Miksi Nagoyan linnalla on edelleen merkitystä, vaikka se olisi suljettu
Voitettuaan Sekigaharan taistelun ja tullut shoguniksi, Tokugawa Ieyasu tilasi uuden linnan Nagoyaan vuonna 1610 ja pakotti häntä vastaan taistelleet herrat maksamaan ja rakentamaan sen. Pylväs valmistui noin vuonna 1612 ja palatsi vuonna 1615. Seuraavat kaksi ja puoli vuosisataa se oli Owari Tokugawan, yhden shogunin perheen kolmesta vanhemmasta haarasta, kotipaikka, ja läheisen Kiyosun kaupunkilaiset siirrettiin tänne tukkukaupassa, mistä Nagoyan kaupunki sai alkunsa.
Se oli ensimmäinen linna Japanissa, joka nimettiin kansallisaarteeksi vuonna 1930, ja se menetti lähes kaiken vuoden 1945 ilmahyökkäyksessä. Linna rakennettiin uudelleen teräsbetonista vuonna 1959 samalla ääriviivalla ja uudella kultaisella shachihoko-parilla. Tuo betonivarasto on ollut suljettuna toukokuusta 2018 lähtien sen iän ja maanjäristyksen kestävyyden vuoksi. Nagoyan kaupunki aikoo korvata sen uskollisella puisella rekonstruktiolla, joka perustuu yksityiskohtaisiin sotaa edeltäviin tutkimuksiin ja valokuviin, mutta hanke on toistuvasti viivästynyt eikä valmistumisajankohtaa ole vahvistettu. Kun vierailet, säilytyspaikka on katsomisen arvoinen, ei sisäänkäynnin kohde.
Hyvä uutinen on, että sen vieressä oleva palatsi on palannut. Hommaru Goten, sisätilojen palatsi, rakennettiin uudelleen perinteisillä tekniikoilla ja avattiin kokonaan uudelleen vuonna 2018, ja se on todellinen syy tulla. Japanin opiskelijalle linna on myös lukemisen oppitunti: 城, 門, 御殿 ja 櫓 ilmestyvät jokaiselle kyltille.
Kulkuyhteydet: Nagoyajon asema ja itäportti
Yksinkertaisin reitti on metro. Aja Nagoyan asemalta Sakura-dōri-linjalla kaksi pysäkkiä linjaan Hisaya-ōdōri ja vaihda Meijo-linjalle yksi pysäkki Nagoyajon asemalle, asemalle, jota aiemmin kutsuttiin Shiyakushoksi. Koko matka kestää noin kymmenen minuuttia, ja linnan East Gate Higashimon on muutaman minuutin kävelymatkan päässä uloskäynnistä. Voit myös käyttää Sengen-chō asemaa Tsurumai-linjalla tai Higashi-Ōte asemaa Meitetsu Seto -linjalla.
Pääportille Seimon länsipuolella kulkevat kaupunkibussit ja Nagoyan asemalta lähtevä Me-guru-sightseeing loop -bussi. Varaa jommastakummasta portista noin kymmenen minuutin kävelymatka Hommarun palatsiin. Lippuja myydään molemmilla porteilla, ja virallisella sivustolla sanotaan, että voit maksaa käteisellä, luottokortilla tai liikenteen IC-kortilla, kuten Suica tai manaca.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 名古屋城に行きたいんですが、何線ですか。 | Nagoya-jō ni ikitai n desu ga, nanisen desu ka. | Haluan mennä Nagoyan linnaan. Mikä linja se on? |
| 久屋大通で乗り換えですか。 | Hisaya-ōdōri de norikae desu ka. | Vaihdanko Hisaya-ōdōri? |
| 名古屋城駅は何番出口ですか。 | Nagoyajō-eki wa nanban deguchi desu ka. | Mikä uloskäyntinumero Nagoyajon asemalla? |
| 東門はどちらですか。 | Higashimon wa dochira desu ka. | Mihin suuntaan on itäportti? |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | Voinko maksaa kuljetuksen IC-kortilla? |
Mitä näet: palatsi, tornit ja seinät
Hommaru-palatsi, Honmaru Goten tavallisessa romajissa, oli Owarin lordien virallinen asuinpaikka ja toimisto, ja se laskettiin aikoinaan rakennuksen kanssa Japanin hienoimpien linnarakennusten joukkoon. Se rakennettiin uudelleen Edo-ajan suunnitelmilla, vanhoilla valokuvilla ja hinoki-sypressillä, ja sen liukuovien ja kattojen maalaukset ovat uudelleen luoneet taiteilijat, jotka kopioivat alkuperäisiä, joista monet pelastettiin ennen sotaa. Sen käytävillä kuljet sisääntuloaulasta maalatuineen tiikereineen ja leopardeineen yhä upeampiin vastaanottohuoneisiin, jotka päättyvät shogunin vierailuja varten rakennettuihin huoneisiin.
Loput linnasta on ulkopuolella. Kivimuurit ovat Japanin suurimpia, ja joissakin kivissä on edelleen niitä leikkaaneiden herrojen ryhmien jälkiä. Kolme kulmatornia sumi-yagura on säilynyt 1700-luvun alusta ja ne ovat tärkeitä kulttuurikohteita. Nishinomaru Okuran linnan aarremuseo esittelee alkuperäisiä maalauksia ja esineitä linnasta, ja pari ruokakatua nimeltä Kinshachi Yokochō seisoo aivan pää- ja itäportin ulkopuolella.
- Honmaru Goten: uudelleen rakennettu palatsi, joka sisältyy linnan pääsymaksuun.
- Tenshukaku: päävarasto, suljettu, mutta silti paras kuva kentältä.
- Kinshachi: kultainen shachihoko linnan katolla, kaupungin symboli.
- Sumi-yagura: alkuperäiset Edo-ajan kulmatornit Honmarun seinillä.
- Kiyomasa-ishi: valtava kivi muureissa, joka on perinteisesti liitetty yleiseen Katō Kiyomasaan.
- Ninomaru Garden: herran puutarha, joka on nimetty Scenic Beauty -paikaksi.
- Nishinomaru Okuran linnan aarremuseo: linnan alkuperäisiä maalauksia ja aarteita.
- Kinshachi Yokochō: Main- ja East Gatesin varrella olevat ruokakadut, joissa tarjoillaan Nagoya-ruokia.
Linnan kylttien sanat
Linnan kyltit toistavat pienen sanaperheen. 丸, maru, on linnan aitaus, joten 本丸 on sisäkotelo ja 二之丸 toinen. 門, mon, on portti, ja se luetaan usein äänen muutoksella, kun se yhdistetään toiseen sanaan. 御殿, goten, on palatsi, ja edessä oleva kunniamerkki kertoo, että se kuului herralle.
Yksi huomioitava sana on 見学, kengaku, vierailu tai kiertue, palatsin suuntakyltteissä ja 順路, junro, ehdotettu reitti, joka pitää vierailijavirran yksisuuntaisena huoneiden läpi.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 天守閣 | tenshukaku | Linnanpuisto, päätorni |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | Sisäkotelon palatsi |
| 金鯱 | kinshachi | Kultainen shachihoko vartiossa |
| 正門 | seimon | Pääportti |
| 東門 | higashimon | Itäinen portti |
| 入場券 | nyūjōken | Pääsylippu |
| 隅櫓 | sumi-yagura | Kulma torni |
| 石垣 | ishigaki | Kiviseinät |
| 順路 | junro | Ehdotettu reitti |
Japanilaisia lippuportilla ja Hommarun palatsissa
Portilta ostat yhden pääsylipun, joka kattaa alueen, Hommarun palatsin ja museon. Palatsin sisällä viralliset säännöt ovat selvät: kengät pois sisäänkäynnillä, tossut kaikille paljain jaloin tai sukkahousuissa, suuret matkatavarat sisäänkäynnin sisällä olevissa ilmaisissa kaapeissa, liukuoviin tai metalliosaan ei saa koskea, ei salamaa, ei ruokaa tai juomaa eikä puheluita. Palatsissa ei ole ilmastointia tai wc:tä Edo-ajan tunnelman säilyttämiseksi, joten käytä wc:tä ennen kuin menet sisään.
Palatsin henkilökunta puhuu kohteliain, kiintein lausein, ja he ovat tottuneet osoittamaan vierailijat oikeaan suuntaan. Alla olevat lauseet kattavat sen, mitä sinun tulee kysyä, ja vastaukset, joita kuulet.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Yksi aikuisten lippu, kiitos. |
| このチケットで本丸御殿にも入れますか。 | Kono chiketto de Honmaru Goten ni mo hairemasu ka. | Voinko päästä myös Hommarun palatsiin tällä lipulla? |
| スーツケースを預けられますか。 | Sūtsukēsu o azukeraremasu ka. | Voinko jättää matkalaukkuni? |
| フラッシュなしなら写真を撮ってもいいですか。 | Furasshu nashi nara shashin o totte mo ii desu ka. | Voinko ottaa kuvia ilman salamaa? |
| 御殿の入口はどこですか。 | Goten no iriguchi wa doko desu ka. | Missä on palatsin sisäänkäynti? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | Kuinka kauan odotusaika on? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | Onko sinulla englanninkielinen esite? |
Etiketti, ajoitus ja Nagoya-lounas
Nagoyan linna on suuri ja enimmäkseen ulkona, joten hyvät kengät ja suunnitelma auttavat. Palatsi on vierailun herkin osa, ja sen säännöt suojaavat maalauksia ja puutöitä, joiden uudelleenluominen kesti vuosia.
- Mene ensin Hommarun palatsiin, jos saavut iltapäivällä: se lopettaa vierailijoiden pääsyn ennen alueen sulkemista.
- Älä koske liukuoviin tai nojaa maalattuihin seiniin ja pidä laukkua lähellä kapeilla käytävillä.
- Sammuta salama ennen kuin astut sisään; kysy henkilökunnalta, jos et ole varma kuinka.
- Vapaaehtoinen opasryhmä tarjoaa ilmaisia englanninkielisiä opastettuja kävelyretkiä useana päivänä; tarkista nykyinen aikataulu viralliselta sivustolta.
- Pääsymaksuja tarkistettiin lokakuusta 2026 lähtien, joten tarkista nykyinen hinta viralliselta sivustolta ennen kuin lähdet.
- Lounaaksi kokeile Kinshachi Yokochō porttien vieressä: hitsumabushi, grillattu ankerias riisin päällä, miso katsu, litteät kishimen-nuudelit ja tebasaki-kanansiipiä ovat Nagoyan tunnusruokia.
Harjoittele vierailua ennen lähtöä
Monet vierailijat saapuvat odottamaan nousevansa pylvääseen, joten tämä on todennäköisin keskustelu. Päivystäjän vastauksessa käytetään hyödyllistä kaavaa hairemasen ga, et pääse sisään, vaan sen jälkeen mitä voit tehdä sen sijaan. Harjoittele neljää riviä, kunnes voit sanoa ne lukematta.
Harjoittele sitten jonkun kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Nähtävyyksien katselu -aihe ja pyydä AI Senseiäsi näyttelemään linnanhoitajaa tai kokeile Ask the Way to the Station -tehtävää harjoitellaksesi paluuta metroon jälkeenpäin. Pieni puheharjoittelu ennen lähtöä tekee todellisesta keskustelusta paljon helpompaa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 天守閣には入れますか。 | Tenshukaku ni wa hairemasu ka. | Voinko mennä säilytykseen? |
| 今は入れませんが、御殿は見学できますよ。 | Ima wa hairemasen ga, Goten wa kengaku dekimasu yo. | Ei tällä hetkellä, mutta voit vierailla palatsissa. |
| 御殿では靴を脱ぐんですか。 | Goten de wa kutsu o nugu n desu ka. | Otanko kengät pois palatsissa? |
| はい、入口で脱いでください。 | Hai, iriguchi de nuide kudasai. | Kyllä, ota ne pois sisäänkäynnin luota. |
Viralliset tiedot
Aukioloajat, uudistetut sisäänpääsymaksut, sulkemiset ja viimeisimmät uutiset linnoituksen uudistamisesta julkaistaan linnan virallisilla verkkosivuilla. Tarkista se ennen lähtöä, varsinkin kausitapahtumien ja ilta-avausten osalta.