Miksi Iya laakso on matkan arvoinen
Iya Laakso on se, mitä monet ihmiset kuvittelevat Japanin maaseudun olevan: kyliä, jotka takertuvat jyrkkiin vuorenrinteisiin, olkikattoisia ja puisia maalaistaloja, rivipeltoja ja hämmästyttävän sinivihreä joki kaukana alla. Se sijaitsee keskellä Shikokua, Tokushiman prefektuurin länsiosassa, ja pitkälle 1900-luvulle asti se oli yksi Japanin vaikeimmin saavutettavista paikoista.
Tämä eristäminen on sen legendan ytimessä. Kun Heike-klaani hävisi 1100-luvun lopun sodat, eloonjääneiden sanotaan paenneen näille vuorille, ja heidän oletettavasti rakentamansa viiniköynnösillat voitaisiin leikata nopeasti, jos viholliset seurasivat. Toinen tarina luottaa sillat munkin Kōbō Daishiin. Kumpaa tahansa uskotkin, laaksossa säilyi monia vanhoja tapoja, ja viiniköynnösillat on nyt suojeltu tärkeänä konkreettisena kansankulttuuriomaisuutena.
Japanin opiskelijalle Iya on Tokion vastakohta. Kyltit ovat yksinkertaisempia, englanti on harvinaisempaa ja bussit, majatalot ja ravintolat kulkevat paikallisia rytmejä. Muutama kysymys aioista ja pysähdyspaikoista, kysyttynä kohteliaasti ja selkeästi, vie sinut pidemmälle täällä kuin missään muualla Shikokulla.
Kulkuyhteydet: JR Ōboke Asema ja laakson bussit
Rautatieyhdyskäytävä on JR Dosan Line, joka kulkee vuorten läpi Tadotsun Kagawan ja Kōchi välillä. Rajoitetut pikajunat Okayaman ja Kōchi välillä pysähtyvät Awa-Ikedassa ja Ōboke, pienellä asemalla aivan rotkon vieressä. Okayamasta matka kestää noin puolitoista tuntia.
Ōboke tai Awa-Ikeda, Shikoku Kōtsū bussit ajavat laaksoon. Pysäkki Kazurabashi on noin puolen tunnin päässä kohteesta Ōboke ja tunnin päässä Awa-Ikedasta, mutta busseja kulkee harvoin, joten suunnittele päiväsi aikataulun mukaan ja huomioi viimeinen paluubussi. Oku-Iya:lla vaihdat Kubossa paikallisbussiin, joka kulkee vain muutaman kerran päivässä kauden aikana, minkä vuoksi useimmat ylemmän laakson vierailijat ajavat tai osallistuvat kiertueelle. Tiet ovat usein yhden kaistan leveitä ja sokeita kaarteita, joten aja hitaasti ja käytä ohituspaikkoja.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大歩危に止まる特急はどれですか。 | Ōboke ni tomaru tokkyū wa dore desu ka. | Mitkä rajoitetut pikapikat pysähtyvät paikassa Ōboke? |
| かずら橋行きのバスはどこから出ますか。 | Kazurabashi-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Mistä lähtee bussi paikkaan Kazurabashi? |
| このバスは奥祖谷まで行きますか。 | Kono basu wa Oku-Iya made ikimasu ka. | Meneekö tämä bussi aina Oku-Iya asti? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | Mihin aikaan on viimeinen bussi? |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka. | Voitko soittaa minulle taksin? |
Viiniköynnösillat, rotkot ja näköalat: mitä näet
Iya no Kazurabashi on kudottu noin kuudesta tonnista shirakuchi kazura -viiniköynnöksiä, jotka on kerätty talven syvyydessä. Se on 45 metriä pitkä, noin kaksi metriä leveä ja roikkuu 14 metriä joen yläpuolella, ja se rakennetaan kokonaan uudelleen kolmen vuoden välein. Säleet ovat kaukana toisistaan, joten pidät jalkojasi koko matkan poikki. Ylitys on vain yhteen suuntaan, ja iltaisin silta on valaistu, vaikka et voi ylittää sitä silloin.
Oku-Iya, sisälaakso, on tunnin tai enemmän tietä ylempänä. Sen kaksi viiniköynnöksillä olevaa siltaa, Otto no Hashi, aviomies, ja Tsuma no Hashi, vaimosilta, roikkuvat vierekkäin metsässä, ja niiden vieressä on yaen, puinen kärry köydellä, jolla vedät itsesi joen yli. Se on hiljaisempi ja villimpi kuin pääsilta, ja se on suljettu talvella.
- Iya ei Kazurabashi (祖谷のかずら橋): tärkein viiniköynnössilta, avoinna ympäri vuoden, lyhyen kävelymatkan päässä Kazurabashi Yumebutain pysäköintialueelta ja kaupasta.
- Biwa no Taki (琵琶の滝): noin 40 metriä korkea vesiputous, aivan polun varrella sillan ylittämisen jälkeen.
- Oku-Iya Nijū Kazurabashi (奥祖谷二重かずら橋): sisälaakson kaksoispuusillat, suljettu 1. joulukuuta 31. maaliskuuta.
- Ōboke ja Koboke (大歩危・小歩危): Yoshino-joen rotkoja, jotka on kaiverrettu kiteisen liuskeen läpi, kiertoajeluveneellä ja koskenlaskulla.
- Hi-no-ji Keikoku (ひの字渓谷): Hiragana ひ:n muotoinen mutka laaksossa tienvarsinäkökulmasta katsottuna.
- Shōben Kozō (小便小僧): pissivän pojan patsas kalliolla rotkon yläpuolella, muistuttaen paikallisten lasten vanhaa rohkeutta.
- Iya soba (祖谷そば): laakson paksut, maalaismaiset tattarinuudelit, tarjoillaan ravintoloissa lähellä siltaa.
Kylttien sanat: sillat, veneet ja sulkemiset
Laakson tärkeimmät merkit kertovat suunnasta, vuodenajoista ja säästä. Kazurabashi on yksisuuntainen, Oku-Iya sillat sulkeutuvat talveksi ja rotkovene pysähtyy joen noustessa korkealle, joten tarvitsemasi ilmoitukset ovat käytännöllisiä. Alla oleva taulukko kattaa ne sekä paikannimet, jotka näet bussien rintamalla.
Nimi 祖谷 itsessään on epätavallinen: 祖 tarkoittaa esi-isää ja 谷 tarkoittaa laaksoa, mutta yhdessä ne luetaan Iya, jota et arvaa pelkästä kanjista.
| Sana | Lukutapa | Merkitys |
|---|---|---|
| 祖谷 | Iya | Iya laakson alue |
| かずら橋 | kazurabashi | Viinien silta |
| 大歩危 | Ōboke | Ōboke rotko ja asema |
| 小歩危 | Koboke | Koboke rotko, alavirtaan |
| 遊覧船 | yūransen | Kiertoajeluvene |
| 一方通行 | ippō tsūkō | Vain yhteen suuntaan |
| 奥祖谷 | Oku-Iya | Sisäinen Iya laakso |
| 冬季閉鎖 | tōki heisa | Suljettu talveksi |
| 欠航 | kekkō | Purjehdus peruttu |
Japani linja-autoille, rotkoveneelle ja sillalle
Ōboke rotkon kiertoajeluvene kestää noin 30 minuuttia ja palaa samalle laiturille, joka on noin 25 minuutin kävelymatkan päässä Ōboke-asemalta. Otat kengät pois ja istut veneen lattialle, kun venemies osoittaa eläinten muotoisia kiviä. Veneet voidaan peruuttaa kovalla tuulella tai joen noustessa, joten kysy laskeutuessa, jos sää näyttää epävarmalta.
Osoitteessa Kazurabashi ostat lipun sisäänkäynnistä ja ylität yhteen suuntaan palaten tietä pitkin. Henkilökunta saattaa muistuttaa sinua pitämään kiinni ja olemaan pysähtymättä keskelle, kun muut ovat takanasi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 遊覧船は今日出ていますか。 | Yūransen wa kyō dete imasu ka. | Onko kiertoajeluvene käynnissä tänään? |
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | Mihin aikaan seuraava vene lähtee? |
| 靴は脱ぎますか。 | Kutsu wa nugimasu ka. | Otanko kengät pois? |
| かずら橋の入口はどこですか。 | Kazurabashi no iriguchi wa doko desu ka. | Missä on viiniköynnösillan sisäänkäynti? |
| 渡ったあと、どうやって戻りますか。 | Watatta ato, dō yatte modorimasu ka. | Miten pääsen takaisin ylityksen jälkeen? |
| 祖谷そばを一つお願いします。 | Iya soba o hitotsu onegai shimasu. | Yksi Iya soba, kiitos. |
| この辺りに泊まれる所はありますか。 | Kono atari ni tomareru tokoro wa arimasu ka. | Onko täällä yöpymispaikkaa? |
Etiketti, ajoitus ja käytännön vinkkejä
Iya Valley palkitsee huolellisen suunnittelun. Etäisyydet ovat kartalla lyhyitä, mutta tiellä pitkiä, ja palvelut sulkeutuvat aikaisin.
- Valokuvaa bussiaikataulu jokaisella käyttämäsi pysäkillä ja rakenna päiväsi taaksepäin viimeisestä bussista.
- Pidä Kazurabashissa kiinni viiniköynnöksen kaiteista, jatka liikkumista äläkä pysähdy poseeraamaan keskellä, kun ihmiset odottavat.
- Käy Oku-Iya vain huhtikuun ja marraskuun välisenä aikana; sen sillat ovat suljettuina 1. joulukuuta - 31. maaliskuuta.
- Aja hitaasti yksikaistaisilla teillä ja aja ohittavaan paikkaan, taihisho, päästääksesi vastaantulevat autot ohi. pieni kohotettu käsi sanoo kiitos.
- Kuljeta käteistä: monet pienet ravintolat, bussit ja majatalot laaksossa eivät ota kortteja.
- Syksyn värit ovat yleensä huipussaan marraskuussa ja houkuttelevat väkijoukkoja silloille; arkipäivän aamut ovat hiljaisimpia.
- Pysy yöllä, jos voit: laakson onsen-majatalot tarjoavat kylpyjä, joista on näkymät rotkolle, ja laakso on kauneimmillaan aikaisin aamulla.
Harjoittele bussimatkaa ennen lähtöä
Tärkein keskustelu Iya-laaksossa on linja-autonkuljettajan kanssa. Kerro heille, missä haluat jäädä kyytiin, niin he yleensä varmistavat, että nouset. Kysy sitten paluubussista: vastaus voi olla aika tai, kuten täällä, ystävällinen osoitin pysäkin aikatauluun.
Sano neljä riviä ääneen, kunnes ne tulevat ajattelematta. Avaa sitten Unihongo, valitse Ohjeet-aihe ja pyydä AI Senseitäsi esittämään maaseutubussin kuljettajaa, joka vastaa oikeilla pysäkkien nimillä, kuten Kazurabashi, Ōboke ja Kubo. Kokeile myös Matkahätä-aihetta ja harjoittele mitä sanoa, jos myöhästyt viimeisestä bussista.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| かずら橋で降りたいんですが。 | Kazurabashi de oritai n desu ga. | Haluaisin jäädä pois klo Kazurabashi. |
| 次の次ですよ。アナウンスしますね。 | Tsugi no tsugi desu yo. Anaunsu shimasu ne. | Se on pysäkki seuraavan jälkeen. Ilmoitan sen. |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | Mihin aikaan bussi palaa? |
| 時刻表はバス停にありますよ。 | Jikokuhyō wa basutei ni arimasu yo. | Aikataulu on bussipysäkillä. |
Viralliset tiedot
Miyoshi Cityn matkailuyhdistys julkaisee aukioloajat, bussiaikataulut, veneolosuhteet ja rankkasateen jälkeiset sulkemiset. Tarkista ne päivää ennen matkaa laaksoon.