
- Pysy yöksi nauttiaksesi hiljaisista iltasatamista sen päivän jälkeen, kun vierailijat lähtevät.
Harjoittele kysymistä vuorovedestä ennen kuin lähdet
Paikallisen vastaus, kanchō no zengo nara, jos se on laskuveden aikoihin, käyttää sanaa zengo, ennen ja jälkeen, kätevä sana mihin tahansa aikaikkunaan. Toinen vastaus viittaa vuorovesitaulukkoon shiomihyō. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta.
Harjoittele sitten kumppanin kanssa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään paikallista Angel Roadilla tai valitse Reittiohjeet harjoitellaksesi bussia paikkaan Kankakei. Linjojen ääneen sanominen kerran tekee saaren pienistä keskusteluista helppoa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| エンジェルロードは今、渡れますか。 | Enjeru Rōdo wa ima, wataremasu ka. | Voinko ylittää Angel Roadin nyt? |
| 干潮の前後なら歩いて渡れますよ。 | Kanchō no zengo nara aruite wataremasu yo. | Laskuveden aikaan voit kävellä yli. |
| 次の干潮は何時ごろですか。 | Tsugi no kanchō wa nanji goro desu ka. | Mihin aikaan suunnilleen on seuraava laskuvesi? |
| 潮見表で確認するといいですよ。 | Shiomihyō de kakunin suru to ii desu yo. | On parasta tarkistaa vuorovesitaulukko. |
Viralliset tiedot
Matkailuyhdistys Shōdoshima julkaisee lauttareittejä, nähtävyyksiä ja tapahtumia japaniksi, ja Olive Park ja Kankakei köysirata ylläpitävät omia sivustojaan. Tarkista lautta-aikataulut ja köysiratapäivät ennen lähtöä.