Yokohaman Minato Mirai: satamakävelyt, punatiilivarastot ja japanin fraasit

Minato Mirai on Yokohaman moderni rantakaupunginosa: tornitalojen siluetti, maailmanpyörä ja vanhoja tiilivarastoja sataman varrella, puolen tunnin päässä Tokiosta. Se on helppo ja tasainen kävelyreitti täynnä kylttejä, joita osaat lukea, ja lyhyitä kysymyksiä, joita voit esittää japaniksi.

13 min lukuaika

Aloita puhuminen vapaasti
Mitä sinun tulee tietää

Yokohaman Minato Mirai: satamakävelyt, punatiilivarastot ja japanin fraasit

Yokohama oli yksi ensimmäisistä japanilaisista satamista, jotka avattiin ulkomaankaupalle vuonna 1859, ja Minato Mirai 21, jonka nimi tarkoittaa tulevaisuuden satamaa, on kaupunginosa, joka on rakennettu sen vanhoille telakoille ja rautateille 1980-luvulta. Nykyään Landmark Tower, Queen's Square -tornit ja Cosmo Clock 21 -maailmanpyörä ovat veteen päin, vanhalle rautatielle rakennettu kävelykatu kulkee sataman yli Red Brick Warehousesille, ja eläkkeellä oleva purjelaiva Nippon Maru istuu laiturissa, jossa se kerran korjattiin. Tässä oppaassa kerrotaan, miten sinne pääsee Tokiosta, reitin Sakuragichō asemalta Kishamichi pitkin Red Brick Warehouses ja Ōsanbashi Pier -laiturille, mikä on auki ja mikä on suljettu vuonna 2026, kylttien sanat, japanin fraasit Air Cabin -köysiratasta ja Cup Noodles Museumista, joitain käytännön vinkkejä ja lyhyt vuoropuhelu, jota voit harjoitella ennen lähtöä.

Sakuragichō JR:llä ja Minato Mirai Station linjalla Minato Mirai ovat kaksi pääasemaa

Kävele Kishamichi paikasta Sakuragichō Red Brick Warehousesille tai aja Air Cabin köysirataa

Landmark Towerin Sky Gardenin observatorio on suljettu suuren kunnostuksen vuoksi, ja se avataan uudelleen vuonna 2028 tai myöhemmin

Pyydä aruite ikemasu kaa tarkistamaan, onko jokin paikka kävelyetäisyydellä

Miksi Minato Mirai on Yokohaman paras kävelymatka

Kun Yokohama avattiin satamaksi vuonna 1859, siitä tuli Japanin pääikkuna maailmaan, ja satama muokkaa kaupunkia edelleen. Minato Mirai 21 suunniteltiin 1980-luvulla korvaamaan telakat ja rahtitelakat uudella kaupungin keskustalla, ja nyt siinä on toimistoja, hotelleja, suuri kongressikeskus, museoita ja puistoja, jotka kaikki yhdistetään rantakaduilla. Landmark Tower, 296 metriä korkea, oli Japanin korkein rakennus vuosina 1993–2014.

Alueesta tekee nautinnon se, että se on tasainen, avoin ja kävelykelpoinen. Voit aloittaa asemalta Sakuragichō, seurata vettä Nippon Marun ohi, ylittää sataman kävelykadulla, joka oli aiemmin rautatie, saavuttaa Red Brick Warehouses -rakennuksen ja lopettaa Ōsanbashi-laiturille koko siluetti edessäsi, kaikki muutamassa tunnissa.

Japanin opiskelijalle Minato Mirai on lempeä alku. Kyltit ovat kaksikielisiä, henkilökunta on tottunut vierailijoihin ja alueen oma nimi on kirjoitettu hiraganalla. Se on ihanteellinen paikka kokeilla ensimmäisiä reittiohjekysymyksiäsi ilman Tokion keskustan väkijoukkoja.

Yokohaman siluetti Minato Mirai: korkea Landmark Tower, rivi toimistotorneja ja suuri maailmanpyörä oikealla heijastuneena rauhallisesta kanavasta
Landmark Tower, Queen's Square -tornit ja Cosmo Clock 21 -maailmanpyörä reunustavat vettä Minato Miraissa.Suicasmo, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Kulkuyhteydet: Sakuragichō ja Minato Mirai asemat

Aluetta palvelee kaksi asemaa. Minato Mirai Linjan Minato Mirai asema sijaitsee Queen's Square -kompleksin alla ja on kahden pysäkin päässä Yokohaman asemalta. Sakuragichō Asema, JR Negishi Line ja Yokohama Municipal Subway Blue Line, sijaitsee eteläreunassa Minato Mirai vieressä Landmark Tower ja alun Kishamichi; se on yhden pysäkin päässä Yokohamasta JR:llä.

Tokiosta Shibuyasta lähtevä Tōkyū Tōyoko-linja kulkee suoraan Minato Mirai-linjalle useimmissa junissa, joten voit ajaa Shibuyasta Minato Mirai-asemalle ilman vaihtoa. Siirry Tokion asemalta JR Tōkaidō Line -linjalla Yokohamaan ja vaihda tai matkusta JR Keihin-Tōhoku Line -junalla, joka jatkaa Negishi-linjalle Sakuragichō. Suica ja Pasmo työskentelevät kaikilla näillä linjoilla.

Alueen sisällä Yokohama Air Cabin, kaupunkien noin 600 metrin pituinen köysirata, yhdistää Sakuragichō aseman Unga-puistoon lähellä Red Brick Warehousesia, ja Sea Bass -veneet liikennöivät Yokohaman aseman itäiseltä uloskäynniltä läheltä rantaviivaa.

japanilainenRomajiMerkitys
この電車はみなとみらい駅に行きますか。Kono densha wa Minato Mirai-eki ni ikimasu ka.Meneekö tämä juna asemalle Minato Mirai?
桜木町へは何番線ですか。Sakuragichō e wa nanbansen desu ka.Mikä alusta Sakuragichōlle?
赤レンガ倉庫はどの出口が近いですか。Aka-renga Sōko wa dono deguchi ga chikai desu ka.Mikä uloskäynti on lähimpänä Red Brick Warehousesia?
ここから大さん橋まで歩いて行けますか。Koko kara Ōsanbashi made aruite ikemasu ka.Voinko kävellä täältä Ōsanbashi-laiturille?
シーバスの乗り場はどこですか。Shībasu no noriba wa doko desu ka.Mistä Sea Bass -vene lähtee?

Nippon Maru:sta Red Brick Warehouses:iin: mitä näet

Kävele paikasta Sakuragichō kohti vettä ja saavuta Nippon Maru, nelimastoinen purjelaiva, joka rakennettiin vuonna 1930 harjoituslaivaksi ja joka on nyt säilynyt vanhassa kivilaiturissa, jonka vieressä on Yokohaman satamamuseo. Tiettyinä päivinä vuodessa vapaaehtoiset keventävät kaikki purjeet, mikä kannattaa ottaa kiinni, jos virallinen kalenteri niin näyttää.

Seuraavaksi tulee Kishamichi, kirjaimellisesti höyryjunatie, vanhan satamarataradan reitin ylle laskettu kävelykatu, jossa on edelleen rataosuuksia. Se ylittää veden siltoja pitkin Shinkō, ihmisen rakentamalle saarelle, jolla on Cosmo World -huvipuisto, Cup Noodles -museo ja sen perimmäisessä päässä Red Brick Warehouses, Aka-renga Sōko. Kaksi tiilirakennusta rakennettiin 1900-luvun alussa valtion tullivarastoiksi ja avattiin uudelleen vuonna 2002 kaupoiksi, ravintoloksi sekä tapahtuma- ja torihalliksi.

Varastoista on lyhyt kävelymatka kansainväliselle matkustajalaiturille Ōsanbashi, jonka puinen kattokansi on avoinna yleisölle ja tarjoaa parhaan vapaan näkymän takaisin Minato Mirai horisonttiin. Yamashita Park ja Chinatown ovat hieman kauempana.

Yokohama Red Brick Warehouse -rakennuksen pitkä punatiilinen julkisivu kaarevilla ikkunoilla ja rautaparvekkeilla, kirkkaan sinisen taivaan alla
Red Brick Warehousesissa, entisissä tullivarastoissa, on nykyään kauppoja, kahviloita ja tapahtumatila.Kakidai, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
  • Nippon Maru ja Yokohaman satamamuseo: vuoden 1930 purjelaiva ja sataman tarina.
  • Kishamichi: vanhan rautatien varrella oleva kävelykatu, jossa kiskot ovat edelleen tiellä.
  • Yokohama Air Cabin: köysirata paikasta Sakuragichō sataman yli.
  • Cosmo World ja Cosmo Clock 21: ilmainen sisäänpääsy huvipuisto, jossa maksat per kyyti, ja sen kellotaululla oleva maailmanpyörä.
  • Cup Noodles Museum: pikanuudeleiden historia ja työpaja, jossa suunnittelet oman kupin.
  • Red Brick Warehouses: kaupat, kahvilat ja sesonkitapahtumat kahdessa kunnostetussa varastossa.
  • Ōsanbashi Laituri: risteilyterminaali, jossa on julkinen puinen kattokansi taivaanrantaan päin.

Varaa sanat kyltteihin

Minato Mirain opasteet sekoittavat kanjia, katakanaa ja hiraganaa enemmän kuin useimmissa paikoissa, mikä tekee niistä hyviä lukukäytäntöjä. Red Brick Warehouses on yleensä kirjoitettu renga, brick, katakana, vaikka sanalla on oma kanji, 煉瓦, jota tuskin koskaan esiintyy kylteissä, ja laituri on Ōsanbashi, iso laituri, jonka keskiosa on hiragana useimmissa kylteissä.

Alla olevaan taulukkoon on koottu kartalla ja viitoissa kohtaamasi nimet ja sanat.

Kuusi kylttisanaa, jotka näet tekstissä Minato Mirai: Sakuragichō, Kishamichi, Aka-renga Sōko, Nippon Maru, kanransha ja Ōsanbashi, japaniksi romajilla
Kuusi sanaa, jotka vievät sinut pitkin rantaa paikasta Sakuragichō matkustajalaiturille.
SanaLukutapaMerkitys
みなとみらいMinato MiraiTulevaisuuden satama, alueen nimi
桜木町SakuragichōAsema alueen etelälaidalla
汽車道KishamichiPromenade vanhan satamaradan varrella
日本丸Nippon MaruSäilytetty purjelaiva
赤レンガ倉庫Aka-renga SōkoPunatiilinen varastot
観覧車kanranshamaailmanpyörä
大さん橋ŌsanbashiKansainvälinen matkustajalaituri
新港ShinkōIhmisen rakentama saarialue, kirjaimellisesti uusi satama
展望台tenbōdaiNäköalatasanne
休館日kyūkanbiMuseon tai salin päätöspäivä

japanilainen köysirata ja Cup Noodles Museum

Kahdessa paikassa Minato Mirai käydään keskustelua. Air Cabinissa voit valita yhdensuuntaisen katamichin lipun ja paluulipun ōfuku välillä, ja monet ihmiset ajavat yhteen suuntaan ja kävelevät Kishamichi takaisin. Cup Noodles Museumissa My CUPNOODLES Factoryssa voit piirtää tyhjään kuppiin ja valita sitten yhden keiton ja neljä täytettä, jotka henkilökunta sulkee sisälle. Chicken Ramen Factory, jossa valmistat nuudelit käsin, tarvitsee varauksen.

Henkilökuntalinjat noudattavat asetettuja kaavoja. Tiskillä kuulet o-kimari desu ka, oletko päättänyt, ja täyttöasemalla dochira ni nasaimasu ka, mikä sinulla on. Vastaa substantiivilla plus ni shimasu, minä käyn ja osoitan jos tarvitset.

Ilmakuva valkoisesta nelimastoisesta purjelaivasta Nippon Maru sen kivilaiturissa kaarevan nurmikon vieressä ja Landmark Tower -kompleksin takana
Nippon Maru vanhassa kivilaiturissa ylhäältä katsottuna ja sen ympärillä Nippon Maru Memorial Park.Suicasmo, CC0, via Wikimedia Commons
japanilainenRomajiMerkitys
ロープウェイの往復を二枚お願いします。Rōpuwei no ōfuku o nimai onegai shimasu.Kaksi paluulippua köysiradalle, kiitos.
片道だけでもいいですか。Katamichi dake demo ii desu ka.Onko yksisuuntainen lippu hyvä vain?
カップをデザインするのはここですか。Kappu o dezain suru no wa koko desu ka.Suunnitteletko tässä kupin?
スープはシーフードにします。Sūpu wa shīfūdo ni shimasu.Otan mereneläviä keittoa.
トッピングはこれとこれでお願いします。Toppingu wa kore to kore de onegai shimasu.Nämä täytteet, kiitos.
今日は予約なしで入れますか。Kyō wa yoyaku nashi de hairemasu ka.Voinko päästä sisään tänään ilman varausta?

Käytännön vinkkejä, ajoitusta ja käytöstapoja

Minato Mirai on levinnyt ja alttiina tuulelle sataman edustalla, joten pieni suunnittelu riittää.

  • Älä suunnittele Landmark Towerin Sky Gardenin ympärille: se on suljettu kunnostustöiden vuoksi, ja uudelleenauvaminen on suunniteltu vuonna 2028 tai myöhemmin.
  • Alueen museoilla on jokaisella viikoittainen sulkemispäivä, eivätkä ne ole kaikki samana päivänä; tarkista ennen lähtöä.
  • Tule myöhään iltapäivällä ja jää iltaan, kun tornit, maailmanpyörä ja varastot ovat valaistuina.
  • Viikonloput tuovat suuria väkeä Red Brick Warehousesille, kun siellä järjestetään markkinoita ja festivaaleja.
  • Kävele vasemmalla vilkkaalla kävelykadulla ja astu sivuun ottamaan valokuvia sen sijaan, että pysähtyisit virtauksessa.
  • Tuo kerros myös kesällä: Ōsanbashi ja Kishamichi siltojen tuuli voi olla voimakasta.

Harjoittele kävelyä satamassa ennen lähtöä

Ensimmäinen kysymys, jonka useimmat vierailijat kysyvät osoitteessa Sakuragichō, on, voivatko he kävellä Red Brick Warehousesille. Vastaus nimeää reitin Kishamichi o tōtte Kishamichin avulla ja antaa ajan. Harjoittele alla olevia neljää riviä, kunnes voit sanoa ne sujuvasti, ja kuuntele verbiä tōtte, joka kulkee läpi, jonka kuulet suuntiin kaikkialla.

Harjoittele sitten kumppanin kanssa, joka vastaa. Valitse Unihongossa Ohjeet-aihe tai Ask the Way to the Station -tehtävä ja pyydä AI Senseitäsi näyttelemään asemanhoitajaa paikassa Sakuragichō, tai valitse Nähtävyyksien katselu -aihe harjoitellaksesi köysirataa ja museotiskiä. Yksi puhuttu läpikulku ennen matkaa helpottaa todellista keskustelua huomattavasti.

Nelirivinen keskustelu vierailijan ja aseman hoitajan välillä osoitteessa Sakuragichō Red Brick Warehousesiin kävelemisestä ja köysiradalta, japaniksi romajin kanssa
Kysy, voitko kävellä Red Brick Warehousesille, ja tarkista sitten, mistä köysirata lähtee.
japanilainenRomajiMerkitys
すみません、赤レンガ倉庫まで歩いて行けますか。Sumimasen, Aka-renga Sōko made aruite ikemasu ka.Anteeksi, voinko kävellä Red Brick Warehousesille?
はい、汽車道を通って十五分くらいです。Hai, Kishamichi o tōtte jūgofun kurai desu.Kyllä, se on noin viisitoista minuuttia pitkin Kishamichi.
ロープウェイもありますか。Rōpuwei mo arimasu ka.Onko siellä myös köysirata?
ありますよ。駅のすぐ前から乗れます。Arimasu yo. Eki no sugu mae kara noremasu.On. Kyytiin pääsee suoraan aseman edestä.

Viralliset tiedot

Aukioloajat, sulkemispäivät ja tapahtumat muuttuvat vuoden aikana, ja Landmark Towerin observatorio on suljettu remontin vuoksi. Tarkista alla olevat viralliset sivustot ennen kuin lähdet.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Lue tämän oppaan dialogi ääneen, kunnes se tuntuu helpolta, avaa sitten Unihongo ja valitse Ohjeet-aihe. Pyydä AI Senseiäsi näyttelemään asemanhoitajaa osoitteessa Sakuragichō: kysy, voitko kävellä Red Brick Warehousesille, kuinka kauan se kestää ja mistä köysirata lähtee, ja kysy vastauksia luonnollisen nopeuden mukaan. Kokeile sitten Nähtävyyksien katselu -aihetta harjoitellaksesi lippujen ostamista ja kysymistä aukiolopäivistä. Istuntoraportti listaa jälkeenpäin korjauksesi ja uuden sanaston, joten satamakävely alkaa jo kerran sanotuilla lauseilla.

  1. 1

    Valitse yksi selkeä tavoite

    Keskity jokainen istunto tilanteeseen tai taitoon, jota voit todella käyttää.

  2. 2

    Harjoittele aktiivisesti

    Sano täydelliset vastaukset ääneen sen sijaan, että vain lukisit tai tunnistaisit japania.

  3. 3

    Tarkista ja toista

    Pidä hyödylliset korjaukset ja palaa samaan taitoon, kunnes se tuntuu luonnolliselta.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Kuinka pääsen Tokiosta paikkaan Minato Mirai?

Shibuyasta linja Tōkyū Tōyoko kulkee linjalle Minato Mirai, joten monet junat kulkevat suoraan Minato Mirai-asemalle ilman vaihtoa. Siirry Tokion asemalta tai Shinagawasta JR:ään Yokohamaan ja vaihda Minato Mirai-linjalle tai pysy JR-Keihin-Tōhoku- ja Negishi-linjan junassa Sakuragichō. Joka tapauksessa matka kestää noin puolesta tunnista neljäänkymmeneen minuuttiin.

Onko Yokohama Landmark Tower -observatorio avoinna?

Ei. Sky Gardenin näköalatasanne 69. kerroksessa suljettiin vuoden 2025 lopussa rakennuksen laajamittaisen peruskorjauksen vuoksi, ja sen ylläpitäjä kertoo aikovansa avata uudelleen vuonna 2028 tai myöhemmin. Tornin juurella sijaitseva kauppakeskus on edelleen normaali osa aluetta. Jos haluat näkymää sillä välin, aja Cosmo Clock 21 -maailmanpyörällä tai Air Cabin -köysiradalla tai kävele ulos Ōsanbashi-laiturille.

Onko Minato Mirai vapaa vierailla?

Kävely rannalla, Kishamichi, Red Brick Warehouses ja Ōsanbashi Pier ei maksa mitään. Maksat yksittäisistä nähtävyyksistä: Cosmo World -ajeluista, maailmanpyörästä, Air Cabinista, Nippon Maru ja satamamuseosta sekä Cup Noodles -museosta, jossa oman kupin valmistaminen on lisämaksullista. Tarkista jokaiselta viralliselta sivustolta nykyiset maksut ja sulkemispäivät.

Mitä Minato Mirai tarkoittaa?

Minato tarkoittaa satamaa tai satamaa ja mirai tulevaisuutta, joten Minato Mirai on tulevaisuuden satama. Virallinen nimi lisää 21, 2000-luvulle alueelle suunniteltiin. Nimi kirjoitetaan yleensä kielellä hiragana, みなとみらい, joten se on yksi ensimmäisistä paikannimistä, jotka aloittelijat voivat lukea.

Kuinka kauan tarvitset paikassa Minato Mirai?

Puoli päivää kattaa kävelyn paikasta Sakuragichō pitkin Kishamichi Red Brick Warehouses ja Ōsanbashi, pysähtyen Nippon Maru tai Cup Noodles Museumissa. Lisää ilta, jos haluat nähdä rantavalaistuksen, ja lisää Chinatown ja Yamashita Park, lyhyen kävelymatkan päässä, jotta saat koko päivän.

Jatka oppimista

Kaikki artikkelit

Muuta japanin tietämys puheluottamukseksi

Harjoittele Unihongon AI Sensein kanssa mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa roolipelitehtävien, ääntämisvalmennuksen, hyödyllisen palautteen ja oppimispelien avulla, jotka kasvattavat sanavarastoasi pelatessasi.

Aloita puhuminen vapaasti